Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

De conformidad con lo establecido en los apartados noveno y duodécimo de la Orden de 9 de enero de 1995, publicada en el «Boletín Oficial del Estado» número 9, de 11 de enero, por la que se convocan las Ayudas a la Creación Literaria correspondientes a 1995,

Esta Subsecretaría ha resuelto hacer públicos la composición del Jurado y las ayudas concedidas en las distintas modalidades de Narrativa, Poesía, Ensayo y Traducción de obras originales sobre cualquier tema dentro del campo de las Humanidades para 1995.

Primero.-El Jurado quedó constituido de la siguiente manera:

Presidente: En funciones, don Marino Dónega Rozas, representante de la Real Academia Gallega, en razón de edad, por ausencia del Director general del Libro, Archivos y Bibliotecas y abstención de la Subdirectora general de las Letras Españolas.

Vocales:

Excelentísimo señor don Patricio Urquizu Sarasua, en representación de la Real Academia de la Lengua Vasca.

Ilustrísima señora doña Marta Pessarrodona Artigas, en representación del Instituto de Estudios Catalanes.

Don Juan Manuel González Gómez, en representación de la Asociación Colegial de Escritores.

Don José María Marco Tobarra, en representación de la Asociación de Críticos Literarios.

Doña María Teresa Gallego Urrutia, en representación de la Sección Autónoma de Traductores de la Asociación Colegial de Escritores.

Don José María Marco Tobarra, en representación de la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes.

Don Agapito Maestre Sánchez, don Andrés García Trapiello y don Manuel Borrás Arana, como especialistas en las materias objeto de las ayudas.

Secretaria: Doña Teresa Atienza Serna, Jefa de Servicio de Difusión del Centro de las Letras Españolas.

Segundo.-Previo informe del Jurado y de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el apartado décimo de la Orden de 9 de enero de 1995, y de conformidad con la propuesta elevada por el Director general del Libro y Bibliotecas, se conceden Ayudas a la Creación Literaria, en las modalidades de Narrativa, Poesía, Ensayo y Traducción correspondientes a 1995, a los beneficiarios incluidos en el documento que, como anexo, se acompaña a la presente Resolución, habiendo sido desestimadas el resto de las solicitudes formuladas en petición de las mismas.

Tercero.-El devengo de las ayudas se efectuará de acuerdo con lo establecido en los apartados decimotercero y decimocuarto de la Orden de 9 de enero de 1995.

Cuarto.-La presente Resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala correspondiente de la Audiencia Nacional en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de esta Resolución en el «Boletín Oficial del Estado».

Lo que se hace público para general conocimiento.

Madrid, 14 de junio de 1995.-El Subsecretario, Enrique Linde Paniagua.

ANEXO

Ayudas a la Creacion Literaria

Modalidad: Narrativa

Número, nombre, título del proyecto y cuantía: 1. Alarcón Román, Pilar: «El misterio del rey emplazado», castellano, 770.000 pesetas.

2. Alonso García, Luis: «El manuscrito encontrado en Barlovento», castellano, 370.000 pesetas.

3. Alonso Menéndez, Angel José: «Desencuentro y fantasías», castellano, 770.000 pesetas.

4. Cancho Beltrán, José Luis: «El viajero junto al mar», castellano, 370.000 pesetas.

5. Cilleruelo García, José Angel: «Siloba», castellano, 770.000 pesetas.

6. Corral Corral, Mercedes: «Ana y Juan», castellano, 770.000 pesetas.

7. Enseñat Segui, Francisca: «El fonograf», catalán, 370.000 pesetas.

8. Escobar Moreno, Julia: «El pozo de Babel», castellano, 770.000 pesetas.

9. García Agustín, Oscar: «Pedro de Ursua, gobernador del Dorado y Omagua», castellano, 370.000 pesetas.

10. Garriga Vela, José Antonio: «Muntaner 38», castellano, 770.000 pesetas.

11. González Aranguren, Jorge: «Campo de besos y otros relatos», castellano, 370.000 pesetas.

12. Gracia Alonso, Irene: «Memorias de Lilith», castellano, 770.000 pesetas.

13. Gutiérrez Solís, Salvador: «La sonrisa de Lucía», castellano, 370.000 pesetas.

14. Jiménez García, Rafael: «La lluvia cae sonora en el trigal», castellano, 370.000 pesetas.

15. Martínez Borrego, Pedro: «Los jardines del paraíso», castellano, 370.000 pesetas.

16. Martínez Galiana, José Juan: «La ciudad insomne», castellano, 370.000 pesetas.

17. Mayoral Guiu, Miguel: «El crimen del ermitaño de Cienfuegos», castellano, 370.000 pesetas.

18. Méndez García, José: «Aves de paso», castellano, 370.000 pesetas.

19. Meseguer Algarra, Francisco: «La última noche de Bizancio», castellano, 370.000 pesetas.

20. Muñiz Montero, Joaquín: «El legado de Alejandro», castellano, 770.000 pesetas.

21. Parrilla Martínez, Desiderio: «Cielo sobre Berlín», castellano, 770.000 pesetas.

22. Rosemberg Steimberg, Sara Inés: «Noticias de Julia», castellano, 370.000 pesetas.

23. Sánchez Martí, Sergio: «Papiro flexia», castellano, 370.000 pesetas.

24. Sastre Forest, Pablo: «Samuelen Hiria», vasco, 370.000 pesetas.

25. Vilas Vidal, Manuel: «El artificio de las horas», castellano, 770.000 pesetas.

Modalidad: Traducción

Número, nombre, título del proyecto y cuantía:

1. Alonso Otero, Carlos: «El mundo que he visto, Mario Pratz» (italiano-castellano), 570.000 pesetas.

2. Buendía Pérez, Pedro: «Libro de la cuadratura del círculo, Amr B. Bahr Al-Yahiz» (árabe-castellano), 570.000 pesetas.

3. Cazcarra Cremallé, Vicente: «Chevengur, Andrei Platonov» (ruso-castellano), 770.000 pesetas.

4. Eleta Carrascal, Carlos: «Primeros escritos de Martin Heidegger», (alemán-castellano), 370.000 pesetas.

5. Ferreras Estrada, José Inocencio: «Alcanfor, María Barbal» (catalán-castellano), 370.000 pesetas.

6. Carcía García, Concha: «Vosotras palabras poesía, Ingeborg Bachman» (alemán-castellano), 770.000 pesetas.

7. González Ruiz, Agustín: «Wolf: Metafísica alemana, Cristian Wolf» (alemán-castellano), 570.000 pesetas.

8. Kovacsics Meszaros, Adán Desiderio: «Páginas escogidas, Peter Altenberg» (alemán-castellano), 570.000 pesetas.

9. López Serrano, Francisco Miguel: «The House of life, Dante Gabriel Rossetti» (inglés-castellano), 770.000 pesetas.

10. Melena Jiménez, José Luis: «Y vuelven con el crepúsculo, Zyranna Zateli» (griego-castellano), 770.000 pesetas.

11. Miguel Crespo, Olivia de: «Selección de poemas, Marianne Moore» (inglés-castellano), 770.000 pesetas.

12. Morán Calvo-Sotelo, Clara: «La organización de la clase trabajadora y la vuelta a la democracia en España, Robert H.Fishman» (inglés-castellano), 570.000 pesetas.

13. Morillas García, Esther: «La miga amarga, G.Butalino» (italiano-castellano), 370.000 pesetas.

14. Ocaña Fernández, Enrique: «Arte y nihilismo, Gottfried Benn» (alemán-castellano), 770.000 pesetas.

15. Prieto González, Luisa: «El teatro y los espejos, Alí Ahmad Said (Adonis)» (árabe-castellano), 570.000 pesetas.

16. Rivera de Rosales Chacón, Jacinto Carmelo»: «La ética o el sistema de la doctrina de las costumbres según los...), Johann Gottlieb Fichte» (alemán-castellano), 570.000 pesetas.

17. Rodríguez Noriega Guillén, Lucía: «El banquete de los eruditos, Ateneo Naucrati» (griego-castellano),770.000 pesetas.

18. Salmerón Infante, Miguel: «Escritos de arte, Goethe» (alemán-castellano), 570.000 pesetas.

19. Santana Fernández, Luis: «Un poeta de muerte. Antología poética, Marius Torres» (catalán-castellano), 370.000 pesetas.

20. Sanz Hermida, Jacobo: «Cuatro tratados médicos renacentistas sobre el mal de ojo, VV.AA» (latín-castellano), 570.000 pesetas.

21. Sanz Morales, Manuel María: «Mitógrafos griegos, VV.AA» (griego-castellano), 570.000 pesetas.

22. Torres Oliver, Francisco: «Las cosas como son o las aventuras de Caleb Willians, William Godwin» (inglés-castellano), 770.000 pesetas.

23. Wandenbergh Cosgaya, Miguel Angel: «Soldaditos de barro, Mishima» (japonés-castellano), 570.000 pesetas.

Modalidad: Poesía

Número, nombre, título del proyecto y cuantia:

1. Bastida Ramírez, María del Mar: «Parábola de negaciones», castellano, 770.000 pesetas.

2. Bello Fernández, Juan José: «De la Llinia de Solombra», castellano, 770.000 pesetas.

3. Comitre Herrera, José Carlos: «De nubes y cenizas», castellano, 570.000 pesetas.

4. Cuadro Ruiz, Juan Jesús: «Poemas de amor sobre una pareja de tapas duras», castellano, 770.000 pesetas.

5. Díaz Fernández, Rafael José: «El canto en el umbral», castellano, 570.000 pesetas.

6. Díaz Margarit, Carmen: «Desconcierto de alondra», castellano, 770.000 pesetas.

7. Ezquiaga Lasa, José Francisco: «Barne Gazteluak», vasco, 570.000 pesetas.

8. Fernández Rocafort, Ignacio: Sin título, castellano, 370.000 pesetas.

9. Fortuny de los Ríos, Francisco: «Cancionero hereje», castellano, 770.000 pesetas.

10. González Fernández, Hermelinda: «Espejos rotos», castellano, 770.000 pesetas.

11. González Quesada, Angel: «Teoría de la desesperanza», castellano, 370.000 pesetas.

12. Izaguirre Urrea, Luis María: «Maitasunak ez pu amore ematen», vasco, 770.000 pesetas.

13. López Maestro, Antonio Félix: «Una clara conciencia», castellano, 770.000 pesetas.

14. Marzal Domenech, Javier María: «Libro de mi mente», castellano, 770.000 pesetas.

15. Molina Caballero, José María: «Los siglos de la memoria», castellano, 370.000 pesetas.

16. Moya Escobar, Manuel: «Pese al combate», castellano, 770.000 pesetas.

17. Piquero González, José Luis: «Monstruos perfectos», castellano, 770.000 pesetas.

18. Rosado Guzmán, Rafael: «La tierra más allá del bosque», castellano, 370.000 pesetas.

19. Tena García, Santiago Felipe: «La mansedumbre calculada», castellano, 770.000 pesetas.

20. Torés García, Albert: «El jardín en penumbra», castellano, 570.000 pesetas.

21. Ugidos Ruiz, Silvia: «De la vida breve», castellano, 770.000 pesetas.

22. Valero Fernández, Alejandro: «Contra Rilke», castellano, 770.000 pesetas.

23. Velasco Pineda, Elisa Mercedes, «La noche secreta», castellano, 770.000 pesetas.

Modalidad: Ensayo

Número, nombre, título del proyecto y cuantía:

1. Aguilar Carrasco, Pilar: «La representación y el rol de la mujer en el cine español de los años 90», castellano, 570.000 pesetas.

2. Aguilera Pleguezuelo, José: «Las cocinas árabe y judía y la cocina española», castellano, 770.000 pesetas.

3. Alcalá Galán, María Mercedes: «Teoría de la práctica de la escritura en los siglos de oro», castellano, 570.000 pesetas.

4. Alvarez Palacios, José Fernando: «Nacionalismo e ilustración: Ensayo sobre la identidad política», castellano, 770.000 pesetas.

5. Beltrán Munar, Miguel Antonio: «Fundamentos morales y políticos de la ciudadanía internacional», castellano, 370.000 pesetas.

6. Domingo-Arnau y Rovira, José María: «Mito y leyenda de Catalunya», castellano, 370.000 pesetas.

7. Galera Carrillo, Francisco: «Historia del republicanismo español. Siglo XX», castellano, 570.000 pesetas.

8. García Collado, María Angeles: «La edición popular en la España ilustrada», castellano, 570.000 pesetas.

9. Heredia Campos, María del Carmen: «Antonio Alcalá Galiano como introductor de ideas liberales en España», castellano, 770.000 pesetas.

10. Hernández Jiménez, Esteban: «Un exilio interior», castellano, 570.000 pesetas.

11. Hidalgo Andreu, Pilar: «El poder y el género de Shakespeare», castellano, 370.000 pesetas.

12. Lorente Medina, Antonio: «La prosa de Sigüenza y Góngora y la formación de la conciencia criolla...», castellano, 370.000 pesetas.

13. Maraña Sánchez, Félix: «La ciudad y la palabra, para una memoria literaria del País Vasco», castellano, 570.000 pesetas.

14. Marcos Carcedo, Bruno: «Muerte del arte», castellano, 370.000 pesetas.

15. Pons Prades, Eduardo: «Los niños y la guerras (1936-1945)», castellano, 770.000 pesetas.

16. Rebollo Sánchez, Félix: «Periodismo y movimientos literarios contemporáneos españoles (1900-1931)», castellano, 770.000 pesetas.

17. Rubio Aragonés, Juan Carlos: «Experiencia, objeto y sujeto», castellano, 370.000 pesetas.

18. Rus Rufino, Salvador: «De la libertad natural del hombre», castellano, 370.000 pesetas.

19. Sánchez Anés, Juan Antonio: «Tertulias y revistas poéticas de posguerra», castellano, 370.000 pesetas.

20. Sotomayor Sáez, María Victoria: «Carlos Arniches: 1936-1943 (el efecto de la guerra civil...)», castellano, 770.000 pesetas.

21. Vicente Hernando, Cesar de: «El arte y la izquierda en España 1928-1990)», castellano, 570.000 pesetas.

22. Zamora y Bonilla, Francisco Javier: «Ortega y su circunstancia», castellano, 770.000 pesetas.

23. Zuasnabar Boussy, Horacio Antonio: «Vitacracia», castellano, 770.000 pesetas.