Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

PROTOCOLO ADICIONAL AL ACUERDO DE TRANSPORTE AEREO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA DEL SENEGAL, FIRMADO EL 26 DE JUNIO DE 1968

EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA DEL SENEGAL, CONFORME A LO CONVENIDO EN LA REUNION DE CONSULTAS AERONAUTICAS CELEBRADAS EN MADRID, DEL 2 AL 4 DE OCTUBRE DE 1985, Y A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 14 DEL ACUERDO SOBRE TRANSPORTE AEREO, FIRMADO EN DAKAR EL 26 DE JUNIO DE 1968, DECIDEN MODIFICAR EL CITADO ACUERDO, INCORPORANDO COMO ARTICULO 3 BIS LA SIGUIENTE DISPOSICION:

ARTICULO 3 BIS

CADA PARTE CONTRATANTE OTORGARA, SOBRE BASES DE RECIPROCIDAD, A LA EMPRESA DESIGNADA DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE EL DERECHO A MANTENER EN LOS PUNTOS INDICADOS EN EL ANEXO AL PRESENTE CONVENIO AEREO BILATERAL SOBRE EL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE, LAS OFICINAS Y EL PERSONAL DE MANDO QUE NECESITE LA EMPRESA DESIGNADA, ELEGIDO ENTRE LOS CIUDADANOS DE SUS RESPECTIVOS PAISES.

DICHO PERSONAL ESTARA SUJETO TANTO A LAS NORMAS RELATIVAS A LA ENTRADA Y SALIDA DEL TERRITORIO DE LA OTRA PARTE CONTRATANTE COMO A LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS APLICABLES EN DICHO TERRITORIO.

EL PRESENTE PROTOCOLO ADICIONAL ENTRARA EN VIGOR CUANDO AMBAS PARTES SE NOTIFIQUEN RECIPROCAMENTE EL CUMPLIMIENTO DE SUS RESPECTIVOS REQUISITOS CONSTITUCIONALES.

HECHO EN DOBLE EJEMPLAR, EN LENGUA ESPAÑOLA Y FRANCESA, HACIENDO FE AMBOS TEXTOS, EN DAKAR EL 30 DE ABRIL DE 1987.

POR EL REINO DE ESPAÑA,

RICARDO CORTES ALVAREZ

DE MIRANDA,

EMBAJADOR DE ESPAÑA EN DAKAR

POR LA REPUBLICA DEL SENEGAL,

ROBERT SAGNA,

MINISTRO DEL EQUIPAMENTO

EL PRESENTE PROTOCOLO ENTRO EN VIGOR EL 9 DE FEBRERO DE 1988, FECHA DE LA ULTIMA DE LAS NOTIFICACIONES CRUZADAS ENTRE LAS PARTES COMUNICANDOSE RECIPROCAMENTE EL CUMPLIMIENTO DE LOS RESPECTIVOS REQUISITOS CONSTITUCIONALES, SEGUN SE ESTABLECE EN EL TEXTO DEL PROTOCOLO.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 13 DE DICIEMBRE DE 1988. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JAVIER JIMENEZ-UGARTE.