Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado quinto de la Orden de 30 de mayo de 1988 («Boletín Oficial del Estado» de 25 de junio), modificada parcialmente por la Orden de 4 de octubre de 1991 («Boletín Oficial del Estado» del 26), por la que se desarrolla el capítulo III del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas, y una vez transcurrido el plazo para subsanar errores a que hace referencia el punto cuarto de la Resolución del 9 de febrero de 1995 («Boletín Oficial del Estado» del 13), esta Subsecretaría ha resuelto la publicación de la lista definitiva de excluidos de los exámenes de Intérpretes jurados de la convocatoria de 1994, que figura como anexo.

Contra esta Resolución se podrán interponer los correspondientes recursos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Lo que comunico a VV. II.

Madrid, 9 de marzo de 1995.-El Subsecretario, Jesús Ezquerra Calvo.

Ilmos. Sres. Secretario general técnico y Presidente del Tribunal.

ANEXO

Relación definitiva de excluidos en los exámenes de Intérpretes jurados.

Apellidos y nombre / Idioma / DNI o pasaporte / Causa exclusión

Aguilar Milanese, Marco de / Italiano / 2904915 / E

Aguilera López, Aurora / Ruso / 14678419 / A,E

Alessi, Marc / Francés / 92HL34655 / A

Alessi, Marc / Inglés / 92HL34655 / A

Alonso Fernández, María Isabel / Alemán / 50441820 / E

Alpini Ferrer, María / Italiano / X-0125421-W / E

Amorós Valldaura, Nuria / Inglés / 35050634 / E

Andrés López, Concepción / Francés / - / D

Arakistain Arriola, Maitena / Inglés / 30609345 / E

Aramendi Mendizábal, Florentina / Inglés / 15117022 / A

Balboa García, Luisa / Inglés / 21486217 / A,E

Ballesteros Castañeda, Blanca / Griego clas / 13147071 / H

Baragaño García, Mario / Portugués / 9397882 / E

Barrio Cuesta, Enedina / Francés / - / D

Baulies Villa, Jordi / Francés / 38170694 / E

Beceiro Mangold, Rodolfo / Alemán / 819287 / A

Becirovic, Dragan / Serbocroata . / X-1407317-Q / C

Bejam Sendin, Lidia / Rumano / 35535115 / A

Bejam Sendin, Lidia / Ruso / 35535115 / A

Bello Bartoli, Alfredo / Inglés / 422060M / A

Bergez, Jean Pierre / Inglés / X-0124795-C / A

Berroyer Scocard, Thierry / Francés / X-0603464-J / A

Boerboom Robledo, Manuel Alberto / Neerlandés / X-019359-H / E

Boerboom Robledo, Manuel Alberto / Inglés / X-019359-H / E

Bonilla Garín, Susana / Inglés / 16041427 / C

Borruel Brun, María Jesús / Francés / 18160688 / E

Bouhamouche, Souheila / Francés / X-1727994-G / A

Brown de Haro, Zia Michelle / Inglés / X-0628184-P / A,B,E

Brun García, Dinorah / Inglés / 46241417 / A

Bühl, Gisela / Alemán / X-6013496490 / A

Busing Ludolph, Ingrid / Alemán / 15208204 / A

Callow, Jeffrey Allan / Inglés / X-0312708-T / E

Calso Velázquez, José / Inglés / 44960748 / E

Caluori, Martina / Alemán / - / A,D

Campos Núñez, Julián / Francés / 23217979 / E

Cercadillo Lópe de Medrano, Mónica / Inglés / 16804905 / E

Cerda Redondo, Esperanza / Inglés / 9031446 / E

Cervera Godas, Teresa / Inglés / 008326525 / A

Chadwick Lenfestey, Nicolás / Inglés / 2529313 / A

Chulia García, María José / Inglés / 815504 / E

Clews, Peter / Inglés / 700227911 / A

Climent Zaballos, María de los Remedios / Alemán / 29188909 / A,E

Coco de Castañeira, Alejandra / Inglés / 7233284 / E

Cortés Gómez, Luisa Carmen / Francés / 19484868 / E

Cortés Gómez, Luisa Carmen / Inglés / 19484868 / E

Demetrescu Timus, Corneliu / Rumano / 48323106 / E

Díaz Marqués y Repas, Orlanda / Francés / 2192951 / E

Dudziñski, Isabelle / Polaco / X-0470362-N / A

Dudziñski, Isabelle / Francés / X-0470362-N / A

Duralde Ampuero, Pilar / Inglés / 50318869 / A,E

Ek Díez, María Cristina / Inglés / X-1487097-D / A

Fernández de Bobadilla Bassave, Dolores. / Inglés / 5340672 / E

Fernández de Bobadilla Bassave, Dolores. / Francés / 5340672 / E

Fernández de Bobadilla Bassave, Dolores. / Portugués / 5340672 / E

Fernández de Bobadilla Bassave, Luis / Inglés / 5216895 / E

Fernández de Bobadilla Bassave, Pedro / Inglés / 50707677 / E

Fernández de Bobadilla Bassave, Teresa / Inglés / 393170 / E

Fernández de Sanmamed Sampedro, Luciano. / Inglés / 33257213 / C

Fernández Garrido, María Josefa / Inglés / 24182730 / E

Ferrando Nicolau, María Esperanza / Inglés / 29160226 / E

Franco Bilbao, María Angeles / Inglés / 16026472 / E

Freire López, María del Carmen / Francés / 20171933 / A

Gaisar Ali, Adil / Arabe / X-0944547-Y / B

Galindo Valtuille, Magnolia / Inglés / 10193340 / E

Gallwitz, Karl / Alemán / 2418440825 / E

Garate Castro, Alejandro / Inglés / 33320572 / E

Garate Castro, Alejandro / Portugués / 33320572 / E

García Elena, Xavier / Portugués / 40979748 / E

García Elena, Xavier / Italiano / 40979748 / E

García Fernández, Juan Antonio / Alemán / 9408856 / E

García Fernández, Mónica / Inglés / 16050029 / E

García López, Patricia / Inglés / 11443931 / E

García Muñoz, Ana María / Inglés / 33361605 / E

García Rodríguez, Almudena / Arabe / 3815558 / E

García Rodríguez, Almudena / Inglés / 3815558 / E

Gardner Bridger, Mark / Inglés / X-0604234-R / A

Gende Seco, Silvia / Francés / 32824885 / E

Gilbert Riley, Fiona / Inglés / X-0595508-S / A

Giner Valdés, Rosa María / Francés / 31316008 / A

Giner Valdés, Rosa María / Inglés / 31316008 / A

Giuliano Sáez, Antonia María / Alemán / 28994837 / E

Gómez Dupuis, Nieves / Francés / 12381350 / E

Gomis Calpena, Hortensia / Francés / 21396128 / A

González López, Rocío / Alemán / 5253503 / C

González Piñeiro, Abilio / Gallego / 29730967 / H

González Torre, Jesús / Inglés / - / D,E

Grimes, Jonathan Grimes / Inglés / X-1615611-E / A

Grochowska Hernández, Bárbara / Polaco / 33533778 / A

Guisasola Fernández, David / Inglés / 10873715 / C

Gutiérrez Alonso, María del Rosario / Inglés / 32874176 / E

Heisel, Karl / Alemán / X-0641291-M / E

Hemonnet Dufros, Francisca / Francés / 50117071 / E

Herrero Rosario, Elena / Francés / 22560745 / A

Hervella Rodríguez, Natalia / Francés / 36161564 / E

House, Paul / Inglés / X-0351115-C / A

Iborra Such, M. Carmen / Francés / 21396484 / E

Ismail Ismail, Gamaleldin / Arabe / 2235760 / E

Knöbel, Ria Birgit / Alemán / X-0546118-Y / E

Kuperwajs Gura, Mario Alberto / Hebreo / 50736821 / A

Lacroix Grimal, Anne M. / Francés / 7116/91 / A

Lacroix Grimal, Anne M. / Inglés / 7116/91 / A

Lago Bravo, Marina del Rosario / Alemán / 35561666 / E

Landwerlin del Barrio, María Fernanda / Inglés / 13744901 / A

Lara Dolado, Luis Enrique / Chino / 7518232 / E

Lenoble Nandrain, Charles / Francés / 16045312890 / A,E

Lenoble Nandrain, Charles / Inglés / 16045312890 / A,E

Linden, Per Rune / Sueco / X-0956009-Z / A

Lope Ojeda, Susana / Inglés / 14260816 / C,E

Lope Ojeda, Susana / Francés / 14260816 / C,E

Lorenzo Carballo, Montserrat / Inglés / 42171504 / E

Lorenzo Lerones, Gloria / Francés / 44708587 / E

Marco Expósito, Josefa / Francés / 21496602 / A

Marín Herbert, Juan Miguel / Alemán / 25702092 / E

Martín Gómez, María Elisa / Inglés / 45416153 / E

Martín Hinojal, Laura Isabel / Inglés / 51645487 / E

Martín Siemt, Volker / Alemán / 33963864 / A

Martín, Graham Bruce / Inglés / X-0193470-V / A

Martínez del Peral Fernández, José María. / Inglés / 7215059 / E

Martínez Iglesias, Juan Ramón / Gallego / 50848009 / H

Martínez, Rose Marie / Francés / 90AD69689 / E

Masferrer Giralt, Anna / Inglés / 33937327 / A

Mayer Catalán, Wilhelm / Alemán / 17727437 / E

Mayoral García, Eva Almudena / Inglés / 30649635 / E

Mc. Colum, Diane / Inglés / X-0221620-S / A

Mc. Donnell, Anna / Inglés / L-902856-E / A

Mensing, Erlena / Neerlandés / X-0960660-L / A

Miguel Santamaría, Jesús María / Inglés / 30562656 / C

Miguel Santamaría, Jesús María / Español / 30562656 / H

Mohamed Hamed, Abdelaziz / Arabe / - / D

Mohamed Hamed, Abdelaziz / Francés / - / D

Molina Udaeta, Juan Carlos / Inglés / 29178178 / E

Montero Larsson, Marcos / Inglés / 27387151 / E

Mulderrig, Bernadette M. / Inglés / X-00091202-F / A

Munier, Cecile / Francés / X-1768400-E / A

Muñoz Gómez, María / Gallego / 34956975 / H

Naldi, Silvana / Inglés / 0022582194 / E

Noverges del Rincón, Rosario / Catalán / 24332638 / H

Núñez Alonso, Teresa / Alemán / 25450067 / E

Ordoczyñski Wasik, Andrés / Polaco / 17719414 / E

Ozores Santos, Isabel / Inglés / 812136 / E

Ozores Santos, Isabel / Francés / 812136 / E

Ozores Santos, Isabel / Portugués / 812136 / E

Pauw, Mónika / Alemán / X-0710986-X / A

Pedraz Pingarrón, Mercedes / Francés / 7849156 / E

Poveda Morillas, Miguel Angel / Luxemburgués. / 5350677 / H

Quesada Asencio, Eva María / Inglés / 33499610 / E

Ramos Peña, Angela / Francés / 11947679 / E

Reguero Araya, Ramón / Inglés / 42837358 / E

Reguero Araya, Ramón / Francés / 42837358 / E

Rich, Hannah / Inglés / X-0587005-E / A

Rivera Barrero, Rodrígo / Francés / 36961974 / E

Rivera Zettler, Claudia / Alemán / 51082441 / A

Rojo Bindreiff, Eva / Francés / 47022456 / E

Romeu González-Barros, Asunción / Inglés / 5232594 / E

Ross, Marion / Alemán / X-1411529-L / A

Ruiz Lucía, Antonio / Inglés / 25154374 / E

Ruiz Oliva, Francisca / Francés / 1075195 / A

Saavedra Saavedra, María Dolores / Francés / 33840713 / A

Sáez Gonzalo, Almudena / Inglés / 5279508 / E

Sáez Hidalgo, Jesús Manuel / Francés / 13112013 / C,E

Sánchez Benito, María Jesús / Francés / 392203 / E

Sánchez de Nogues Giménez, Manuel / Italiano / 45072891 / E

Sánchez de Nogues Giménez, Manuel / Inglés / 45072891 / E

Sánchez Martínez, Lucía / Italiano / 9412348 / E

Sánchez Rodríguez, Miguel Angel / Inglés / 51385474 / C

Santillán, Angelika / Alemán / 0300705329 / A

Sarasua Aranberri, Maite / Inglés / 15396285 / E

Saurbier, Katrin / Alemán / 5723115798 / A

Schneider, Ursula Eva / Alemán / X-0210643-D / A

Schneider, Ursula Eva / Inglés / X-0210643-D / A

Soldevila Costa, Antonio / Francés / 19986865 / E

Somohano Eres, Frida / Inglés / 51074758 / A

Stam, Marieen / Neerlandés / E-280851 / A

Stam, Marieen / Francés / E-280851 / A

Stewart, Willian Samuel Peter / Inglés / X-1073742-X / A

Stock Leonarte, Carmen Maite / Español / 5253052442 / H

Tena Junguito, Pedro / Francés / 806061 / C

Tena Sanz, María Dolores / Inglés / 25164404 / E

Tenenbaum Indachkin, Silvia / Inglés / 50721627 / E

Valls Compte, Marta / Catalán / 33961964 / H

Valverde Picado, Olga / Inglés / 2612649 / A

Vangioni Rodríguez, Virgilio Fernando / Inglés / 51061077 / A

Vaquero Allende, Alicia / Inglés / 51644534 / E

Vargas Pecegueiro, Cidalia / Portugués / X-1599163-L / A

Vega Alonso, María Lourdes / Gallego / 1820718 / H

Velasco Fernández, Juan Carlos / Inglés / 32049364 / A,C

Verdú Baeza, Jesús / Inglés / 31835352 / E

Verdú Baeza, Jesús / Francés / 31835352 / E

Yáñez Thos, Isabel / Francés / 50711562 / A,E

Zenarruzabeitia Alonso, Leire / Inglés / 15385617 / E

Zoder, Wolfdietrich / Alemán / 25142300 / D

Claves de exclusión:

A: No acredita suficientemente la titulación exigida.

B: Carece de nacionalidad de un Estado miembro de las Comunidades Europeas.

C: No acredita correctamente el pago de los derechos de examen.

D: No consigna el número de documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de residente comunitario.

E: Instancia fuera de plazo.

F: No consta el idioma del que desea examinarse.

G: Instancia sin firmar.

H: Idioma no convocado.

I: Menor de edad o fecha de nacimiento incorrecta.

J: Ha pagado sin presentar instancia.