Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Observados ciertos errores producidos en su redacción original, así como varias erratas de imprenta, en la inserción del mencionado Instrumento, publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 171, de fecha 17 de julio de 1964, páginas 9208 a 9213, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones:
En el artículo 2, párrafo 3, b), 5, donde dice: «El Impuesto sobre la renta de...», debe decir: «El Impuesto sobre las rentas de...»
En el artículo 8, párrafo 3, línea 4, donde dice: «...encuentre el puerto de atraque...», debe decir: «...encuentre el puerto de base...»
En el artículo 10, párrafo 5, línea 7, donde dice: «...pagados a los beneficios...», debe decir: «...pagados o los beneficios...»
En el artículo 24, párrafo 2, línea penúltima, donde dice: «...antes de la deducción correspondiente...», debe decir: «...antes de la deducción, correspondiente...»
En el artículo 2, párrafo 3, 3, b), 5, donde dice: «...Sociedad...», debe decir: «... Sociedades...»
En el artículo 7, párrafo 2, línea 5, donde dice: «...beneficios que habrían podido...», debe decir: «...beneficios, que habría podido...»
Artículo 7, párrafo 3, línea 2, donde dice: «...serán deducible los gastos...», debe decir: «...serán deducibles los gastos...»
En el artículo 9, líneas 7 y 8, donde dice: «...del otro Estado Contratante. Y cuando en cualquiera...», debe decir: «...del otro Estado Contratante, y cuando en cualquiera....»
En el artículo 10, párrafo 2, apartado 3, línea 1, donde dice: «Las Autoridades competentes de los Estados...», debe decir : «Las Autoridades competentes de los dos Estados...»
En el artículo 10, párrafo 4, línea 3, donde dice: «... en un Estado Contratante etenga....», debe decir: «... en un Estado Contratante tenga...»
En el artículo 10, párrafo 5, líneas 6 y 7, donde dice : «... pagados a los beneficiarios no...», debe decir: «... pagados o los beneficios no...»
En el artículo 11, párrafo 3, linea 6, donde dice: «... del Estado donde provienen...», debe decir: «...del Estado de donde provienen...»
En el artículo 14, párrafo 2, línea 2, donde dice: «...artículo especialmente, las actividades...», debe decir: «...artículo, especialmente, las actividades...»
En el artículo 15, párrafo 1, línea 4, donde dice: «... podrán ser gravadas...», debe decir: «... podrán ser gravados...»
En el artículo 15, párrafo 2, línea 3, donde dice: «...empleo asalariado desempeñando...», debe decir: «...empleo asalariado desempeñado...»
En el artículo 19, párrafo 1, línea 1, donde dice: «...Las remuneraciones, comprendidas las pensiones pagadas...», debe decir: «...Las remuneraciones, comprendidas las pensiones, pagadas...»
En el artículo 20, líneas 1 y 2, donde dice: «... visite temporalmente al otro...», debe decir: «... visite temporalmente el otro...»
En el artículo 20, apartado c), donde dice: «... para realizar estudios o investigaciones, no será sometido...», debe decir: «... para realizar estudios, o investigaciones,» en párrafo aparte deberá ir: «no será sometido...»
En el artículo 20, párrafo final, línea 5, donde dice: «...aducación o...», debe decir: «... educación o...»
En el artículo 23, párrafo 3, línea 1, donde dice: «Los buques o las eronaves dedicadas...», debe decir : «Los buques o las aeronaves dedicados...»
En el artículo 24, párrafo 1, líneas 7 y 8, donde dice: «... podrá para calcular el importe de los impuestos sobre la renta o el patrimonio de este residente aplicar el tipo...», debe decir: «... podrá, para calcular el importe de Ios impuestos sobre !a renta o el patrimonio de este residente, aplicar el tipo...»
En el Protocolo Adicional A, b), línea 2, donde dice: «... activo mobilizado...», debe decir: «... activo inmovilizado...»
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid
