Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

«Telefónica de España, Sociedad Anónima», en escritos dirigidos al Delegado del Gobierno en la Compañía, propuso la revisión de tarifas del servicio de alquiler de circuitos internacionales, fundamentada en la diferencia entre sus niveles de precios actuales y los inferiores que vienen siendo aplicados por los principales operadores de nuestro entorno internacional.

La Delegación del Gobierno en la Compañía, en base a la propuesta presentada, elaboró la que con carácter definitivo se envió al Gobierno.

Las nuevas tarifas han sido informadas, de acuerdo con lo preceptuado en la normativa vigente, por la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones y por el Consejo de Consumidores y Usuarios y, finalmente, han sido aprobadas por la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos en su reunión del día 25 de septiembre de 1997.

En su virtud dispongo:

Primero.-Se hacen públicas las tarifas del servicio de alquiler de circuitos internacionales que se relacionan en el anexo de la presente Orden, aprobadas por la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos para la «Compañía Telefónica de España, Sociedad Anónima».

Segundo.-A los importes de estas tarifas, que son netos, se les aplicará el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) correspondiente, excepto en Canarias, Ceuta y Melilla.

Tercero.-A los efectos de tarificación de los servicios, se considerarán fiestas de carácter nacional las así determinadas en la correspondiente resolución de la Dirección General de Trabajo.

Cuarto.-La presente Orden entrará en vigor a las cero horas del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado».

Madrid, 29 de septiembre de 1997.

ARIAS-SALGADO MONTALVO

Ilmo. Sr. Delegado del Gobierno en «Telefónica de España, Sociedad Anónima».

ANEXO

Circuitos punto a punto internacionales

1. Cuotas de alta y de traslado.

1.1 Analógicos.

Altas / Traslados

Cambio

de

domicilio

-

Pesetas /

Inicial

-

Pesetas /

Interior

-

Pesetas /

Exterior

-

Pesetas / Tipo de circuito

Telegráficos:

50, 75, 100, 200 Baudios / 75.000 / 56.250 / 11.080 / 22.160

Telefónicos:

Dos hilos calidad ordinaria (M.1.040) / 75.000 / 56.250 / 2.210 / 4.420

Cuatro hilos calidad ordinaria (M.1.040) / 125.000 / 93.750 / 4.420 / 8.840

Cuatro hilos calidad especial (M.1.020) / 125.000 / 93.750 / 26.600 / 53.200

Radiofónicos:

7 Khz (unidireccional) / 200.000 / 150.000 / 26.600 / 53.200

15 Khz (unidireccional) / 300.000 / 225.000 / 26.600 / 53.200

Par estereofónico (unidireccional) / 500.000 / 375.000 / 26.600 / 53.200

1.2 Digitales.

Altas / Traslados

Cambio

de

domicilio

-

Pesetas /

Inicial

-

Pesetas /

Interior

-

Pesetas /

Exterior

-

Pesetas / Tipo de circuito

56/64 Kbps / 250.000 / 187.500 / 23.400 / 46.800

128 Kbps / 375.000 / 281.250 / 23.400 / 46.800

192 Kbps / 375.000 / 281.250 / 23.400 / 46.800

256 Kbps / 375.000 / 281.250 / 23.400 / 46.800

384 Kbps / 375.000 / 281.250 / 23.400 / 46.800

512 Kbps / 375.000 / 281.250 / 23.400 / 46.800

768 Kbps / 375.000 / 281.250 / 23.400 / 46.800

1024 Kbps / 500.000 / 375.000 / 40.000 / 80.000

1536/1544 Kbps / 500.000 / 375.000 / 40.000 / 80.000

1920/1984/2048 Kbps / 500.000 / 375.000 / 40.000 / 80.000

8 Mbps / 750.000 / 562.500 / 75.000 / 150.000

34 Mbps / 1.000.000 / 750.000 / 100.000 / 200.000

NOTAS

Los cambios de servicio entre circuitos Analógicos Calidad Ordinaria (2 y 4 hilos) se admitirán cuando el servicio pase de 4 a 2 hilos. En el caso de solicitarse un cambio de 2 a 4 hilos se facturará por el mismo la diferencia de la cuota de alta existente en ese momento para cada uno de ellos.

Los cambios de servicio entre circuitos Analógicos Calidad Ordinaria (2 y 4 hilos) y circuitos Analógicos Calidad Especial (4 hilos) se admitirán cuando pasen de Calidad Especial a Calidad Ordinaria. En caso de solicitarse un cambio de Calidad Ordinaria a Calidad Especial, se facturará por el mismo la diferencia de la cuota de alta existente en ese momento para cada uno de ellos.

Se admitirán cambios de servicio entre los circuitos digitales. Cuando el cambio de servicio se realice de una velocidad a otra superior, se facturará, en su caso, la diferencia entre las cuotas de altas existentes en ese momento para cada una de ellas.

El cambio de domicilio supone el movimiento del punto de terminación de la parte española de un circuito internacional, a otro domicilio del mismo distrito de tarificación.

El traslado interior (en el mismo local, vivienda o dependencia) supone el movimiento dentro del domicilio del cliente, y en la misma planta, del punto de terminación de la parte española del circuito.

El traslado exterior (a otro local, vivienda o dependencia del mismo edificio o nave del mismo recinto) puede suponer:

a) Movimiento dentro del domicilio del cliente y de una planta a otra distinta del punto de terminación de la parte española del circuito.

b) Movimiento de un edificio a otro del mismo recinto del punto de terminación de parte española del circuito, siempre y cuando el domicilio del cliente sea un recinto con distintas edificaciones. En este caso, si la longitud de la línea a instalar es superior a 250 metros se cobrará, además de la cuota de traslado fijada, el importe correspondiente a la construcción o tendido real de la línea en la distancia que sobrepase esos 250 metros.

2. Cuotas mensuales de abono (participación española).

2.1 Analógicos.

Cuota de abono mensual (pesetas/mes) / Tipo de circuito

Zona 1 / Zona 2 / Zona 3 / Zona 4 / Zona 5 / Zona 6

Telegráficos:

50 Baudios / 48.000 / 53.440 / 70.060 / 83.000 / 92.625 / 106.875

75 Baudios / 57.700 / 64.125 / 84.075 / 91.700 / 101.890 / 117.560

100 Baudios / 57.700 / 64.125 / 84.075 / 100.000 / 111.150 / 128.250

200 Baudios / 77.000 / 85.500 / 112.100 / 133.400 / 148.200 / 171.000

Telefónicos:

Dos hilos calidad ordinaria (M.1.040). / 145.000 / 160.310 / 210.190 / 333.000 / 370.500 / 427.500

Cuatro hilos calidad ordinaria (M.1.040). / 181.000 / 213.750 / 280.250 / 333.000 / 370.500 / 427.500

Cuatro hilos calidad especial (M.1.020). / 189.500 / 223.250 / 289.750 / 342.000 / 380.000 / 437.000

Radiofónicos:

7 Khz (unidireccional) / 250.000 / 277.875 / 364.325 / 433.500 / 481.650 / 555.750

15 Khz (unidireccional) / 307.800 / 342.000 / 448.400 / 533.500 / 592.800 / 684.000

Par estereofónico (unidireccional) / 615.500 / 684.000 / 896.800 / 1.067.000 / 1.185.000 / 1.368.000

2.2 Digitales.

Cuota de abono mensual (pesetas/mes) / Tipo de circuito

Zona 1 / Zona 2 / Zona 3 / Zona 4 / Zona 5 / Zona 6

56/64 Kbps / 285.000 / 305.000 / 362.500 / 392.000 / 426.000 / 490.000

128 Kbps / 570.000 / 610.000 / 725.000 / 784.000 / 852.000 / 980.000

192 Kbps / 855.000 / 915.000 / 1.087.500 / 1.176.000 / 1.278.000 / 1.470.000

256 Kbps / 1.140.000 / 1.220.000 / 1.450.000 / 1.568.000 / 1.620.000 / 1.843.200

384 Kbps / 1.567.500 / 1.677.500 / 1.994.000 / 2.156.000 / 2.343.000 / 2.534.000

512 Kbps / 1.995.000 / 2.135.000 / 2.537.500 / 2.744.000 / 2.982.000 / 3.110.000

768 Kbps / 2.422.500 / 2.592.500 / 3.081.000 / 3.332.000 / 3.621.000 / 3.859.000

1024 Kbps / 2.850.000 / 3.050.000 / 3.625.000 / 3.920.000 / 4.260.000 / 4.320.000

1536/1544 Kbps / 3.277.500 / 3.507.500 / 4.169.000 / 4.508.000 / 4.899.000 / 5.068.800

1920/1984/2048 Kbps / 3.562.500 / 3.812.500 / 4.531.000 / 4.900.000 / 5.325.000 / 5.760.000

8 Mbps / 12.468.000 / 13.343.000 / 15.858.000 / 17.150.000 / 18.637.000 / 20.160.000

34 Mbps / 42.750.000 / 45.750.000 / 54.372.000 / 58.800.000 / 63.900.000 / 67.200.000

3. Zonas de tarificación.

País o territorio / Zona

Afganistán / 6

Albania / 3

Alemania / 2

Andorra / 1

Angola / 6

Anguilla / 4

Antigua y Barbuda / 4

Antillas Británicas / 5

Antillas Holandesas / 5

Arabia Saudita / 6

Argelia / 3

Argentina / 5

Armenia / 6

Aruba / 5

Ascensión / 6

Australia / 6

Austria / 2

Acerbaiyán / 6

Bahamas / 4 Bahrein / 6

Bangladesh / 6

Barbados / 4

Bélgica / 2

Belice / 5

Benin / 6

Bermudas / 4

Bhutan / 6

Bielorrusia / 3

Bolivia / 5

Bosnia / 3

Botswana / 6

Brasil / 5

Brunéi / 6

Bulgaria / 3

Burkina Faso / 6

Burundi / 6

Cabo Verde / 6

Caimanes / 4

Camboya / 6

Camerún / 6

Canadá / 4

Malasia / 6

Malawi / 6

Maldivas / 6

Centro Africana / 6

República del Chad / 6

República Checa / 3

Chile / 5

China / 6

Chipre / 3

Colombia / 5

Comores / 6

República Popular del Congo / 6

Islas Cook / 6

República de Corea / 6

República P. Democrática de Corea / 6

Costa de Marfil / 6

Costa Rica / 5

Croacia / 3

Cuba / 5

Isla Diego García / 6

Dinamarca / 2

Isla Dominicana / 4

República Dominicana / 4

Ecuador / 5

EE.UU. (Alaska, Hawai incluido) / 4

Egipto / 6

Emiratos Árabes Unidos / 6

Eritrea / 6

República Eslovaca / 3

Eslovenia / 3

Estonia / 3

Etiopía / 6

Islas Feroe / 3

Filipinas / 6

Finlandia / 2

Fiyi / 6

Francia / 1

Gabón / 6

Gambia / 6

Georgia / 6

Ghana / 6

Gibraltar / 1

Granada / 4

Grecia / 2

Panamá / 5

Papúa Nueva Guinea / 6

Paraguay / 5

Groenlandia / 5

Guadalupe / 5

Guam / 6

Guatemala / 5

Guayana / 5

Guinea Francesa / 6

Guinea Bissau / 6

Guinea Ecuatorial / 5

Guyana / 5

Haití / 5

Honduras / 5

Hong-Kong / 6

Hungría / 3

India / 6

Indonesia / 6

Irak / 6

Irán / 6

Irlanda / 2

Islandia / 2

Israel / 6

Italia / 2

Jamaica / 4

Japón / 6

Jordania / 6

Kazajstán / 6

Kenya / 6

Kirguizistán / 6

Kiribati / 6

Kuwait / 6

Laos / 6

Lesotho / 6

Letonia / 3

Líbano / 6

Liberia / 6

Libia / 3

Liechtenstein / 2

Lituania / 3

Luxemburgo / 2

Macao / 6

Macedonia. Ex Rep. de Yugoslavia / 3

Madagascar / 6

Sudán / 6

Suecia / 2

Suiza / 2

Mali / 6

Malta / 3

Islas Malvinas / 5

Islas Marianas / 6

Marruecos / 1

Islas Marshall / 6

Martinica / 5

Mauricio / 6

Mauritania / 6

Mayotte / 6

México / 5

Micronesia / 6

Islas Midway / 6

Moldavia / 3

Mónaco / 2

Mongolia / 6

Montserrat / 4

Mozambique / 6

Myanmar / 6

Namibia / 6

Nauru / 6

Nepal / 6

Nicaragua / 5

Níger / 6

Nigeria / 6

Niue / 6

Noruega / 2

Nueva Caledonia / 6

Nueva Zelanda / 6

Omán / 6

Países Bajos / 2

Pakistán / 6

Palau / 6

Perú / 5

Polinesia Francesa / 6

Polonia / 3

Portugal / 1

Puerto Rico / 4

Qatar / 6

Reino Unido / 2

Reunión / 6

Ruanda / 6

Rumania / 3

Rusia (parte asiática) / 6

Rusia (parte europea) / 3

Sahara Occidental / 3

Salomón / 6

El Salvador / 5

Samoa Americana / 6

Samoa Occidental / 6

San Cristóbal y Nevis / 4

San Marino / 2

San Pedro y Miquelón / 5

San Vicente y Granadin / 4

Santa Elena / 6

Santa Lucía / 4

Santo Tomé y Príncipe / 6

Senegal / 6

Seychelles / 6

Sierra Leona / 6

Singapur / 6

Siria / 6

Somalia / 6

Sri Lanka / 6

Sudáfrica / 6

Surinam / 6

Swazilandia / 6

Tadjikistán / 6

Tahilandia / 6

Taiwán / 6

Tanzania / 6

Terr. Exter. Australia / 6

Togo / 6

Tonga / 6

Trinidad y Tobago / 4

Tukmenistán / 6

Túnez / 3

Turks y Caicos / 4

Turquía / 3

Tuvalu / 6

Ucrania / 3

Uganda / 6

Uruguay / 5

Uzbekistán / 6

Vanuatu / 6

Vaticano / 2

Venezuela / 5

Vietnam / 6

Vírgenes / 4

American. Islas Vírgenes Británicas / 4

Isl. Wake / 6

Wallis y Futuna / 6

Yemen / 6

Yibuti / 6

Yugoslavia / 3

Zaire / 6

Zambia / 6

Zimbabue / 6

Zona 1: Andorra, Francia, Gibraltar, Marruecos y Portugal.

Zona 2: Resto Unión Europea y Europa Occidental.

Zona 3: Resto Europa y Magreb.

Zona 4: EE.UU., Canadá, Puerto Rico y otros.

Zona 5: Resto de América.

Zona 6: Resto del mundo.

4. Descuentos.

4.1 Tabla de descuentos de circuitos alquilados internacionales.

Por período de contratación:

A tres años, 5 por 100.

A cinco años, 13 por 100.

NOTAS

1. Los descuentos serán aplicables solamente a los circuitos analógicos de calidad M-1020 y a los digitales de velocidad igual o inferior a 1024 Kbps.

2. Los descuentos serán aplicados únicamente a la cuota de abono mensual de la parte española del circuito.