DOUE-L-2023-80144 Europeo Unión Europea Corrección (errores o erratas) Corrección de errores del Reglamento (UE) 2016/1199 de la Comisión, de 22 de julio de 2016, que modifica el Reglamento (UE) n.o 965/2012 en lo que se refiere a la aprobación operacional de la navegación basada en la performance, la certificación y la supervisión de los proveedores de servicios de datos y las operaciones en el mar de helicópteros, y que corrige dicho Reglamento. Diario Oficial de la Unión Europea 20230202 30 L 36 36 /doue/2023/030/L00036-00036.pdf L N N N L Aeronaves Agencia Europea de Seguridad Aérea Certificaciones Navegación aérea Normas de calidad Reglamentaciones técnicas Tripulación CORRECCIÓN de errores del Reglamento 2016/1199, de 22 de julio CORRIGE errores del Reglamento 965/2012, de 5 de octubre Tecnología e investigación Trabajo y empleo Transportes y tráfico Unión Europea

En la página 27, en el punto 4, letra c), del anexo, en la subparte K añadida en el anexo V del Reglamento (UE) n.o 965/2012:

donde dice:

«SPA.HOFO.145 Sistema de análisis de datos de vuelo (FDM)

a)	Cuando se efectúen operaciones CAT con helicópteros que dispongan de registrador de datos de vuelo, el operador deberá establecer y mantener un sistema FDM como parte de sus sistema de gestión integrada, a más tardar el 1 de enero de 2019.

b)	El sistema FDM no se utilizará con fines punitivos y contendrá las debidas salvaguardias para proteger las fuentes de datos.»,

debe decir:

«SPA.HOFO.145 Programa de análisis de datos de vuelo (FDM)

a)	Cuando se efectúen operaciones CAT con helicópteros que dispongan de registrador de datos de vuelo, el operador deberá establecer y mantener un programa FDM como parte de su sistema de gestión integrada, a más tardar el 1 de enero de 2019.

b)	El programa FDM no se utilizará con fines punitivos y contendrá las debidas salvaguardias para proteger las fuentes de datos.».