Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

ACUERDO DE COOPERACION ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA EN MATERIA DE EMPLEO, FORMACION PROFESIONAL Y SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO

ENTRE

DE UNA PARTE, EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA, REPRESENTADO POR EL EXCELENTISIMO SEÑOR DON MANUEL CHAVES GONZALEZ, MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL,

Y

DE OTRA PARTE, EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA, REPRESENTADO POR EL EXCELENTISIMO SEÑOR DON JEAN PIERRE SOISSON, MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y DE LA FORMACION PROFESIONAL.

EN ADELANTE DENOMINADAS LAS PARTES CONTRATANTES.

CONSCIENTES DEL HECHO DE QUE EL INGRESO DE ESPAÑA EN LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA HA PERMITIDO DESARROLLAR E INTENSIFICAR LA COOPERACION ENTRE LAS PARTES EN LOS DOMINIOS COMUNITARIOS, ASI COMO IDENTIFICAR NUEVOS TEMAS DE INTERES COMUN.

REAFIRMANDO A PARTIR DE LAS CONVERSACIONES QUE HAN TENIDO LUGAR EN EL MARCO DE LOS SEMINARIOS MINISTERIALES FRANCO-ESPAÑOLES Y, ESPECIALMENTE, EL CELEBRADO EN LEON (ESPAÑA), LOS DIAS 8 Y 9 DE OCTUBRE DE 1988, SU VOLUNTAD DE ORGANIZAR ESTA COOPERACION BILATERAL EN EL MARCO DE UN ACUERDO ENTRE LAS PARTES.

DESEANDO CONTINUAR CON MAYOR EFICACIA LA COOPERACION BILATERAL QUE SE LLEVA A CABO EN MATERIA DE EMPLEO, DE FORMACION PROFESIONAL Y DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO, POR UN ACUERDO CUYA CONCLUSION COINCIDE CON LA PRIMERA SUCESION EN LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES DE ESPAÑA Y FRANCIA EN 1989, EL CUAL PARTICIPA EN LA DEFINICION Y CONSTRUCCION DE UN ESPACIO SOCIAL EUROPEO.

CONVENCIDOS DE LA NECESIDAD DE:

PROFUNDIZAR EN EL CONOCIMIENTO DE LAS POLITICAS DESARROLLADAS EN AMBOS PAISES, PROPICIANDO UNA PROGRESIVA CONVERGENCIA QUE POSIBILITE EL AVANCE EN LA CONSTRUCCION DEL ESPACIO SOCIAL EUROPEO.

INTENSIFICAR LA COLABORACION DE AMBOS GOBIERNOS EN EL DESARROLLO DE ACCIONES EN MATERIA DE EMPLEO, FORMACION PROFESIONAL Y SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO.

FAVORECER LA PUESTA A DISPOSICION POR CADA UNA DE LAS PARTES DE MEDIOS DESTINADOS A LA EJECUCION DE ACCIONES DE COOPERACION,

HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:

ARTICULO 1

LA COOPERACION ENTRE LAS PARTES CONTRATANTES SE REALIZARA A TRAVES DE LAS ACCIONES SIGUIENTES:

COLABORACION EN EL ESTUDIO, REFLEXION Y DEBATE SOBRE LOS DIFERENTES INSTRUMENTOS Y POSIBILIDADES DE LA POLITICA SOCIAL COMUNITARIA, EN LOS AMBITOS DEL EMPLEO, LA FORMACION PROFESIONAL Y LA SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO.

INTERCAMBIO SISTEMATICO DE INFORMACION Y DOCUMENTACION SOBRE LOS PRINCIPALES ASPECTOS DE LAS POLITICAS Y REALIZACIONES DESARROLLADAS EN CADA UNO DE LOS PAISES.

ORGANIZACION DE MISIONES DE EXPERTOS, TANTO PROVENIENTES DE ORGANISMOS PUBLICOS COMO PRIVADOS, DIRIGIDAS A MEJORAR EL CONOCIMIENTO DE LAS ACCIONES DESARROLLADAS EN CADA UNO DE LOS PAISES EN FAVOR DEL EMPLEO, LA FORMACION PROFESIONAL Y LA SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO, COMPRENDIENDO TANTO EL DISEÑO Y EJECUCION DE LAS POLITICAS COMO LA INVESTIGACION EN DICHAS MATERIAS.

PUESTA A DISPOSICION RECIPROCA DE MEDIOS PERSONALES Y TECNICOS DE CADA UNO DE LOS PAISES, PARA COLABORAR EN LA DEFINICION, DESARROLLO Y EVALUACION DE SUS PLANES Y PROGRAMAS.

PARTICIPACION EN LAS PRINCIPALES MANIFESTACIONES DE CARACTER CIENTIFICO Y TECNICO QUE SE DESARROLLEN EN CADA UNO DE LOS PAISES EN RELACION CON LAS MATERIAS OBJETO DE ESTE ACUERDO.

ARTICULO 2

EN FUNCION DE LOS OBJETIVOS DE ESTE ACUERDO, EL CONJUNTO DE LAS MODALIDADES DE COOPERACION SE INSCRIBIRAN EN UNA PROGRAMACION ANUAL DE ACTIVIDADES DEFINIDA DE COMUN ACUERDO ENTRE AMBAS PARTES A TRAVES DE LA COMISION MIXTA PREVISTA EN EL ARTICULO 4 DE ESTE ACUERDO. CUANDO ASI RESULTE NECESARIO, LAS MODALIDADES PRECISAS DE COOPERACION PODRAN SER OBJETO DE UN CONVENIO ESPECIFICO CONCLUIDO DIRECTAMENTE ENTRE LOS ORGANISMOS INTERESADOS Y APROBADO POR LOS MINISTERIOS RESPECTIVOS.

LA EJECUCION DE TAL ACUERDO PARTICULAR SE EFECTUARA BAJO LA ENTERA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE LOS ORGANISMOS INTERESADOS.

ARTICULO 3

SALVO QUE SE DISPONGA OTRA COSA EN LA PROGRAMACION ANUAL DE ACTIVIDADES O EN LOS ACUERDOS ESPECIFICOS A QUE SE REFIERE EL ARTICULO ANTERIOR, EL PAIS DE ENVIO TOMARA A SU CARGO LOS GASTOS DE MISION DE SUS NACIONALES Y EL PAIS DE ACOGIDA ORGANIZARA LAS VISITAS Y LOS CONTACTOS APROPIADOS EN FUNCION DEL TEMA CONVENIDO PREVIAMENTE.

LAS ACCIONES DE PUESTA A DISPOSICION RECIPROCA DE LAS CAPACIDADES DE CADA PAIS REQUERIRAN, EN CADA CASO, DE UN ACUERDO ESPECIFICO QUE CONTEMPLE LA COBERTURA DE LOS GASTOS OCASIONADOS.

LOS GASTOS A QUE SE HACE MENCION EN LOS PARRAFOS ANTERIORES SE SATISFARAN HASTA EL LIMITE QUE PERMITAN LAS DISPONIBILIDADES PRESUPUESTARIAS DE CADA UNA DE LAS PARTES.

ARTICULO 4

PARA LA DEFINICION DEL PROGRAMA ANUAL DE ACTIVIDADES Y EL SEGUIMIENTO Y EVALUACION DE LAS ACCIONES DESARROLLADAS SE CONSTITUYE UNA COMISION MIXTA, FORMADA POR LOS SIGUIENTES MIEMBROS:

COMO PRESIDENTE, EL MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DEL REINO DE ESPAÑA Y EL MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y DE LA FORMACION PROFESIONAL DE LA REPUBLICA FRANCESA, ALTERNANDOSE POR PERIODOS ANUALES A PARTIR DEL MINISTRO CITADO EN PRIMER LUGAR.

COMO VOCALES,

POR PARTE ESPAÑOLA:

EL SECRETARIO GENERAL DE EMPLEO Y RELACIONES LABORALES DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, O PERSONA EN QUIEN DELEGUE.

EL SECRETARIO GENERAL TECNICO DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, O PERSONA EN QUIEN DELEGUE.

EL DIRECTOR GENERAL DE EMPLEO DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, O PERSONA EN QUIEN DELEGUE.

UN REPRESENTANTE DESIGNADO POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES.

POR PARTE FRANCESA:

EL DELEGADO PARA EL EMPLEO DEL MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y DE LA FORMACION PROFESIONAL, O PERSONA EN QUIEN DELEGUE.

EL DELEGADO PARA LA FORMACION PROFESIONAL DEL MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y DE LA FORMACION PROFESIONAL, O PERSONA EN QUIEN DELEGUE.

EL DIRECTOR DE RELACIONES DE TRABAJO DEL MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y DE LA FORMACION PROFESIONAL, O PERSONA EN QUIEN DELEGUE.

UN REPRESENTANTE DESIGNADO POR EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES.

LA COMISION MIXTA SE REUNIRA, AL MENOS, UNA VEZ AL AÑO, POR INICIATIVA DE UNA U OTRA PARTE.

LA COMISION MIXTA CONSTITUIRA TRES GRUPOS DE TRABAJO: DE EMPLEO, FORMACION PROFESIONAL Y SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO, CUYA COMPOSICION, FUNCIONES Y NORMAS DE FUNCIONAMIENTO SE DETERMINARAN POR LA COMISION MIXTA.

ARTICULO 5

AMBAS PARTES SE APLICARAN A RESPONDER, DE FORMA APROPIADA, A LAS DEMANDAS FORMULADAS POR LA OTRA PARTE, OFRECIENDO PARA ELLO LOS MEDIOS PERSONALES Y TECNICOS DE QUE DISPONGAN.

ARTICULO 6

EN EL MARCO DE SUS RESPECTIVAS COMPETENCIAS, AMBAS PARTES CONVENDRAN LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA LA EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO.

ARTICULO 7

CADA UNA DE LAS PARTES NOTIFICARA A LA OTRA EL CUMPLIMIENTO DE LOS PROCEDIMIENTOS CONSTITUCIONALES REQUERIDOS PARA LO CONCERNIENTE A LA PUESTA EN VIGOR DEL PRESENTE ACUERDO, EL CUAL COMENZARA A TENER EFECTO EL DIA DE LA RECEPCION DE LA ULTIMA NOTIFICACION.

CADA UNA DE LAS PARTES PODRA DENUNCIAR EL PRESENTE ACUERDO CON UN PREAVISO DE SEIS MESES.

HECHO EN AUXERRE, A CUATRO DE FEBRERO DE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE, EN DOBLE EJEMPLAR, CADA UNO EN LENGUA CASTELLANA Y EN LENGUA FRANCESA, DANDO AMBOS EJEMPLARES IGUALMENTE FE.

POR EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA,

MANUEL CHAVES CONZALEZ,

MINISTRO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA FRANCESA,

JEAN PIERRE SOISSON,

MINISTRO DE TRABAJO, EMPLEO Y DE LA FORMACION PROFESIONAL

EL PRESENTE ACUERDO ENTRO EN VIGOR EL 6 DE MARZO DE 1991, FECHA DE LA RECEPCION DE LA ULTIMA DE LAS NOTIFICACIONES CRUZADAS ENTRE LAS PARTES, COMUNICANDOSE RECIPROCAMENTE EL CUMPLIMIENTO DE LOS RESPECTIVOS PROCEDIMIENTOS CONSTITUCIONALES, SEGUN SE ESTABLECE EN SU ARTICULO 7.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 11 DE ABRIL DE 1991. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JAVIER JIMENEZ-UGARTE HERNANDEZ.