Butlletí Oficial de l'Estat

De conformidad con lo establecido en los apartados noveno y duodécimo de la Orden de 12 de enero de 1996, por la que se convocan las ayudas a la creación literaria correspondientes a 1996 («Boletín Oficial del Estado» del 23),

Esta Secretaría de Estado de Cultura ha resuelto hacer públicas la composición del Jurado y las ayudas concedidas en las distintas modalidades de narrativa, poesía, ensayo y traducción de obras originales sobre cualquier tema dentro del campo de las humanidades.

Primero.-El Jurado quedó constituido de la siguiente manera:

Presidente: Ilustrísimo señor don Fernando Rodríguez Lafuente, Director general del Libro, Archivos y Bibliotecas.

Vicepresidenta: Ilustrísima señora doña María Tena García, Subdirectora general de las Letras Españolas.

Vocales: Excelentísimo señor don Luis Goytisolo, en representación de la Real Academia Española; excelentísima señora doña Ana Toledo Leceta, en representación de la Real Academia de la Lengua Vasca; excelentísimo señor don Xesús Ferro Ruibal, en representación de la Real Academia Gallega; ilustrísimo señor don Isidor Cónsul Giribert, en representación del Instituto de Estudios Catalanes; don Andrés Martínez Sánchez (Andrés Sorel), en representación de la Asociación Colegial de Escritores; don Santos Alonso Fernández, en representación de la Asociación de Críticos Literarios; don Ramón Sánchez Lizarralde, en representación de la Sección Autónoma de Traductores de la Asociación Colegial de Escritores; doña Julia Escobar Moreno, en representación de la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes, y don Constantino Bértolo Cadenas, don Luis Alberto de Cuenca Prado, don Manuel Rodríguez Rivero y doña Clara Sánchez Muñoz, como especialistas en las materias objeto de las ayudas.

Secretaria: Doña Társila Peñarrubia Merino, Jefa de Servicio de la Subdirección General de las Letras Españolas.

Segundo.-Previo informe del Jurado, en su reunión del día 27 de junio de 1996, de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el apartado décimo de la Orden de 12 de enero de 1996, y de conformidad con la propuesta elevada por el Director general del Libro, Archivos y Bibliotecas, se conceden ayudas a la creación literaria correspondientes a 1996, en las modalidades de narrativa, poesía, ensayo y traducción, a los beneficiarios incluidos y en la cuantía señalada en el anexo de la presente Resolución, por un importe total de 26.360.000 pesetas, habiendo sido desestimadas el resto de las solicitudes presentadas.

Tercero.-El devengo de las ayudas se efectuará de acuerdo con lo establecido en los apartados decimotercero y decimocuarto de la Orden de 12 de enero de 1996.

Cuarto.-La presente Resolución no pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso administrativo ordinario ante la Ministra del Departamento, en el plazo de un mes a partir de la publicación de esta Resolución en el «Boletín Oficial del Estado», conforme a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Madrid, 2 de julio de 1996.-P. D. (Orden de 9 de junio de 1994, modificada por Orden de 17 de junio de 1996), el Subsecretario, Ignacio González González.

Ilmo. Sr. Director general del Libro, Archivos y Bibliotecas.

ANEXO

Ayudas para la creación literaria correspondientes a 1996.

Narrativa

Alas Mínguez, Leopoldo: «El extraño caso del profesor Ganijosa», castellano, 650.000 pesetas.

Acín Fanlo, Ramón: «Más allá de los espejos», castellano, 650.000 pesetas.

Caneiro Pérez, Xosé Carlos: «Os séculos da lúa», gallego, 650.000 pesetas.

Huertas Uhagón, Begoña: «Horizonte sujeto con chinchetas», castellano, 650.000 pesetas.

Montalbán Mansilla, María del Carmen: «Verbena de brujas», castellano, 650.000 pesetas.

Pottecher Gamir, Susana: «Si alguna vez me llevaste en el corazón», castellano, 650.000 pesetas.

Torres Curiel, Pedro: «El tiempo a doce voces», castellano, 650.000 pesetas.

Urretavizcaya Bejarano, Arantxa: «Kuaderno Gorria», vasco, 650.000 pesetas.

Usandizaga Sainz, Aránzazu: «Aprendiendo inglés», castellano, 650.000 pesetas.

Zabalbeascoa Conca, Ana Irene: «El eterno retorno», castellano, 650.000 pesetas.

Ensayo

Badosa Mont, Cristina: «Josep Pla, una biografía», catalán, 650.000 pesetas.

Barjau Riu, Eustaquio: «Peter Handke (claves para un autor y una obra)», castellano, 650.000 pesetas.

Díaz Navarro, Epícteto José: «Cinco ensayos benetianos», castellano, 650.000 pesetas.

González Boixo, José Carlos: «Literatura y mito en los cronistas de Indias», castellano, 650.000 pesetas.

Janés Nadal, Clara: «La palabra y el secreto», castellano, 650.000 pesetas.

Malpartida Ortega, Juan: «La imperfección indefensa», castellano, 650.000 pesetas.

Mate Rupérez, Manuel Reyes: «Razón y memoria de occidente», castellano, 650.000 pesetas.

Molina Damiani, Juan Manuel: «Diego Jesús Jiménez: Dificil belleza (Antología 1961-1992)», castellano, 650.000 pesetas.

Rodríguez Aramayo, Roberto: «La quimera del rey filósofo», castellano, 650.000 pesetas.

Rodríguez Monroy, Amalia: «La huelga de la cultura: Cuatro ensayos sobre ética y literatura», castellano, 650.000 pesetas.

Poesía

Argaya Roca, Miguel: «Orden de verbos fragmentarios», castellano, 530.000 pesetas.

Beltrán Fernández, Fernando: «La semana fantástica», castellano, 530.000 pesetas.

Campos Pámpano, Ángel: «Poemas», castellano, 530.000 pesetas.

Cereijo Amoedo, José: «A cambio del silencio», castellano, 530.000 pesetas.

González Iglesias, Juan Antonio: «Los signos del tigre», castellano, 530.000 pesetas.

Irastorza Garmendia, Teresita del Niño Jesús: «Izan Gabe», vasco, 530.000 pesetas.

Morante Martín, José Luis: «Causas y efectos», castellano, 500.000 pesetas.

Rodríguez Cañada, Basilio: «Acreedor de eternidades», castellano, 530.000 pesetas.

Salas Moreno, Inmaculada (Ada Salas): «Ardor hecho de olvido», castellano, 530.000 pesetas.

Álvarez Cáccamo, Xosé María: «Calendario perpetuo», gallego, 530.000 pesetas.

Sanuy Bescos, Carles María: «Jardins d'al Balaqí», catalán, 530.000 pesetas.

Suñén García, Juan Carlos: «El hombro izquierdo», castellano, 530.000 pesetas.

Torres Avilés, Francisco Javier: «Los coches», castellano, 530.000 pesetas.

Traducción

Doce Chambrelán, Jorge: «Cuervo», de Ted Hughes, inglés-castellano, 650.000 pesetas.

Domínguez Prieto, Juan Miguel: «Noite escura», de San Juan de la Cruz, castellano-gallego, 550.000 pesetas.

Ferrer Más, Anacleto: «Empedocles», de Friedrich Hölderlin, alemán-castellano, 650.000 pesetas.

Garulo Muñoz, María Teresa: «Poemas completos», de Ibn Sara Alsantarini, árabe-castellano, 650.000 pesetas.

Méndez Baiges, María Teresa: «Las Vidas», de Giorgio Vasari, italiano-castellano, 650.000 pesetas.

Naval Herrero, Eduardo: «Jogo da cabra cega», de José Régio, portugués-castellano, 650.000 pesetas.

Ramírez Bellerín, Laureano: «Historia secreta de los mongoles» (documento histórico), chino-castellano, 750.000 pesetas.

Ranero Antolín, Ana María: «Harivamsa»: Historia del linaje de Krishna», sánscrito-castellano, 650.000 pesetas.

Rodríguez-Malo Gimeno, Jorge: «Mis salidas o mi cabeza en libertad», de Charles-Joseph de Ligne, francés-castellano, 650.000 pesetas.

Silva Míguez, Héctor: «La edad dorada», de Mark Twain, inglés-castellano, 650.000 pesetas.