Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

MADRID, 26 DE DICIEMBRE DE 1984.

EXCELENTISIMO SEÑOR DON GERHARD GMOSSER.

EMBAJADOR DE AUSTRIA.

MADRID.

SEÑOR EMBAJADOR:

TENGO EL HONOR DE DIRIGIRME A V. E. CON OBJETO DE PROPONERLE UN ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO FEDERAL AUSTRIACO, PARA OTORGAR AUTORIZACIONES RECIPROCAS A LOS RADIOAFICIONADOS DE CADA UNO DE NUESTROS PAISES QUE DESEEN OPERAR ESTACIONES DE RADIO EN EL OTRO PAIS BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES Y A RESERVA DE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 41 DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES DE MALAGA-TORREMOLINOS DE 25 DE OCTUBRE DE 1973.

1. CUALQUIER NACIONAL DE UNA DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES, QUE SEA TITULAR DE UNA LICENCIA DE ESTACION DE AFICIONADO FIJA, MOVIL O PORTABLE, PODRA OBTENER AUTORIZACION PARA OPERAR UNA ESTACION DE AFICIONADO EN TALES MODALIDADES EN EL TERRITORIO BAJO JURISDICCION DE LA OTRA PARTE.

2. LAS SOLICITUDES DE AUTORIZACION SE DIRIGIRAN A LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA ENCARGADA DE EXPEDIR LA LICENCIA EN EL TERRITORIO BAJO JURISDICCION DE LA OTRA PARTE EN QUE VAYA A FUNCIONAR LA ESTACION DE AFICIONADO. DICHA SOLICITUD DEBERA IR ACOMPAÑADA DE LA FOTOCOPIA DE LA LICENCIA.

3. LOS NACIONALES DE CUALQUIERA DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES, QUE NO POSEAN LICENCIA EXPEDIDA POR LA AUTORIDAD COMPETENTES DE LA OTRA PARTE Y TENGAN CONDICION DE RESIDENTES EN EL TERRITORIO BAJO LA JURISDICCION DE LA OTRA PARTE, PODRAN OBTENER LICENCIA DE ESTACION DE AFICIONADO MEDIANTE EL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS PARA ELLO EN EL PAIS QUE LES ACOGE. 4. LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA COMPETENTE DE CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES, DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA LEGAL VIGENTE ASI COMO POR RAZONES DE SEGURIDAD Y ORDEN PUBLICO, PODRA TRAMITAR LAS PETICIONES DE AUTORIZACION EN LA FORMA QUE CONSIDERE PERTINENTE, EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE PETICIONES PREVIAS, FIJAR DETERMINADAS TASAS Y REVOCAR LAS AUTORIZACIONES CONCEDIDAS. EN PARTICULAR, LAS CONDICIONES DE UTILIZACION DE UNA ESTACION DE AFICIONADO DEBERAN SOMETERSE A LOS REGLAMENTOS EN VIGOR EN LOS TERRITORIOS DE CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES EN MATERIA DE ESTACIONES DE AFICIONADOS Y A LAS MODIFICACIONES DE LOS MISMOS QUE POSTERIORMENTE SE DICTEN.

SI ESTA PROPUESTA ES ACEPTABLE PARA EL GOBIERNO DE AUSTRIA, TENGO EL HONOR DE PROPONER A V. E. QUE ESTA CARTA Y LA RESPUESTA DE V. E. EN LA QUE CONSTE LA CONFORMIDAD DE SU GOBIERNO, SEAN CONSTITUTIVAS DE UN ACUERDO ENTRE NUESTROS GOBIERNOS, EL CUAL ENTRARA EN VIGOR TREINTA DIAS DESPUES DE QUE SE RECIBA LA NOTIFICACION DE V. E. ESTE ACUERDO PODRA DENUNCIARSE POR CUALQUIERADE LAS PARTES, SURTIENDO EFECTO LA DENUNCIA A LOS DOS MESES DE HABERSE RECIBIDO LA OPORTUNA NOTIFICACION ESCRITA POR VIA DIPLOMATICA.

APROVECHO, SEÑOR EMBAJADOR, ESTA OPORTUNIDAD PARA EXPRESARLE EL TESTIMONIO DE MI MAS ALTA CONSIDERACION.

FERNANDO MORAN MADRID, 26 DE JUNIO DE 1985.

EXCELENTISIMO SEÑOR DON FERNANDO MORAN.

MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

MADRID.

SEÑOR MINISTRO:

TENGO EL HONOR DE ACUSAR RECIBO DE SU CARTA DEL 26 DE DICIEMBRE DE 1984, MEDIANTE LA QUE ME COMUNICA LO SIGUIENTE:

TENGO EL HONOR DE DIRIGIRME A V. E. CON OBJETO DE PROPONERLE UN ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO FEDERAL AUSTRIACO PARA OTORGAR AUTORIZACIONES RECIPROCAS A LOS RADIOAFICIONADOS DE CADA UNO DE NUESTROS PAISES QUE DESEEN OPERAR ESTACIONES DE RADIO EN EL OTRO PAIS BAJO LAS SIGUIENTES CONDICIONES Y A RESERVA DE LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 41 DEL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES DE MALAGA-TORREMOLINOS DE 25 DE OCTUBRE DE 1. CUALQUIER NACIONAL DE UNA DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES, QUE SEA TITULAR DE UNA LICENCIA DE ESTACION DE AFICIONADO FIJA, MOVIL O PORTABLE, PODRA OBTENER AUTORIZACION PARA OPERAR UNA ESTACION DE AFICIONADO EN TALES MODALIDADES EN EL TERRITORIO BAJO JURISDICCION DE LA OTRA PARTE.

2. LAS SOLICITUDES DE AUTORIZACION SE DIRIGIRAN A LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA ENCARGADA DE EXPEDIR LA LICENCIA EN EL TERRITORIO BAJO JURISDICCION DE LA OTRA PARTE EN QUE VAYA A FUNCIONAR LA ESTACION DE AFICIONADO. DICHA SOLICITUD DEBERA IR ACOMPAÑADA DE LA FOTOCOPIA DE LA LICENCIA.

3. LOS NACIONALES DE CUALQUIERA DE LAS DOS PARTES CONTRATANTES, QUE NO POSEAN LICENCIA EXPEDIDA POR LA AUTORIDAD COMPETENTE DE LA OTRA PARTE Y TENGAN CONDICION DE RESIDENTES EN EL TERRITORIO BAJO LA JURISDICCION DE LA OTRA PARTE, PODRAN OBTENER LICENCIA DE ESTACION DE AFICIONADO MEDIANTE EL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS PARA ELLO EN EL PAIS QUE LES 4. LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA COMPETENTE DE CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES, DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA LEGAL VIGENTE ASI COMO POR RAZONES DE SEGURIDAD Y ORDEN PUBLICO, PODRA TRAMITAR LAS PETICIONES DE AUTORIZACION EN LA FORMA QUE CONSIDERE PERTINENTE, EXIGIR EL CUMPLIMIENTO DE PETICIONES PREVIAS, FIJAR DETERMINADAS TASAS Y REVOCAR LAS AUTORIZACIONES CONCEDIDAS. EN PARTICULAR, LAS CONDICIONES DE UTILIZACION DE UNA ESTACION DE AFICIONADO DEBERAN SOMETERSE A LOS REGLAMENTOS EN VIGOR EN LOS TERRITORIOS DE CADA UNA DE LAS PARTES CONTRATANTES EN MATERIA DE ESTACIONES DE AFICIONADOS Y A LAS MODIFICACIONES DE LOS MISMOS QUE POSTERIORMENTE SE DICTEN.

SI ESTA PROPUESTA ES ACEPTABLE PARA EL GOBIERNO FEDERAL AUSTRIACO, TENGO EL HONOR DE PROPONER A V. E. QUE ESTA CARTA Y LA RESPUESTA DE V. E. EN LA QUE CONSTE LA CONFORMIDAD DE SU GOBIERNO, SEAN CONSTITUTIVAS DE UN ACUERDO ENTRE NUESTROS GOBIERNOS, EL CUAL ENTRARA EN VIGOR TREINTA DIAS DESPUES DE QUE SE RECIBA LA NOTIFICACION DE V. E. ESTE ACUERDO PODRA DENUNCIARSE POR CUALQUIERA DE LAS PARTES, SURTIENDO EFECTOS LA DENUNCIA A LOS DOS MESES DE HABERSE RECIBIDO LA OPORTUNA NOTIFICACION ESCRITA POR VIA DIPLOMATICA.

APROVECHO, SEÑOR EMBAJADOR, ESTA OPORTUNIDAD PARA EXPRESARLE EL TESTIMONIO DE MI MAS ALTA CONSIDERACION.

TENGO EL HONOR DE INFORMARLE QUE LAS AUTORIDADES AUSTRIACAS ESTAN CONFORMES CON EL TEXTO CITADO Y QUE LA NOTA DE V. E. Y ESTA RESPUESTA SON CONSTITUTIVAS DE UN ACUERDO ENTRE NUESTROS GOBIERNOS, EL CUAL ENTRARA EN VIGOR TREINTA DIAS DESPUES DE QUE SE RECIBA ESTA NOTIFICACION.

APROVECHO LA OPORTUNIDAD, SEÑOR MINISTRO, PARA EXPRESARLE EL TESTIMONIO DE MI MAS ALTA Y DISTINGUIDA CONSIDERACION.

GERHARD GMOSER. EL PRESENTE CANJE DE NOTAS ENTRO EN VIGOR EL DIA 1 DE AGOSTO DE 1985, TREINTA DIAS DESPUES DE LA RECEPCION DE LA NOTA AUSTRIACA, SEGUN SE ESTABLECE EN EL TEXTO DE LAS REFERIDAS NOTAS.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 23 DE ABRIL DE 1986. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JOSE MANUEL PAZ Y AGUERAS.