Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

I. El artículo 13.27 de la Ley Orgánica 6/1981, de 30 de diciembre, del Estatuto de Autonomía para Andalucía, establece la competencia exclusiva de la Comunidad Autónoma en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico y el artículo 6.a) de la Ley 16/1985, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español, determina que se entenderán como organismos competentes para la ejecución de la Ley «los que cada Comunidad Autónoma tengan a su cargo la protección del patrimonio histórico».

Asimismo, el artículo 2 del Decreto 4/1993, de 26 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Organización Administrativa del Patrimonio Histórico de Andalucía, atribuye al titular de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía la competencia en la formulación, seguimiento y ejecución de la política andaluza de bienes culturales, referida a la tutela, enriquecimiento y difusión del patrimonio histórico de Andalucía, siendo, de acuerdo con el artículo 3.3, el titular de la Consejería de Cultura el encargado de proponer al Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía la declaración, y competiendo, según el artículo 1.1, este último dicha declaración.

II. La significación de Pastora Pavón, la Niña de los Peines, en la historia del flamenco no puede contemplarse desde una única perspectiva. Su relevancia como una de las máximas representantes de este marcador cultural andaluz hace indispensable tratarla desde varias dimensiones, entre las que contamos su trayectoria profesional, los modelos de aprendizaje de que dio muestra, las interinfluencias comarcales y personales de los estilos que desarrolló, sus cualidades sonoras y técnicas de ejecución, su enciclopedismo y su estilismo, y su papel como figura femenina y gitana en el mundo flamenco.

El soporte material en el que se recoge su voz, de estos registros sonoros, está constituido por placas de pizarra de 78 revoluciones por minuto que comprenden más de 170 cantes. Según los datos conocidos, se encuentran en manos de coleccionistas privados (don Diego Alba Villagran, don Manuel Yerga Lancharro, don Antonio Reina Gómez, don Ramón y don Luis Soler, don Alberto Rodríguez Burgos y don Juan Castañeda) y de instituciones (Peña Flamenca Juan Breva, Cátedra de Flamencología y Estudios Folclóricos Andaluces, Diputación Provincial de Sevilla, Centro de Documentación Musical de Andalucía y Centro Andaluz de Flamenco), todos ellos radicados en Andalucía.

III. Considerando que los citados registros son bienes relevantes del Patrimonio Histórico Español, de conformidad con lo establecido en el artículo 1.3 de la Ley 16/1985, de Patrimonio Histórico Español, la Dirección General de Bienes Culturales, por Resolución de 9 de junio de 1997 («Boletín Oficial de la Junta de Andalucía» número 232, de 27 de septiembre), incoó expediente para la declaración como bien de interés cultural a favor del los registros sonoros de la Niña de los Peines, siguiendo su tramitación según lo establecido en la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, y el Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para su desarrollo (modificado parcialmente por el Real Decreto 64/1994, de 21 de enero).

En la tramitación del expediente y de conformidad con lo establecido en el artículo 9 de la Ley de Patrimonio Histórico Español, emitió informe favorable a la declaración, la Comisión Andaluza de Etnología.

Asimismo, de acuerdo con la legislación vigente, se cumplieron los trámites preceptivos concediéndose trámite de audiencia a los particulares interesados.

Terminada la instrucción del expediente, según lo previsto en el artículo 14.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, nueva redacción dada tras la promulgación del Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, procede la declaración de bien de interés cultural de dichos registros, así como, de conformidad con lo prevenido en el artículo 9 de la Ley 16/1985 y con el artículo 8 del Reglamento de Protección y Fomento del Patrimonio Histórico de Andalucía, aprobado mediante Decreto 19/1995, de 7 de febrero, procede, igualmente, su inclusión en el Catálogo General del Patrimonio Histórico.

En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo establecido en los artículos 6 y 9.1 y 2 de la Ley de Patrimonio Histórico Español; artículo 11.2 del Real Decreto 111/1986 en relación con el artículo 1.1 del Reglamento de Organización Administrativa del Patrimonio Histórico de Andalucía, a propuesta del titular de la Consejería de Cultura, conforme a lo establecido en el artículo 3.3 del Reglamento citado, y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 25 de mayo de 1999, acuerda:

Primero.

Se declaran bien de interés cultural, con la categoría de Patrimonio Documental, los registros sonoros de la Niña de los Peines, existentes en las colecciones privadas y públicas radicadas en el territorio de la Comunidad Autónoma Andaluza.

Segundo.

Su descripción y enumeración de las piezas que lo forman, es la que se publica como anexo al presente Decreto.

Tercero.

Se faculta al titular de la Consejería de Cultura para incorporar, previa audiencia de los interesados, cuantos otros elementos de la misma naturaleza que los descritos en el anexo aparezcan con posterioridad a esta declaración.

Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, desde el día siguiente al de su notificación, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dicta en el plazo de un mes, conforme al artículo 116 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero), o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía con sede en Sevilla, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Sevilla, 25 de mayo de 1999.‒El Presidente, Manuel Chaves González.‒La Consejera de Cultura, Carmen Calvo Poyato.

ANEXO

Descripción

Según la inscripción parroquial de que disponemos, Pastora María Pavón Cruz nace el día 10 de febrero de 1890 en Sevilla, en la calle Bu-trón, 19, y fallece el 26 de noviembre de 1969, en su casa de la calle Calatrava, también en Sevilla. El apoyo artístico con que se la conocería en el mundo flamenco, «La Niña de los Peines», se aplicó a partir de una letra que estilaba cantar por tientos en sus primeras apariciones en los escenarios: «Péinate tú con mis peines, / mis peines son de canela, / quien con mis peines se peina / canela fina se lleva». En su larga carrera artística destacan su prolífica producción discográfica, toda ella de gran calidad y diversidad de estilos. Las grabaciones primitivas de la Niña de los Peines se realizaron en placas de pizarra de 78 revoluciones por minuto y comprenden más de 170 cantes. Cronológicamente abarcan un período de unos cuarenta años (1910-1950), al igual, prácticamente, que su actividad artística que se extiende desde los ocho años, cuando es contratada por primera vez, hasta la década de los cincuenta, en la que se produce su retirada definitiva.

Colecciones y titulares

Coleccionistas privados:

Don Diego Alba Villagran, don Manuel Yerga Lancharro, don Antonio

Reina Gómez, don Ramón y don Luis Soler, don Alberto Rodríguez Burgos y don Juan Castañeda.

Instituciones:

Peña Flamenca Juan Breva, Cátedra de Flamencología y Estudios Folclóricos Andaluces, Diputación Provincial de Sevilla, Centro de Documentación Musical de Andalucía y Centro Andaluz de Flamenco.

Relación de grabaciones

1910. Guitarra de Ramón Montoya.
Casa Gramophon.
-3-63.001	Tango número 1.
3-63.002	Tango número 2.
-3-63.003	Garrotín.
3-63.004	Seguidillas número 1.
-3-63.013	Tarantas.
3-62.025	Farruca.
-3-63.014	Tientos.
	Bulerías.
-3-63.016	Soleares.
3-63.021	Tarantas de la Gabriela.
-3-63.019	Cartageneras.
3-63.020	Soleares.
-3-03.023	Peteneras.
3-63.029	Tango de la Tontona.
-3-63.024	Peteneras número 2.
3-63.026	Tango.
-3-63.028	Soleá.
3-63-031	Sevillanas Boleras.
3-63.047	Bulerías.
	(Ilegible.)
-3-63.048	Bulerías número 2.
3-63.049	Farruca.
-3-63.052	Malagueña número 1.
3-63.053	Tarantas.
-3-63.060	Peteneras número 2.
3-63.061	Soleares número 3.
-3-63.124	Tango número 4.
-653.021	Bulerías número 2.
653.069	Farruca.
-653.029	Malagueñas.
653.061	Soleares.
-653.035	862 Soleares.
653.055	863 Tarantas de la Gabriela.
-653.051	Sevillanas.
653.039	Tangos.
-653.056	Sevillanas boleras número 1.
653.034	Soleá.
-653.069	Farruca.
653.067	Tarantas.
1910. Guitarra de Ramón Montoya.
Casa Gramophon.
(Sucesivas ediciones de La Voz de Su Amo.)
(Se indica el número de matriz y, en su caso, el número de catálogo.)
-363.001	Tango número 1.
363.002	Tango número 2.
-363.048	Bulerías número 2.
363.049	Farruca.
-553.020	Peteneras número 2.
-553.002	Tango.
653.069	Farruca.
-653.021	Bulerías número 2.
	Farrucas.
-653.022	AG 127 Cartageneras.
653.068	Soleares.
-653.023	Farruca.
653.067	Tarantas.
-653.024	AG 84 Garrotín.
653.066	AG 84 Seguidillas número 1.
-653.025	AG 68 Peteneras número 1.
653.065	AG 68 Tango de la Tontona.
-653.026	Peteneras número 3.
653.064	Seguidillas número 2.
-653.027	AG70 Peteneras número 4.
653.063	AG70 Soleares.
-653.029	Malagueñas número 2.
653.061	Soleares número 2.
-653.030	Malagueñas estilo Chacón.
653.060	Sevillanas.
-653.031	Malagueñas número 1.
653.059	Tarantas.
-653.058	Malagueñas número 3.
653.032	Seguidillas número 3.
-653.033	AG 76 Seguidillas gitanas.
653.057	AG 76 Sevillas número 3.
-653.034	AG 77 Soleá.
653.056	AG 77 Sevillanas boleras.
-653.035	Soleares.
653.055	Tarantas de la Gabriela.
-653.035	AG 132 Soleares.
(652.008	Niño Escacena.)
-653.054	AG78 Tango número 3.
653.036	AG78 Soleares número 1.
-653.037	AG79 Saetas.
653.053	AG79 Bulería número 1.
-653.038	Tango número 1.
653.052	Tango número 2.
-653.040	AG 81 Tientos.
653.050	AG 81 Bulería.
-653.041	Tango número 4.
(653.041	Malagueñas.)
-653.051	Sevillanas número 2.
653.039	Tangos.
-653.062	AG 71 Tango.
653.028	AG 71 Peteneras número 2.
1910. Guitarra de Ramón Montoya.
Casa Zonophone.
-X-5-53.012	Soleares.
X-5-53.017	Tarantas de la Gabriela.
-X-5-53.019	Peteneras.
X-5-53.025	Tangos.
-X-5-53.009	Tarantas.
X-5-53.021	Farrucas.
-X-5-53.010	Tientos.
X-5-53.026	Bulerías.
-X-5-53.011	Malagueñas estilo Chacón.
X-5-53.014	Sevillanas.
-X-5-53.013	Tangos.
X-5-53.018	Sevillanas número 2.
-X-5-53.015	Cartageneras.
X-5-53.016	Soleares.
-X-5-53.019	Peteneras número 1.
X-5-53.025	Tango de la Tontona.
-X-5-53.020	Peteneras número 2.
X-5-53.022	Cara B Tangos.
-X-5-53.023	Seguidillas Gitanas.
X-5-53.028	Sevillanas número 3.
-X-5-53.027	Sevillanas boleras.
X-5-53.024	Soleá.
(?) Guitarra de Ramón Montoya.
Casa Víctor.
(Se indican los números de catálogo y matriz.)
– 65.207	1.544 AH Tango número 2.
	1.549 AH Seguidillas.
– 65.303	1.547 Malagueñas número 2.
	Soleares número 2.
1914. Guitarra de Luis Molina.
Casa Homokord.
(Se indica número de matriz.)
– 70.645	Soleares número 1.
70.682	Fandanguillo.
-70.646	Soleares.
70.680	Tarantas.
– 70.647	Soleares número 3.
70.662	Sevillanas boleras número 3.
-70.655	«La Gabriela».
70.649	Soleá número 2.
– 70.652	Las Campanas (tango).
70.666	Garrotín.
– 70.654	Las Mujeres (tango).
70.681	El tartanero (taranta).
– 70.656	«El Refajo» Taranto.
70.653	«No hay quien entre por mi puerta» Tango.
– 70.657	«El Carretero» Tarantas.
70.675	Alegrías.
– 70.658	Bulerías (El Castillito).
70.678	Cartageneras nuevas número.
70.667	Farruca.
– 70.660	Seguidillas gitanas número 2 «Como sé que contigo».
70.691	Sevillanas boleras.
– 70.664	Sevillanas nuevas número 2.
70.694	Soleá número 3. -
70.665	Garrotín.
70.668	Farruca.
– 70.669	Malagueñas número 1.
70.650	Tango de la Tontona.
– 70.670	Malagueñas número 2.
70.677	Cartageneras número 1.
– 70.672	Peteneras (primera parte).
70.692	Bulerías (Tana-Juana).
– 70.673	Peteneras (segunda parte).
70.686	Tientos número 1. -
70.674	Alegría.
70.648	Soleá.
– 70.679	«El Pañuelo» Tarantas.
70.684	Fandanguillos número 2.
-70.685	Fandanguillo número 3.
70.688	Seguidillas.
– 70.687	Tientos número 2.
70.690	Seguidillas Gitanas.
– 70.689	Seguidillas número 2.
70.676	Alegrías.
– 70.693	«El Arriero», Bulería número 4.
70.661	Sevillanas boleras número 2.
1914. Guitarra de Luis Molina.
Casa Odeón.
(Se indica número de matriz.)
– 13.258	Soleares número 1.
13.259	Tarantas.
– 13.260	Soleares número 2.
13.261	Tango número 2.
– 13.262	Soleares número 2.
13.263	Sevillanas número 3.
-13.264	Soleá.
13.265	Bulerías del Castillo.
-13.266	Tango número 1.
13.267	Malagueñas estilo Canario.
– 13.268	Tango de la Tontona.
13.269	Garrotín.
– 13.270	Tientos número 1.
13.271	Seguidillas.
– 13.272	Tientos número 2.
13.273	Cartageneras número 3.
-13.274	Peteneras número 1.
13.275	Sevillanas número 2.
– 13.277	Malagueñas estilo Chacón.
13.276	Peteneras número 2.
-13.278	Seguidillas gitanas.
13.279	Farruca.
– 13.280	Tarantas de La Gabriela.
13.281	Bulería nueva número 2.
-13.282	Cartageneras número 1.
13.283	Bulería nueva número 1.
-13.284	Bulerías.
13.285	Sevillanas número 1.
-13.286	Sevillanas boleras.
13.287	Saetas (banda).
1915. Guitarra de Luis Molina
Casa Fadas.
-15.493	Cartageneras.
-15.494	Peteneras.
-15.499	Soleares número 2.
-15.500	Bulería del Castillito.
-15.507	Seguidillas.
-15.508	Tientos.
-15.509	Cartageneras número 3.
-15.510	Peteneras número 1.
-15.517	Bulería nueva número 2.
-15.518	Cartageneras número 1.
-15.520	Saetas.
-15.529	Bulería.
1915. Guitarra de Luis Molina.
Casa Pathé.
(Placas numeradas según catálogo y matriz, en caso de disponer de información.)
– 2.250	12.061 Soleá.
	12.060 Cara B Soleares número 3.
– 2.251	12.062 Peteneras número 1.
	12.063 Cara B Peteneras número 2.
– 2.252	12.065 Seguidillas gitanas.
	12.064 Cara B Farruca.
– 2.253	12.066 Soleares número 1.
	12.067 Cara B Seguidillas número 2.
– 2.254	12.068 Tarantas de la Gabriela.
	12.069 Malagueñas Chacón.
– 2.255	12.070 Cartageneras.
	12.071 Sevillanas boleras.
– 2.256	12.073 Tango de la Tontona.
	12.072 Cara B Tarantas.
– 2.257	12.075 Tientos.
	12.074 Cara B Tango número 3.
– 2.258	12.076 Bulerías número 1.
	12.077 Cara B Bulerías número 2.
– 2.259	12.079 Sevillanas número 3.
	12.078 Cara B Garrotín.
1918. Guitarra de Currito de la Jeroma.
Casa Odeón.
– 13.354	Rumba «Los ojitos negros».
13.355	Garrotín.
-13.356	Farruca.
13.357	Bulerías de Mieres.
-13.358	Vidalitas.
13.359	Guajiras.
– 13.360	Fandanguillo de Alosno.
13.361	Bulerías de Pastora.
– 13.362	Tango del tirintintín.
13.363	Sevillanas.
-13.364	Alegrías.
13.365	Seguidillas gitanas.
-13.366	Malagueñas.
13.367	Cartageneras.
-13.368	Soleá.
13.369	Tarantas.
– 13.370	Peteneras.
13.372	Soleares.
– 13.370	Peteneras.
13.371	Tientos.
– 13.372	Soleares.
13.373	Saetas (banda).
(Posterior a 1922) Guitarra de Luis Molina.
Casa Homophon.
– 70.676	Malagueñas número 2.
70.691	Seguidillas.
1925. Guitarra de Luis Molina.
Casa Odeón.
-A.135.557	Tango número 1.
A-135.572	Malagueñas Canario.
-A.135.558	Tango número 2.
A.135.554	Soleares número 2.
-A.135.559	Tango de la Tontona.
A.135.563	Garrotín.
-A.135.561	Tientos número 2.
A.135.573	Cartageneras número 2.
-A.135.562	Peteneras número 1.
A.135.579	Sevillanas número 2.
-A.135.563	Peteneras número 2.
A.135.570	Malagueñas Chacón.
-A.135.564	Seguidillas gitanas.
A.135.568	Farruca.
-A.135.565	Seguidillas.
A.135.560	Tientos número 1.
-A.135.566	Tarantas de la Gabriela.
A.135.576	Bulerías nuevas número 2.
-A.135.567	Tarantas.
A.135.553	Soleares número 4.
-A.135.574	Bulerías.
A.135.580	Sevillanas número 1.
-135.575	Cartageneras número 1.
-A.135.581	Sevillanas número 3.
A.135.555	Soleares número 3.
-135.902	Malagueñas de Chacón.
135.902	Sevillanas número 1.
-A.135.918	Soleares.
	Cara B Sevillanas.
-A.135.924	Malagueñas Canario.
A.135.928	Bulerías Castillito.
1928. Guitarra de Niño Ricardo.
Casa Regal.
(Se indican número de catálogo y, en su caso, matriz de cada cante.)
-DK-8.613	K 2938 Fandangos.
	K 2941 Cara B Fiesta andaluza
-DK-8.261	K 2942 Fiesta Flamenca
	K 2952 Cara B Asturiana Flamenca.
-DK-8.635	Fiesta Flamenca.
	Cara B Cartageneras.
-DK-8.642	K 2937 Inspiración Gitana.
	K 2949 Cara B Fandangos.
-DK-8.673	Fandangos Cara B Cartageneras.
-DK-8.693	K 2939 Fandangos.
-RS-1.104	K 822 Saetas número 1 (banda).
	K 747 Cara B Cartagenera.
-RS-550	K 794 Tangos Flamencos.
	K 799 Cara B Sevillanas.
-RS-551	K 798 Peteneras.
	K 778 Malagueñas.
-RS-585	K 800 Sevillanas número 2.
	K 822 Cara B Saeta número 1.
-RS-586	K 795 Tango Flamenco.
	K 779 Cara B Seguiriyas.
-RS-610	K 787 Media Granaína.
	K 786 Cara B Bulerías.
-RS-612	K 785 Alegrías.
	K 823 Cara B Saetas número 2.
-RS-672	K 775 Soleá.
	K 776 Cara B Soleares.
-RS-695	K 781 Peteneras.
	K 780 Cara B Seguidillas.
1929. Guitarra de Manolo de Badajoz.
Casa Odeón.
(Se indica el número de catálogo.)
-182.511	Soleares.
	Cara B Tango.
-182.512	Fiesta Gitana.
	Cara B Bulerías.
-182.523	Soleá.
	Cara B Seguidillas.
-182.524	Tango de Cádiz.
	Cara B Media Granaína.
-182.560	Tarantas.
	Cara B Malagueñas.
-182.561	Seguidillas Gitanas.
	Cara B Peteneras.
1929. Guitarra de Ramón Montoya.
Casa Polydor.
– 220.046	Malagueñas.
– 182.511	Cara B Cante de Graná-Granadina.
– 220.047	Media Granaína.
– 182.511	Cara B Fandangos.
– 220.048	Fandangos.
– 182.511	Cara B Caracoles.
– 220.049	Milonga.
– 182.511	Cara B Fandangos.
-220.050	Soleá.
– 182.511	Cara B Seguidillas.
(vvff) Guitarra de Niño Ricardo.
Casa Columbia.
(Se indica número del catálogo y matriz del cante.)
RS-550	Tangos flamencos.
	Sevillanas.
-RS-551	K 778 Malagueñas.
	K 798 Cara B Peteneras.
-RS-585	Sevillanas.
	Saeta.
-RS-672	Soleares.
	Cara B Soleá.
-RS-695	Peteneras.
	Sevillanas.
-RS-1.204	Sevillanas.
	Cara B Saeta (banda).
-RS-1.221	Saetas (banda).
	Cara B Alegrías.
A 886	WK-2951.
	2953.
1933. Guitarra de Antonio Moreno.
Casa Gramófono.
(Se indican catálogo y matriz.)
-AE-4.262	110-2993 Bulerías.
	110-2994 Cara B Seguidillas.
-AE-4.279	Cantiñas malagueñas.
	Cara B Fandangos.
-AE-4.289	110-3080 Fandangos.
	110-3079 Cara B Sevillanas.
-AE-4.328	110.3137 Alegrías.
	110-3138 Cara B Soleá.
¿1936? Guitarra de Niño Ricardo.
Casa Odeón (Compañía del Gramófono-Odeón).
(Se indica el número de catálogo y, en su caso, matriz.)
– 203.487	Madúralo.
– 224.262	Cara B Doña Mariquita.
– 203.503	SO.8676 Bulerías.
– 224.262	SO.8674 Cara B Bulerías.
– 203.527	Fiestas.
– 224.262	Cara B Fandangos.
– 203.612	SO.8675 Matilde la Chula.
– 224.262	SO.8901 (Fiesta por bulerías, Pericón).
1946-1950. Guitarra Melchor de Marchena.
Casa La Voz de su Amo (Compañía del Gramófono-Odeón).
(Se indican números de catálogo y de matriz.)
1946:
-AA-283	OKA 898 Malagueña.
	OKA 899 Tangos.
-AA-293	OKA 901 Sevillanas.
	OKA 897 Cara B Peteneras.
-AA-303	OKA 890 Bulerías.
	OKA 889 Bulerías.
-AA-306	OKA 891 Bulerías.
	OKA 900 Seguidillas.
1947:
– AA-357	OKA 1138 Fiestas de Navidad.
	OKA 1130 Cara B Alegrías.
1948:
– AA-348	OKA 1124 Cara B Fiestas de Pastora.
	OKA 1136 Soleares marcheneras.
– AA-355	OKA 1146 Seguidillas.
	OKA 1147 Bulerías de La Alameda.
1949:
– AA-435	OKA 1139 Tangos ligeros.
	OKA 1144 «Cielito Lindo» por bulerías.
1950:
– AA-451	OKA 1513 Peteneras.
	OKA 1514 Soleares de la Serneta.
– AA-460	OKA 1511 Bamberas.
	OKA 1515 Lorqueñas.
– AA-465	OKA 1512 Seguidillas.
	OKA 1516 Tangos y tientos.
– AA-467	OKA 1520 Bulerías.
	OKA 1519 Fandangos.
– AA-472	OKA 1595 Fiestas.
	KA 1594 Fandangos de Huelva.
– AA-474	OKA 1596 Seguiriyas.
	OKA 1591 Bulerías por soleá.
– AA-487	OKA 1593 Malagueñas.
	OKA 1592 Cara B Soleá.