DOUE-Z-2013-70006 Europeo Unión Europea Sentencia 20130516 Asunto T-392/11: Sentencia del Tribunal General de 16 de mayo de 2013 — Iran Transfo/Consejo. Diario Oficial de la Unión Europea 20130629 189 L 20 20 /doue/2013/189/Z00020-00020.pdf L N N N Z Cuentas bloqueadas Empresas Exportaciones Importaciones Irán Libre circulación de personas Organización de las Naciones Unidas Política Exterior y de Seguridad Común Sanciones Transportes ANULA En la forma establecida lo indicado de la Decisión 2011/299, de 23 de mayo Comercio Energía Relaciones internacionales Seguridad y Defensa Sistema financiero Unión Europea

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: Iran Transfo (Teherán, Irán) (representante: K. Kleinschmidt, abogado)

Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y J.-P. Hix, agentes)

Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Comisión Europea (representantes: F. Erlbacher y T. Scharf, agentes)

Objeto

Anulación de la Decisión 2011/299/PESC del Consejo, de 23 de mayo de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 136, p. 65) en la medida en que afecta a la demandante.

Fallo

1) Anular la Decisión 2011/299/PESC del Consejo, de 23 de mayo de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán, en la medida en que afecta a Iran Transfo.

2) Los efectos de la Decisión 2011/299, en la medida en que afecta a Iran Transfo, se mantendrán durante un período que no podrá ser superior a dos meses y diez días a partir de la fecha en que se dicte la presente sentencia.

3) El Consejo de la Unión Europea cargará, además de con sus propias costas, con las de Iran Transfo.

4) La Comisión Europea cargará con sus propias costas.

___________________

( 1 ) DO C 290, de 1.10.2011.