Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

De acuerdo con la Orden de 15 de junio de 1998, de bases reguladoras

para la concesión de determinadas ayudas, de la Dirección General del

Libro, Archivos y Bibliotecas, publicada en el "Boletín Oficial del Estado"

número 152, de 26 de junio, y la Resolución de la Dirección General del

Libro, Archivos y Bibliotecas de 9 de julio de 1998, por la que se convocan

determinadas ayudas correspondientes a 1998,

Esta Dirección General, de conformidad con lo previsto en el punto

tercero, apartado 7, de la citada Resolución de 9 de julio de 1998, ha

resuelto hacer pública la composición de la Comisión de Asesoramiento

y Evaluación, así como las ayudas concedidas a las entidades solicitantes

de las mismas durante el año 1998:

Primero.-La Comisión de Asesoramiento y Evaluación quedó

constituida de la siguiente manera:

Presidente: Don Fernando Rodríguez Lafuente, Director general del

Libro, Achivos y Bibliotecas.

Vicepresidenta: Doña María de la Vega Cabrera, Subdirectora general

de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Vocales: Don Andrés Sorel, representante de la Asociación Colegial

de escritores; don Antonio María Ávila, representante de la Federación

de Gremios de Editores de España; don José Esteban, experto en ensayo

y pensamiento español; doña Laura Freixas, experta en Literatura

Española; doña Miren Mateo Aierza, representante de la Comunidad Autónoma

del País Vasco; don Javier Senín Fernández, representante de la Xunta

de Galicia, y don Francesc Parcerisas, representante de la Generalidad

de Cataluña.

Secretaria: Doña Mercedes Zamorano García, Jefe de Sección de la

Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras

Españolas.

Se hace constar que todos los integrantes de la misma manifestaron

su conformidad personal para ser designados miembros de este órgano

colegiado.

Segundo.-Previo informe de la Comisión de Asesoramiento y

Evaluación, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el

apartado 6.3 del punto tercero de la Resolución de 9 de julio de 1998, se

conceden ayudas en 1998 por un importe de 5.468.595 pesetas para el

fomento de la traducción y edición entre lenguas oficiales españolas de

obras de autores españoles a las 12 editoriales incluidas en el documento

que como anexo se acompaña a la presente Resolución, con cargo a la

aplicación presupuestaria 18.14.776 del programa 455D, habiendo sido

desestimadas el resto de las solicitudes formuladas, correspondientes

a 1998.

Tercero.-En todos los ejemplares editados de las obras a las que se

han concedido ayudas se hará constar, de forma expresa, la frase "Esta

obra ha sido publicada con la ayuda de la Dirección General del LIbro,

Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Educación y Cultura".

Cuarto.-La presente Resolución pone fin a la vía administrativa y

contra la misma podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante

la Sala correspondiente de la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses,

a partir de la publicación de esta Resolución en el "Boletín Oficial del

Estado".

Lo que se hace público para general conocimiento.

Madrid, 26 de noviembre de 1998.-El Director general, Fernando

Rodríguez Lafuente.

ANEXO

Ayuda para el fomento de la traducción y edición entre lenguas oficiales

españolas de obras de autores españoles, correspondiente a 1998

Total por obra Pesetas

Número de ejempl. Número Editorial, título de obra, autor

Total editorial Pesetas

1 "Argitaletxe Hiru, Sociedad

Limitada".

1.732.734

"Gauzak Apur Bat Koplikatu

Dira".

Pablo Sastre Forest.

314 332.840

"Galdu Arte".

Juan Luis Zabala.

412 524.476

"Berreiro Igo Nauzu".

Xabier Mendiguren.

378 481.194

"Haize Contra".

Patxi Iturregui.

344 394.224

2 "Editorial La Galera, Sociedad

Anónima".

87.750

"Els Fugitius de Troia".

Josep Vallverdu i Aixalá.

130 87.750

3 "Celeste Ediciones, Sociedad

Anónima".

490.620

"Una scola per a tots".

Montserrat Company.

126 235.620

"Instantánies. Projectes per

atendre la diversitat educativa".

Carles Monereo (Coord.).

125 255.000

4 "Grupo Anaya, Sociedad

Anónima".

62.389

"Óscar y el león de correos".

Vicente Muñoz Puelles.

12 8.412

"Alas de mosca para Ángel".

Fina Casalderrey.

77 53.977

5 Fundación Santa María

(Ediciones SM).

101.138

"La fortuna del senyor Filemó".

Miguel de Palol.

122 101.138

6 "Trotta, Sociedad Anónima"

(Editorial).

226.100

"Ética i empresa".

Josep M. Lozano.

133 226.100

7 "Ediciones de la Magrana,

Sociedad Anónima".

297.160

"Zeru Horiek".

Bernardo Atxaga.

92 148.580

"Un traductor en París y otros

relatos".

Bernardo Atxaga.

92 148.580

8 Pre-Textos, Editorial.

(Doña Silvia Pratdesaba

Lafuente).

343.740

"Poesía catalana contemporánea".

Varios autores.

176 224.400

"Antología".

Marius Torres.

117 119.340

9 "Columna Edicions Libres i

Comunicació, Sociedad Anónima".

615.450

"L'Adoració Perpetua".

Lluís M. a Todó.

118 160.480

"El noi de la Vall del dra'a".

Rafael Vallbona.

185 180.930

Total por obra Pesetas

Número de ejempl. Número Editorial, título de obra, autor

Total editorial Pesetas

"Mao".

Josep M. a Quintana.

124 274.040

10 "Euskal Liburu ta Kantuen

Argitaldaria, Sociedad Limitada".

943.500

"Joel".

Isabel Clara Simó.

282 359.550

"L'ombra del Stuka".

Pau Joan Hernández.

282 359.550

"Sommi de Tánger".

Xavier Vernetta.

220 224.400

11 "Acento Editorial, Sociedad

Anónima".

224.604

"Babilonia".

Joan Marí Irigoien.

204 224.604

12 "Editorial Desclée de Brouwer,

Sociedad Anónima".

343.410

"El mundo en una manzana".

Julia Otxoa.

125 61.000

"La isla de los esclavos felices".

Seve Calleja.

184 172.040

"Inquietud a L'aula 51".

Josep Gorriz.

130 110.370

Total.........................................................5.468.595