Está Vd. en

Documento BOE-A-1999-15670

Resolución de 30 de junio de 1999, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se conceden ayudas para el fomento de la traducción y edición entre lenguas oficiales españolas de obras de autores españoles, correspondientes a 1999.

Publicado en:
«BOE» núm. 169, de 16 de julio de 1999, páginas 26996 a 26997 (2 págs.)
Sección:
III. Otras disposiciones
Departamento:
Ministerio de Educación y Cultura
Referencia:
BOE-A-1999-15670

TEXTO ORIGINAL

De acuerdo con la Orden de 15 de junio de 1998, de bases reguladoras

para la concesión de determinadas ayudas de la Dirección General del

Libro, Archivos y Bibliotecas, publicada en el "Boletín Oficial del Estado"

número 152, de 26 de junio y la Resolución de la Dirección General del

Libro, Archivos y Bibliotecas, de 15 de diciembre de 1998, publicada en

el "Boletín Oficial del Estado" número 8, de 9 de enero de 1999, por la

que se convocan determinadas ayudas correspondientes a 1999,

Esta Dirección General, de conformidad con lo previsto en el punto

tercero, apartado 7, de la citada Resolución, ha resuelto hacer pública

la composición de la Comisión de Asesoramiento y Evaluación, así como

las ayudas concedidas a las entidades solicitantes de las mismas durante

el año 1999.

Primero.-La Comisión de Asesoramiento y Evaluación quedó

constituida de la siguiente manera:

Presidente: Don Fernando Luis de Lanzas Sánchez del Corral, Director

general del Libro, Archivos y Bibliotecas.

Vicepresidente: Don Luis González Martín, Subdirector general de

Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Vocales: Don Andrés Sorel, representante de la Asociación Colegial

de Escritores; don Antonio María Ávila, representante de la Federación

de Gremios de Editores de España; don José Esteban, experto en ensayo

y pensamiento español; doña Laura Freixas, experta en literatura española;

don Francesç Parcerisas, representante de la Generalidad de Cataluña,

como experto en lengua catalana; don Román Beriozábal Azpitarte,

representante de la Comunidad Autónoma del País Vasco, como experto en

lengua vasca y don Xavier Senín Fernández, representante de la Junta

de Galicia, como experto en lengua gallega.

Secretaria: Doña María de la Luz Coll Antuñano, Jefe del Servicio de

Promoción del Libro.

Se hace constar que todos los integrantes de la mismas, manifestaron

su conformidad personal para ser designados miembros de este órgano

colegiado.

Segundo.-Previo informe de la Comisión de Asesoramiento y

Evaluación, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el apartado

6.3 del punto tercero de la Resolución de 15 de diciembre de 1998, se

conceden ayudas en 1999 a dieciocho empresas editoriales y a veintidós

proyectos, por un importe de 6.500.424 pesetas, con cargo a la aplicación

presupuestaria 18.14.776 del programa 455D.

Dichas empresas constan en el documento que como anexo se acompaña

a la presente Resolución, habiendo sito desestimadas el resto de las

solicitudes formuladas, correspondientes a 1999.

Tercero.-Esta Resolución es definitiva en la vía administrativa y contra

la misma cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala

de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, conforme a

lo establecido en el artículo 11.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora

de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y artículo 66 de la Ley

Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, en la redacción dada por

la Ley Orgánica 6/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar

desde el día siguiente a la fecha de su notificación, de acuerdo con lo

dispuesto en el artículo 46.1 de la citada Ley 29/1998.

Asimismo, la presente Resolución podrá ser recurrida potestativamente

en reposición, en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la ha

dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la

Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la

redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Madrid, 30 de junio de 1999.-El Director general, Fernando Luis de

Lanzas Sánchez del Corral.

ANEXO

Importe Pesetas.

Números ejemplares Lengua traducción Editoria/título obra/autor Número

1 La Galera, Editorial. El Malefici dels Dra. Lorman Roig, Josep.....................................Catalán/castellano. 104 103.376

2 Celeste Ediciones, S. A. Feina d'educar. Relats sobre el día día d'una escola. Puig Rovira,

Josep María..........................................................................................Catalán/castellano. 191 373.405

3 Narcea, S. A. de Ediciones. Shalom, Miriam. Simples apunts per a la mes dona de les dones.

Estradé, Miquel......................................................................................Catalán/castellano. 161 249.711

4 Paidós Ibérica, S. A. Ediciones. Desconeix te-tu mateix. Güell Barceló, Manuel y otro...........Catalán/castellano. 226 508.952

5 Columna Edicions, Llibres i Comunicacio, S. A. Ediciones del Bronce. La Mirada del Tafur.

Torrent, Ferrán......................................................................................Catalán/castellano. 133 209.076

Columna Edicions, Llibres i Comunicacio, S. A. Evolució de l'art musical. Riera, Ticià..........Catalán/castellano. 194 643.110

852.186

6 Editorial Galaxia, S. A. A desaparición de Evelyn. Trigo, Julio Ricardo...........................Catalán/gallego. 158 222.938

7 Desnivel, S. L. Ediciones. Viatge Africá. Escuder Palau, Tomas....................................Catalán/castellano. 117 119.340

8 Fundación Santa María (Ediciones S.M.). O laboratorio do Doutor Nogueiras. Fernández Paz,

Agustín...............................................................................................Gallego/castellano. 101 79.386

9 Trama Editorial, S. L. O porco de pe. Risco, Vicente.................................................Gallego/castellano. 120 198.960

10 Argitaletxe Hiru, S. L. Veladas indecentes. Lorenzo, Manuel.......................................Gallego/castellano. 196 199.920

Argitaletxe Hiru, S. L. .El remolcador y otros relatos. Jiménez, Edorta............................Euskera/castellano. 441 449.820

649.740

11 Grijalbo Mondadori, S. A. El Atlas Furtivo. Bosch, Alfred..........................................Catalán/castellano. 330 453.750

12 Tusquets Editores, S. A. Com unes vacances. Monsó, Inma.........................................Catalán/castellano. 213 398.310

13 Ediciones B, S. A. Del Born al Plata. Rusiñol, Santiago.............................................Catalán/castellano. 332 395.080

14 Xórdica Editorial. Tibre Ehizan. Epaltza, Aingeru...................................................Euskera/castellano. 134 159.460

15 Cruilla, S. A. Editoral. Avenida do parque, 17. Fernández Paz, Agustín...........................Gallego/catalán. 131 99.691

Cruilla, S. A. Editoral. ¿Sobrevives?. Casalderre y Fraga, Josefa...................................Gallego/catalán. 152 128.592

Cruilla, S. A. Editoral. De Gabriel a Gabriel. Terzi, Marinella.......................................Castellano/catalán. 152 128.592

356.875

16 Universitat de Barcelona, S. L. Edicions de la. Les ídees que s'oculten en el temps. Bech

Duró, José María.....................................................................................Catalán/castellano. 170 460.190

17 Arts Grafiques Bobala/Ediciones Milenio. El Valle de Arán, Hechos, Costumbres, Tradiciones

y Etnografía. Bellmunt Figueras, Joan.............................................................Catalán/Castellano. 195 580.125

18 Trea, S. L. Ediciones. Selección Poética (1981-1999). Rodríguez Baixeras, Xavier................Gallego/castellano. 166 338.640

Total general................................................................................................................ 6.500.424

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid