Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

EXCMO. SR.: VISTO EL PLAN DE ESTUDIOS DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRADUCTORES E INTERPRETES, CONDUCENTE A LA OBTENCION DEL TITULO OFICIAL DE DIPLOMADO UNIVERSITARIO, REMITIDO POR EL RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA, PARA SU HOMOLOGACION POR ESTE CONSEJO DE UNIVERSIDADES, Y DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 24, APARTADO 4, B), Y 29 DE LA LEY ORGANICA 11/1983, DE 25 DE AGOSTO, DE REFORMA UNIVERSITARIA, ESTE CONSEJO DE UNIVERSIDADES, CON FECHA 21 DE MARZO DE 1986, HA RESUELTO:

PRIMERO. HOMOLOGAR DESDE LA FECHA DE SU IMPARTICION EL PLAN DE ESTUDIOS ESTABLECIDO POR LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA PARA LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRADUCTORES E INTERPRETES Y CONDUCENTE A LA OBTENCION DEL TITULO OFICIAL DE DIPLOMADO UNIVERSITARIO.

SEGUNDO. EL PLAN DE ESTUDIOS AL QUE SE REFIERE LA PRESENTE RESOLUCION QUEDARA ESTRUCTURADO CONFORME FIGURA EN EL ANEXO DE LA MISMA.

LO QUE COMUNICO A V. M. E. PARA SU CONOCIMIENTO Y EFECTOS.

MADRID, 21 DE JULIO DE 1986. EL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO DE UNIVERSIDADES, EMILIO LAMO DE ESPINOSA.

EXCMO. SR. RECTOR MAGNIFICO DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA.

ANEXO QUE SE CITA PLAN DE ESTUDIOS DE LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRADUCTORES E INTERPRETES DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONAHORAS SEMANALESPRIMER CURSO LENGUA CASTELLANA (LENGUA BASE A) I 3 LENGUA CATALANA (LENGUA BASE A O SEGUNDA LENGUA C) 3 LINGUISTICA GENERAL APLICADA A LA TRADUCCION 3 PRIMERA LENGUA MODERNA EXTRANJERA B-I 6 SEGUNDA LENGUA MODERNA EXTRANJERA C-I 9 TRADUCCION DIRECTA B-A-I 3 UNA ASIGNATURA OPTATIVA 3SEGUNDO CURSO LENGUA BASE A-II 3 FONETICA Y ORTOLOGIA 3 PRIMERA LENGUA MODERNA EXTRANJERA B-II 3 SEGUNDA LENGUA MODERNA EXTRANJERA C-II 6 TRADUCCION DIRECTA B-A-II 3 TRADUCCION INVERSA A-B-I 3 TRADUCCION DIRECTA C-A-I 3 UNA ASIGNATURA OPTATIVA 3TERCER CURSO LENGUA BASE A-III 3 PRIMERA LENGUA MODERNA EXTRANJERA B-III 3 SEGUNDA LENGUA MODERNA EXTRANJERA C-III 6 TRADUCCION DIRECTA B-A-III 3 TRADUCCION INVERSA A-B-II 3 TRADUCCION DIRECTA C-A-II 3 UNA ASIGNATURA OPTATIVA 3 ASIGNATURAS OPTATIVAS:

EL ALUMNO DEBERA CURSAR UN MINIMO DE TRES ASIGNATURAS OPTATIVAS DURANTE SU CARRERA. DE ESTAS, UNA DEBERA SER NECESARIAMENTE DEL BLOQUE 1 (DERECHO), UNA DEL BLOQUE 2 (ECONOMIA Y SOCIOLOGIA) Y UNA DE LIBRE ELECCION.

BLOQUE 1: DERECHO.

BLOQUE 2: ECONOMIA Y SOCIOLOGIA.

BLOQUE 3: PEDAGOGIA.

BLOQUE 4: FILOLOGIA.

LA ESCUELA ESTABLECERA CADA AÑO LA LISTA DE ASIGNATURAS POR BLOQUE QUE PODRAN SER ELEGIDAS DENTRO DE LOS PLANES DE ESTUDIOS DE LOS DIFERENTES CENTROS DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE BARCELONA.

NOTA ACLARATORIA: SE ENTIENDE POR LENGUA A LA LENGUA MATERNA DEL ALUMNO.

SE ENTIENDE POR LENGUA B LA LENGUA NO MATERNA DE LA CUAL EL ALUMNO, AL FINALIZAR SUS ESTUDIOS, DEBE DEMOSTRAR UN CONOCIMIENTO TANTO PASIVO COMO ACTIVO QUE LE PERMITA REALIZAR TRADUCCIONES B-A Y A-B.

SE ENTIENDE POR LENGUA ALA LENGUA NO MATERNA DE LA CUAL EL ALUMNO, AL FINALIZAR SUS ESTUDIOS, DEBE DEMOSTRAR UN CONOCIMIENTO PASIVO Y ACTIVO QUE LE PERMITA REALIZAR TRADUCCIONES C-A.

LA ESCUELA UNIVERSITARIA DE TRADUCTORES E INTERPRETES IMPARTE LAS ENSEÑANZAS SIGUIENTES: LENGUA A: CASTELLANO Y CATALAN.

LENGUA B: ALEMAN, FRANCES E INGLES.

LENGUA C: ALEMAN, ARABE, CATALAN, FRANCES, INGLES, ITALIANO Y RUSO.