State Agency Official State Gazette

Recibida en la Dirección General de Consumo y Seguridad Industrial,

del Departamento de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad

de Cataluña la solicitud presentada por "Reyde, Sociedad Anónima", 230

A, con domicilio social en calle de l'Om, 15, municipio de El Prat del

Llobregat (Barcelona), para la homologación e inscripción en el registro

del siguiente producto, fabricado por "Reyde, Sociedad Anónima", en su

instalación industrial ubicada en El Prat de Llobregat: bidón metálico tapa

fija, marca y modelo "Reyde, Sociedad Anónima", 230 A, para el transporte

de mercancías peligrosas;

Resultando que el interesado ha presentado la documentación exigida

por la legislación vigente que afecta al producto cuya homologación e

inscripción en el registro se solicita, y que la EIC-EnicreICIT, Sociedad

Anónima", mediante informe, certificado y actas con clave BB.VC.12369/98,

ha hecho constar que el tipo presentado cumple todas las especificaciones

actualmente establecidas por la Orden de 17 de marzo de 1986 ("Boletín

Oficial del Estado" del 31), modificada por la de 28 de febrero de 1989,

sobre homologaciones de envases y embalajes destinados al transporte

de mercancías peligrosas.

He resuelto homologar el tipo del citado producto con la contraseña

de inscripción B-599, y definir, por último, como características técnicas

para cada marca y modelo registrado la que se indica a continuación:

Marca y modelo, características y productos autorizados a transportar:

Según el anexo. Para todas las clases se tendrán que cumplir: 1,5y

1,71x " 229.

x = tensión de vapor a 15 o C en KPa.

y = tensión de vapor a 55 o C en KPa.

Esta homologación se hace únicamente en relación con la Orden de

17 de marzo de 1986 ("Boletín Oficial del Estado" del 31), modificada

por la de 28 de febrero de 1989, sobre homologaciones de envases y

embalajes destinados al transporte de mercancías peligrosas, por tanto con

independencia de la misma, se habrá de cumplir cualquier otro Reglamento

o disposición que le sea aplicable; debiéndose presentar la conformidad

de la producción con el tipo homologado antes del 8 de julio de 2000

(Orden de 28 de febrero de 1989).

Esta Resolución de homologación solamente puede ser reproducida

en su totalidad.

Contra esta Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se

puede interponer recurso ordinario ante el Consejero de Industria,

Comercio y Turismo, en el plazo de un mes, a contar desde la fecha de recepción

de esta Resolución, sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso

que se considere oportuno.

Barcelona, 8 de julio de 1998.-El Director general, P. D. (Resolución

de 7 de octubre de 1996, "Diario Oficial de la Generalidad" de 13 de

noviembre), el Jefe del Servicio de Automóviles y Metrología, Joan Pau Clar

Guevara.

ANEXO

Tipo de envase y/o embalaje

Bidón de acero, según el marginal 3.520 del ADR, de tapa fija. Código

UN:1A1. Fondos agrafados y virola soldada. Con dos aros de rodadura

y corrugas en el cuerpo del bidón. Cierres: Dos tapones metálicos tipo

"sicherheit" de 2'' y 3/4''. Peso del bidón: 16,100 kilogramos, sin los cierres.

Peso de los cierres: 70 y 21 gramos.

Modelo de envase: Modelo 230 A.

Dimensiones:

Diámetro máximo exterior: 585 milímetros.

Altura total: 940 milímetros.

Capacidad:

Capacidad al ras: 231,4 litros.

Capacidad al 98 por 100 de llenado: 226,7 litros.

Espesores chapa:

Grueso de la virola: 0,8 milímetros.

Grueso del fondo: Un milímetro.

Grueso de la tapa: Un milímetro.

Marca y modelo: "Reyde, Sociedad Anónima", 230 A.

Nombre y número de informe de la EIC: "ICICT, Sociedad

Anónima"/BB.VC.12369/98.

Contraseña de homologación: B-599.

Características del material: Chapa acero AP-02-X (UNE 36-086-75).

Sistema de cierres: Dos tapones metálicos tipo "sicherheit" de 2'' y

3/4''.

Código: 1A1.

UN 1A1/X1,2/250/98/E/B-599/"Reyde, Sociedad Anónima".

UN 1A1/Y1,8/250/98/E/B-599/"Reyde, Sociedad Anónima".

Materias a transportar:

Clase 3:

Tensión de vapor máxima a 55 o C: 1,5 bar.

Densidad máxima admisible: 1,2 kilogramos/litro materias grupo I; 1,8

kilogramos/litro materias grupos II y III.

ADR/TPC: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Apartados a), b) y c) del marginal 2301.

Excepto: La nitroglicerina en solución alcohólica del 6. o , la

propilenimina del 12. o el isocianato de etilo del 13. o

El transporte de las materias del 31. o c), 32. o c) y 33. o c) que desprendan

CO 2 yNO 2 deberá realizarse en envases con cierres provistos de venteo.

RID/TPF: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Apartados a), b) y c) del marginal 301.

Excepto: La nitroglicerina en solución alcohólica del 6. o , la

propilenimina del 12. o el isocianato de etilo del 13. o

El transporte de las materias del 31. o c), 32. o c) y 33. o c) que desprendan

CO 2 yNO 2 deberá realizarse en envases con cierres provistos de venteo.

IMO/IMDG: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Materias: Materias que requieran grupos de embalaje I, II y III.

Excepto: Número ONU 2983, 1194, 1308, 3165, 1194, 1222, 3064, 3269,

1865, 3256, 1261.

IATA/OACI: Grupo de envase/embalaje: III.

Materias: Materias que requieran grupo de embalaje III y requieran

la instrucción de embalaje 310.

Clase 5.1:

Tensión de vapor máxima a 55 o C: 1,5 bar.

Densidad máxima admisible: 1,2 kilogramos/litro materias grupo I; 1,8

kilogramos/litro materias grupos II y III.

ADR/TPC: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Materias: Materias comburentes líquidas y sus soluciones acuosas del

marginal 2501 A.

Excepto: Las materias del 1. o a), 5. o y las soluciones de nitrato amónico

del 20. o

El transporte de las materias del 1. o b),y1. o c) deberá realizarse en

envases provistos de un respiradero.

RID/TPF: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Materias: Materias comburentes líquidas y sus soluciones acuosas del

marginal 2501 A.

Excepto: Las materias del 1. o a), 5. o y las soluciones de nitrato amónico

del 20. o

El transporte de las materias del 1. o b),y1. o c) deberá realizarse en

envases provistos de un respiradero.

IMO/IMDG: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Materias: Solo se autorizan las siguientes materias comburentes

líquidas:

Números ONU 2429, 2984, 2014, 3098, 3099, 1873, 3214, 3216, 2427,

2428, 1510.

Clase 5.2:

Tensión de vapor máxima a 55 o C: 1,5 bar.

Densidad máxima admisible: 1,2 kilogramos/litro materias grupo I; 1,8

kilogramos/litro materias grupos II y III.

ADR/TPC: Grupos de envase/embalaje: II y III.

Materias: Peróxidos orgánicos de tipoEyF,líquidos, incluidos en

el marginal 2551, que requieran método de embalaje OP8A. La cantidad

máxima envasada no deberá exceder de 225 litros.

RID/TPF: Grupos de envase/embalaje: II y III.

Materias: Peróxidos orgánicos de tipoEyF,líquidos, incluidos en

el marginal 551, que requieran método de embalaje OP8A. La cantidad

máxima envasada no deberá exceder de 225 litros.

IMO/IMDG: Grupos de envase/embalaje: II y III.

Materias: Peróxidos orgánicos de tipo E y F, líquidos, que requieran

método de embalaje OP8A. La cantidad máxima envasada no deberá

exceder de 225 litros.

Clase 6.1:

Tensión de vapor máxima a 55 o C: 1,5 bar.

Densidad máxima admisible: 1,2 kilogramos/litro materias grupo I; 1,8

kilogramos/litro materias grupos II y III.

ADR/TPC: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Apartados: a), b) y c) del marginal 2601.

Excepto: El cianuro de hidrógeno estabilizado del 1. o , las soluciones

de ácido cianhídrico del 2. o , los metales carbonilos del 3. o , la etilenimina

del 4. o y el isocianato de metilo del 5. o

RID/TPC: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Apartados: a), b) y c) del marginal 601.

Excepto: El cianuro de hidrógeno estabilizado del 1. o , las soluciones

de ácido cianhídrico del 2. o , los metales carbonilos del 3. o , la etilenimina

del 4. o , y el isocianato de metilo del 5. o

IMO/IMDG: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Materias: Materias líquidas que requieran grupos de embalajes I, II

ó III.

Excepto: Número ONU 3250, 2249, 1600, 1892, 1613, 1051, 1614, 3294,

1994, 3281, 1647, 2480, 1259, 2312, 1672, 3123.

IATA/OACI: Grupo de envase/embalaje: III.

Materias: Materias líquidas a las que corresponden grupo de

embalaje III y requieran las instrucciones de embalaje 612, 618 y 620.

Clase 8:

Tensión de vapor máxima a 55 o C: 1,5 bar.

Densidad máxima admisible: 1,2 kilogramos/litro materias grupo I; 1,8

kilogramos/litro materias grupos II y III.

ADR/TPC: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Apartados: a), b) y c) del marginal 2801.

Excepto: Los materiales del 6. o , 14. o , 15. o , 82. o , el galio del 65. o c)

y mercurio del 66. o c).

El transporte de las materias del 61. o (número ONU 1791) debe

realizarse en envases cuyo cierre vaya provisto de un respiradero.

RID/TPF: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Apartados: a), b) y c) del marginal 801.

Excepto: Los materiales del 6. o , 14. o , 15. o ,82 o , el galio del 65. o c) y

mercurio del 66. o c).

El transporte de las materias del 61. o (número ONU 1791) debe

realizarse en envases cuyo cierre vaya provisto de un respiradero.

IMO/IMDG: Grupos de envase/embalaje: I, II y III.

Materias: Materias líquidas que requieran grupos embalaje I, II ó III.

Excepto: Número ONU 1744, 3301, 3094, 1774, 2803, 1052, 2809, 1798,

2576.

El transporte de la materia número ONU 1791 debe realizarse en

envases cuyo cierre vaya provisto de un respiradero.