Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA PAZ, 13 DE JUNIO DE 1985.

EXCELENTISIMO SEÑOR:

TENGO LA HONRA DE INFORMAR A VUESTRA EXCELENCIA, DE ACUERDO CON LAS CONVERSACIONES MANTENIDAS POR EL TITULAR DE ESTA EMBAJADA CON EL DIRECTOR GENERAL DE POLITICA EXTERIOR, DON MIGUEL ANGEL FLORES Y CON EL DIRECTOR DE ASUNTOS CONSULARES, DON RAFAEL ECHAZU, QUE:

SEGUN EL ARTICULO 24 DEL DECRETO DEL GOBIERNO ESPAÑOL NUMERO 522/1974, LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS RESIDENTES EN ESPAÑA PUEDEN ENTRAR Y SALIR DE ESTE PAIS SIN MAS REQUISITO QUE LA POSESION DE PASAPORTE VALIDO.

INCLUYENDOSE, POR TANTO, EN EL VIGENTE REGIMEN DE GRATUIDAD EN CUANDO A REINGRESOS EN TERRITORIO ESPAÑOL A LOS CIUDADANOS BOLIVIANOS RESIDENTES EN ESPAÑA Y CON EL OBJETO DE ESTABLECER UN TRATO RECIPROCO PARA LOS CIUDADANOS RESIDENTES EN BOLIVIA, LA EMBAJADA DE ESPAÑA RUEGA A VUESTRA EXCELENCIA QUE:

MEDIANTE LA RECEPCION DE ESTA NOTA Y SU ACUSE DE RECIBO, ASIMISMO POR NOTA DE VUESTRA EXCELENCIA, SE CONSIDERA AMPLIADO A ESTE SUPUESTO DE GRATUIDAD, PARA EL REINGRESO A TERRITORIO BOLIVIANO DE LOS CIUDADANOS ESPAÑOLES AQUI RESIDENTES, EL CONTENIDO DEL INTERCAMBIO DE NOTAS REVERSALES ENTRE EL GOBIERNO DE BOLIVIA Y EL GOBIERNO DE ESPAÑA DE FECHA 26 DE MARZO DE 1962 POR EL CUAL SE SUPRIMEN LAS VISAS DE INGRESO A BOLIVIA PARA CIUDADANOS ESPAÑOLES POR NOVENTA DIAS Y PARA CIUDADANOS BOLIVIANOS A ESPAÑA IGUALMENTE POR NOVENTA DIAS.

RUEGO, ASIMISMO, A VUESTRA EXCELENCIA, POR PARTE DE ESE MINISTERIO SE COMUNIQUE A LA SECCION CORRESPONDIENTE DE LA SUBSECRETARIA DE MIGRACION DEL MINISTERIO DEL INTERIOR, MIGRACION Y JUSTICIA EL CONTENIDO DEL ACUERDO ALCANZADO MEDIANTE EL CAMBIO DE NOTAS.

APROVECHO LA OPORTUNIDAD, SEÑOR MINISTRO, PARA REITERARLE LAS SEGURIDADES DE MI MAS ALTA Y DISTINGUIDA CONSIDERACION.

TOMAS LOZANO ESCRIBANO ,EMBAJADOR DE ESPAÑA.

EXCMO. SR. EDGAR CAMACHO OMISTE, MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO.

LA PAZ.LA PAZ, 24 DE JUNIO DE 1985.

EXCELENTISIMO SEÑOR EMBAJADOR:

TENGO EL HONOR DE DAR RESPUESTA A LA ATENTA NOTA NUMERO 38 DE 13 DE JUNIO DEL PRESENTE, QUE VUESTRA EXCELENCIA TUVO LA GENTILEZA DE HACER LLEGAR A MI DESPACHO CUYO TEXTO ES EL SIGUIENTE:

TENGO LA HONRA DE INFORMAR A VUESTRA EXCELENCIA, DE ACUERDO CON LAS CONVERSACIONES MANTENIDAS POR EL TITULAR DE ESTA EMBAJADA CON EL DIRECTOR GENERAL DE POLITICA EXTERIOR, DON MIGUEL ANGEL FLORES Y CON EL DIRECTOR DE ASUNTOS CONSULARES, DON RAFAEL ECHAZU, QUE:

SEGUN EL ARTICULO 24 DEL DECRETO DEL GOBIERNO ESPAÑOL NUMERO 522/1974, LOS CIUDADANOS EXTRANJEROS RESIDENTES EN ESPAÑA PUEDEN ENTRAR Y SALIR DE ESTE PAIS SIN MAS REQUISITO QUE LA POSESION DEL PASAPORTE VALIDO.

INCLUYENDOSE, POR TANTO, EN EL VIGENTE REGIMEN DE GRATUIDAD EN CUANTO A REINGRESOS EN TERRITORIO ESPAÑOL A LOS CIUDADANOS BOLIVIANOS RESIDENTES EN ESPAÑA Y CON EL OBJETO DE ESTABLECER UN TRATO RECIPROCO PARA LOS CIU DADANOS ESPAÑOLES RESIDENTES EN BOLIVIA, LA EMBAJADA DE ESPAÑA RUEGA A VUESTRA EXCELENCIA QUE:

MEDIANTE LA RECEPCION DE ESTA NOTA Y SU ACUSE DE RECIBO, ASIMISMO POR NOTA DE VUESTRA EXCELENCIA, SE CONSIDERE AMPLIADO A ESTE SUPUESTO DE GRATUIDAD, PARA EL REINGRESO A TERRITORIO BOLIVIANO DE LOS CIUDADANOS ESPAÑOLES AQUI RESIDENTES, EL CONTENIDO DEL INTERCAMBIO DE NOTAS REVERSALES ENTRE EL GOBIERNO DE BOLIVIA Y EL GOBIERNO DE ESPAÑA DE FECHA 26 DE MARZO DE 1962 POR EL CUAL SE SUPRIMEN LAS VISAS DE INGRESO A BOLIVIA PARA CIUDADANOS ESPAÑOLES POR NOVENTA DIAS Y PARA CIUDADANOS BOLIVIANOS IGUALMENTE POR NOVENTA DIAS.

RUEGO, ASIMISMO, A VUESTRA EXCELENCIA, POR PARTE DE ESE MINISTERIO SE COMUNIQUE A LA SECCION CORRESPONDIENTE DE LA SUBSECRETARIA DE MIGRACION DEL MINISTERIO DEL INTERIOR, MIGRACION Y JUSTICIA EL CONTENIDO DEL ACUERDO ALCANZADO MEDIANTE EL CAMBIO DE NOTAS.

AL MANIFESTAR A VUESTRA EXCELENCIA LA CONFORMIDAD DE MI GOBIERNO CON EL TEXTO DE LA NOTA ANTES TRANSCRITA, HAGO PROPICIA LA OPORTUNIDAD PARA REITERARLE LAS SEGURIDADES DE MI CONSIDERACION MAS DISTINGUIDA.

EDGAR CAMACHO OMISTE,MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO.EXCMO. SR. TOMAS LOZANO ESCRIBANO, EMBAJADOR EXTRAORDINARIO YPLENIPOTENCIARIO DE ESPAÑA. PRESENTE.

EL PRESENTE CANJE DE NOTAS ENTRO EN VIGOR EL DIA 24 DE JUNIO DE 1985, FECHA DE LA ULTIMA DE LAS EXPRESADAS NOTAS.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 13 DE OCTUBRE DE 1986. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JOSE MANUEL PAZ AGUERAS.