DOUE-L-2023-81608
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20231113
2580/2023

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/2580 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2023, por el que se modifican los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 en lo que concierne a las entradas correspondientes a Canadá, al Reino Unido y a los Estados Unidos en las listas de terceros países desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral y carne fresca de aves de corral y de aves de caza.
Diario Oficial de la Unión Europea
20231115
2580
L
1
10
/doue/2023/2580/L00001-00010.pdf
L
20231116
N
N
N
L
https://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2580/spa
Aves de corral
Canadá
Carnes
Enfermedad animal
Estados Unidos de América
Importaciones
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Sanidad veterinaria
Aplicable la parte II del anexo desde el 1 de noviembre de 2023.
MODIFICA
los anexos V y XIV del Reglamento 2021/404, de 24 de marzo
Alimentación
Comercio
Ganadería y animales
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (1), y en particular su artículo 230, apartado 1, y su artículo 232, apartados 1 y 3,
Considerando lo siguiente:
(1) | El Reglamento (UE) 2016/429 dispone que, para entrar en la Unión, las partidas de animales, productos reproductivos y productos de origen animal deben proceder de un tercer país o territorio, o una zona o compartimento de estos, que figuren en las listas establecidas de conformidad con su artículo 230, apartado 1.
(2) | El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión (2) establece los requisitos zoosanitarios que deben cumplir las partidas de determinadas especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal para poder entrar en la Unión desde terceros países o territorios, o zonas de estos, o compartimentos de estos en el caso de los animales de acuicultura.
(3) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión (3) establece las listas de terceros países o territorios, o zonas o compartimentos de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de las especies y categorías de animales, productos reproductivos y productos de origen animal que entran en el ámbito de aplicación del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
(4) | En concreto, en los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 figuran las listas de terceros países o territorios, o zonas de estos, desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral y carne fresca de aves de corral y de aves de caza, respectivamente.
(5) | Canadá ha notificado a la Comisión cinco brotes de gripe aviar de alta patogenicidad (GAAP) en aves de corral detectados en las provincias de Alberta (1), Columbia Británica (3) y Quebec (1), confirmados entre el 20 y el 25 de octubre de 2023 mediante análisis de laboratorio (RCP-RT).
(6) | Los Estados Unidos han notificado a la Comisión veinte brotes de GAAP en aves de corral en los estados de Alabama (2), Arkansas (1), California (1), Iowa (3), Minnesota (5), Misuri (1), Oregón (1), Dakota del Sur (5) y Washington (1), confirmados entre el 20 de octubre y el 6 de noviembre de 2023 mediante análisis de laboratorio (RCP-RT).
(7) | A raíz de la detección de estos brotes recientes de GAAP, las autoridades veterinarias de Canadá y los Estados Unidos establecieron zonas restringidas de al menos 10 km alrededor de los establecimientos afectados y aplicaron una política de sacrificio sanitario para controlar la presencia de la enfermedad y limitar su propagación.
(8) | Canadá y los Estados Unidos han presentado a la Comisión información sobre la situación epidemiológica en su territorio, así como las medidas que han tomado para evitar que siga propagándose la GAAP.
(9) | La Comisión ha evaluado esa información y considera que, habida cuenta de la situación zoosanitaria en las zonas sujetas a restricciones establecidas por las autoridades veterinarias de Canadá y los Estados Unidos, debe suspenderse la entrada en la Unión de partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral y carne fresca de aves de corral y de aves de caza procedentes de dichas zonas, a fin de proteger la situación zoosanitaria de la Unión.
(10) | Además, el Reino Unido ha facilitado a la Comisión información actualizada sobre la situación epidemiológica en su territorio con respecto a la GAAP que dio lugar a la suspensión de la entrada de determinados productos en la Unión, tal como se establece en los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(11) | Concretamente, el Reino Unido ha presentado información actualizada sobre la situación epidemiológica en relación con tres brotes de GAAP en establecimientos de aves de corral situados en el condado de Aberdeenshire (1) y en la isla de Lewis (2), Escocia, confirmados entre el 22 de agosto y el 10 de septiembre de 2023.
(12) | El Reino Unido también ha presentado información sobre las medidas que ha tomado para impedir que la GAAP siga propagándose. En particular, a raíz del brote de la enfermedad, ha aplicado una política de sacrificio sanitario para controlar y limitar su propagación, y también ha completado las medidas de limpieza y desinfección necesarias tras la aplicación de la política de sacrificio sanitario en los establecimientos de aves de corral infectados de su territorio.
(13) | Tras evaluar la información presentada por el Reino Unido, la Comisión considera que este país ha ofrecido garantías adecuadas de que la situación zoosanitaria que dio lugar a las suspensiones ya no representa una amenaza para la salud pública o animal en la Unión y que, en consecuencia, debe autorizarse de nuevo la entrada en esta de mercancías de aves de corral procedentes de las zonas afectadas del Reino Unido desde las que se había suspendido dicha entrada.
(14) | Procede, por tanto, modificar los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para tener en cuenta la situación epidemiológica actual con respecto a la GAAP en Canadá, el Reino Unido y los Estados Unidos.
(15) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2023/2457 de la Comisión (4) modificó los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 suspendiendo la entrada en la Unión de partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral y carne fresca de aves de corral y de aves de caza procedentes de dos nuevas zonas del Reino Unido. Se ha detectado un error en la numeración de los códigos de estas dos nuevas zonas. Procede, por tanto, corregir los anexos V y XIV en consecuencia.
(16) | Habida cuenta de la situación epidemiológica actual en Canadá y los Estados Unidos con respecto a la GAAP, y con el fin de evitar una perturbación innecesaria del comercio con el Reino Unido, las modificaciones que deben introducirse en los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 mediante el presente Reglamento deben surtir efecto con carácter de urgencia.
(17) (18) | La corrección de las entradas relativas al Reino Unido en las filas correspondientes a las zonas GB–2.321 y GB–2.322 en la sección B de la parte 1 y en la parte 2 del anexo V y en la parte 2 del anexo XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 debe aplicarse a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2023/2457. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404
Los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 se modifican de conformidad con la parte I del anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
Corrección del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404
Se corrigen los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 conforme a lo dispuesto en la parte II del anexo del presente Reglamento.
Artículo 3
Entrada en vigor y aplicabilidad
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
No obstante, la parte II del anexo es aplicable a partir del 1 de noviembre de 2023.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2023.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.
(2) Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, que completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas para la entrada en la Unión, y para el desplazamiento y la manipulación tras la entrada, de las partidas de determinados animales, productos reproductivos y productos de origen animal (DO L 174 de 3.6.2020, p. 379).
(3) Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 114 de 31.3.2021, p. 1).
(4) Reglamento de Ejecución (UE) 2023/2457 de la Comisión, de 30 de octubre de 2023, por el que se modifican los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 en lo que concierne a las entradas correspondientes a Canadá, al Reino Unido y a los Estados Unidos en las listas de terceros países desde los que se autoriza la entrada en la Unión de partidas de aves de corral, productos reproductivos de aves de corral y carne fresca de aves de corral y de aves de caza (DO L 2023/2457 de 31.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2457/oj).
ANEXO
PARTE I
Modificaciones del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404
Los anexos V y XIV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 se modifican como sigue:
1) El anexo V se modifica como sigue:
a) en la parte 1, la sección B se modifica como sigue:
i) en la entrada relativa a Canadá, se añaden las filas siguientes correspondientes a las zonas CA–2.197 a CA–2.201 después de la fila correspondiente a la zona CA–2.196:
«CA Canadá | CA–2.197 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.10.2023 |
CA–2.198 | N, P1 | | 25.10.2023 |
CA–2.199 | N, P1 | | 24.10.2023 |
CA–2.,200 | N, P1 | | 25.10.2023 |
CA–2.201 | N, P1 | | 25.10.2023»; |
ii) en la entrada relativa al Reino Unido, la fila correspondiente a la zona GB–2.317 se sustituye por el texto siguiente:
«GB Reino Unido | GB–2.317 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.8.2023 | 23.10.2023»;
iii) en la entrada relativa al Reino Unido, las filas correspondientes a las zonas GB–2.320 y GB–2.321 se sustituyen por el texto siguiente:
«GB Reino Unido | GB–2.320 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.9.2023 | 19.10.2023
GB–2.321 | N, P1 | | 25.8.2023 | 23.10.2023»;
iv) en la entrada relativa a los Estados Unidos, se añaden las filas correspondientes a las zonas US–2.473 a US–2.492 después de la fila correspondiente a la zona US–2.472:
«US Estados Unidos | US–2.473 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.10.2023 |
US–2.474 | N, P1 | | 24.10.2023 |
US–2.475 | N, P1 | | 20.10.2023 |
US–2.476 | N, P1 | | 25.10.2023 |
US–2.477 | N, P1 | | 25.10.2023 |
US–2.478 | N, P1 | | 25.10.2023 |
US–2.479 | N, P1 | | 23.10.2023 |
US–2.480 | N, P1 | | 24.10.2023 |
US–2.481 | N, P1 | | 26.10.2023 |
US–2.482 | N, P1 | | 25.10.2023 |
US–2.483 | N, P1 | | 31.10.2023 |
US–2.484 | N, P1 | | 27.10.2023 |
US–2.485 | N, P1 | | 27.10.2023 |
US–2.486 | N, P1 | | 2.11.2023 |
US–2.487 | N, P1 | | 31.10.2023 |
US–2.488 | N, P1 | | 1.11.2023 |
US–2.489 | N, P1 | | 31.10.2023 |
US–2.490 | N, P1 | | 3.11.2023 |
US–2.491 | N, P1 | | 3.11.2023 |
US–2.492 | N, P1 | | 6.11.2023»; |
b) la parte 2 se modifica como sigue:
i) en la entrada relativa a Canadá, se añaden las siguientes descripciones de las zonas CA–2.197 a CA–2.201 después de la descripción de la zona CA–2.196:
«Canadá | CA–2.197 | British Columbia- Latitude 49.17, Longitude –121.79 The municipalities involved are: 3 km PZ: Chilliwack and Rosedale. 10 km SZ: Agassiz, Chilliwack, Harrison Mills, and Rosedale.
CA–2.198 | Alberta- Latitude 54.51, Longitude –113.55 The municipalities involved are: 3 km PZ: Rochester 10 km SZ: Abee, Perryvale, Rochester, and Thorhild
CA–2.199 | British Columbia- Latitude 49.2, Longitude –121.85 The municipalities involved are: 3 km PZ: Chilliwack and Rosedale 10 km SZ: Agassiz, Chilliwack, Harrison Mills, and Rosedale
CA–2.200 | British Columbia- Latitude 49.13, Longitude –122.26 The municipalities involved are: 3 km PZ: Abbotsford 10 km SZ: Abbotsford, Dewdney, and Mission
CA–2.201 | Quebec- Latitude 46.05, Longitude –71.89 The municipalities involved are: 3 km PZ: Saint-Christophe d’Arthabaska and Chesterville 10 km SZ: Chesterville, Norbertville, Princeville, Saint-Christophe d’Arthabaska, Sainte-Hélène-de-Chester, Saint-Norbert-D’Arthabaska, Tingwick, Victoriaville, and Warwick»;
ii) en la entrada relativa a los Estados Unidos, se añaden las descripciones siguientes de las zonas US–2.473 a US–2.492 después de la descripción de la zona US–2.472:
«Estados Unidos | US–2.473 | State of Minnesota Blue Earth 04 Blue Earth County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 93.8617646°W 44.0360845°N)
US–2.474 | Estado de Minnesota Kandiyohi 10 Kandiyohi County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates 95.0076146°W 45.3427232°N)
US–2.475 | State of Oregon Union 01 Union County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 117.8027519°W 45.7310875°N)
US–2.476 | State of South Dakota Beadle 10 Beadle County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.1435771°W 44.5768659°N)
US–2.477 | State of South Dakota Clark 08 Clark County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates 97.9110878°W 44.8586565°N)
US–2.478 | State of South Dakota Hanson 06 Hanson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates 97.7485466°W 43.6001696°N)
US–2.479 | State of Iowa Buena Vista 08 Buena Vista County: a circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9621975°W 42.7371839°N)
US–2.480 | State of Iowa Pocahontas 01 Pocahontas County: a circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.7754558°W 42.7860909°N
US–2.481 | State of California Merced 02 Merced County: a circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 120.4857347°W 37.6237459°N)
US–2.482 | State of Minnesota Meeker 11 Meeker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.7354262°W 45.2869308°N)
US–2.483 | State of Minnesota Meeker 12 Meeker County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.7311700°W 45.2983706°N)
US–2.484 | State of Washington Kittitas 01 Kittitas County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 120.5882301°W 47.1295959°N)
US–2.485 | State of Alabama Chilton 01 Chilton County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.5625713°W 32.9241177°N)
US–2.486 | State of Alabama Marshall 01 Marshall County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 86.0980567°W 34.4495771°N)
US–2.487 | State of South Dakota Beadle 11 Beadle County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2049754°W 44.6550632°N)
US–2.488 | State of Iowa Buena Vista 09 Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.9723427°W 42.6603752°N)
US–2.489 | State of Arkansas Madison 02 Madison County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 93.8567479°W 36.2493154°N)
US–2.490 | State of South Dakota McPherson 07 McPherson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 99.0991193°W 45.6946911°N)
US–2.491 | State of Minnesota Wright 01 Wright County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 94.1470912°W 45.1510730°N)
US–2.492 | State of Missouri Benton 01 Benton County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 93.2865108°W 38.6051245°N)».
2) En el anexo XIV, en la parte 1, la sección B se modifica como sigue:
a) en la entrada relativa a Canadá, se añaden las filas siguientes, correspondientes a las zonas CA–2.197 a CA–2.201 después de la fila correspondiente a la zona CA–2.196:
«CA Canadá | CA–2.197 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2023 |
GBM | P1 | | 20.10.2023 |
CA–2.198 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 |
GBM | P1 | | 25.10.2023 |
CA–2.199 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2023 |
GBM | P1 | | 24.10.2023 |
CA–2.200 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 |
GBM | P1 | | 25.10.2023 |
CA–2.201 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 |
GBM | P1 | | 25.10.2023»; |
b) en la entrada relativa al Reino Unido, las filas correspondientes a la zona GB–2.317 se sustituyen por el texto siguiente:
«GB Reino Unido | GB–2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 | 23.10.2023
GBM | P1 | | 22.8.2023 | 23.10.2023»;
c) en la entrada relativa al Reino Unido, las filas correspondientes a las zonas GB–2.320 y GB–2.321 se sustituyen por el texto siguiente:
«GB Reino Unido | GB–2.320 | POU, RAT | N, P1 | | 10.9.2023 | 19.10.2023
GBM | P1 | | 10.9.2023 | 19.10.2023
GB–2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.8.2023 | 23.10.2023
GBM | P1 | | 25.8.2023 | 23.10.2023»;
d) en la entrada relativa a los Estados Unidos, se añaden las filas correspondientes a las zonas US–2.473 a US–2.492 después de las filas correspondientes a la zona US–2.472:
«US Estados Unidos | US–2.473 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2023 |
GBM | P1 | | 24.10.2023 |
US–2.474 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2023 |
GBM | P1 | | 24.10.2023 |
US–2.475 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2023 |
GBM | P1 | | 20.10.2023 |
US–2.476 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 |
GBM | P1 | | 25.10.2023 |
US–2.477 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 |
GBM | P1 | | 25.10.2023 |
US–2.478 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 |
GBM | P1 | | 25.10.2023 |
US–2.479 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2023 |
GBM | P1 | | 23.10.2023 |
US–2.480 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2023 |
GBM | P1 | | 24.10.2023 |
US–2.481 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2023 |
GBM | P1 | | 26.10.2023 |
US–2.482 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2023 |
GBM | P1 | | 25.10.2023 |
US–2.483 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2023 |
GBM | P1 | | 31.10.2023 |
US–2.484 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2023 |
GBM | P1 | | 27.10.2023 |
US–2.485 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2023 |
GBM | P1 | | 27.10.2023 |
US–2.486 | POU, RAT | N, P1 | | 2.11.2023 |
GBM | P1 | | 2.11.2023 |
US–2.487 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2023 |
GBM | P1 | | 31.10.2023 |
US–2.488 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2023 |
GBM | P1 | | 1.11.2023 |
US–2.489 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2023 |
GBM | P1 | | 31.10.2023 |
US–2.490 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2023 |
GBM | P1 | | 3.11.2023 |
US–2.491 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2023 |
GBM | P1 | | 3.11.2023 |
US–2.492 | POU, RAT | N, P1 | | 6.11.2023 |
GBM | P1 | | 6.11.2023». |
PARTE II
Corrección del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404
1) En el anexo V, parte 1, sección B, en la entrada relativa al Reino Unido, las filas correspondientes a las zonas GB–2.321 y GB–2.322 se sustituyen por el texto siguiente:
«GB Reino Unido | GB–2.321 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.8.2023 |
GB–2.322 | N, P1 | | 27.9.2023 |
GB–2.323 | N, P1 | | 23.9.2023». |
2) En el anexo V, parte 2, en la entrada relativa al Reino Unido, las filas correspondientes a las zonas GB–2.321 y GB–2.322 se sustituyen por el texto siguiente:
«Reino Unido | GB–2.321 | Ness, Isle of Lewis, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.47 and Long: W6.29
GB–2.322 | in Sheshader, Isle of Lewis, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N58.23 and Long: W6.17’;
GB–2.323 | near Strichen, Aberdeenshire, Scotland, GB The area contained within a circle of a radius of 10 km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.61 and Long: W2.11».
3) En el anexo XIV, parte 2, en la entrada relativa al Reino Unido, las filas correspondientes a las zonas GB–2.321 a GB–2.322 se sustituyen por el texto siguiente:
«GB Reino Unido | GB–2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.8.2023 |
GBM | P1 | | 25.8.2023 |
GB–2.322 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2023 |
GBM | P1 | | 27.9.2023 |
GB–2.323 | POU, RAT | N, P1 | | 23.9.2023 |
GBM | P1 | | 23.9.2023». |