Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

De conformidad con los términos del Acuerdo adicional relativo a los estudios y diplomas de los centros españoles en Francia y franceses en España, firmado en Madrid el 2 de junio de 1977, examinados los canjes de otras intercambiados entre los Gobiernos francés y español, en cumplimiento del Acuerdo adicional citado.

Visto el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España,

Este Ministerio ha resuelto publicar:

Primero.

Los centros franceses de carácter estatal radicados en España, que han obtenido la preceptiva autorización, son los siguientes:

Comunidad Autónoma de Andalucía

Código del centro: 29009855.

Municipio: Málaga.

Localidad: Málaga.

Provincia: Málaga.

Denominación «Lycée Frangais de Málaga». Domicilio: Los Flamencos, 36. Urbanización «Cerrado de Calderón».

Titular: Asociación para el Desarrollo del Liceo Francés.

Fecha autorización: Orden de 18 de octubre de 1995 («Boletín Oficial de la Junta de Andalucía» de 17 de noviembre).

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Termínale».

Número de unidades: 26.

Número de puestos escolares: 650.

Comunidad Autónoma de Aragón

Código del centro: 50006736.

Municipio: Zaragoza.

Localidad: Zaragoza.

Provincia: Zaragoza.

Denominación «Collége Moliere».

Domicilio: Calle Manuel Marracó Ramón, 8.

Titular: Mission Laíque Frangaise.

Fecha autorización: Ordenes de 29 de septiembre de 1995 y 28 de noviembre de 1996.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Termínale».

Número de unidades: 23.

Número de puestos escolares: 580.

Comunidad Autónoma de Canarias

Código del centro: 35008998.

Municipio: Telde.

Localidad: Melenara.

Provincia: Las Palmas de Gran Canaria.

Denominación «Collége Frangais de Las Palmas».

Domicilio: Carretera de Tallarte, sin número.

Titular: Mission Laíque Frangaise.

Fecha autorización: Orden de 27 de julio de 1995 («Boletín Oficial de Canarias» de 4 de octubre).

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Seconde». Número de puestos escolares: 350.

Comunidad Autónoma de Cataluña

Código del centro: 08005357.

Comarca del Barcelonés.

Municipio: Barcelona.

Localidad: Barcelona.

Denominación «Collége Ferdinand de Lesseps».

Domicilio: Gran Vía de les Corts Catalanes, 707, y calle Valéncia, 314.

Titular: Societé Générale Frangaise de Bienfaisance.

Fecha autorización: Orden de 16 de septiembre de 1996 («Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña» de 23 de octubre).

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Maternelle en Gran Vía de les Corts Catalanes, 707, y en calle Valéncia, 314, desde «Cours Préparatoire (11 éme)» al «Seconde», en Gran Vía de les Corts Catalanes, 707.

Número de puestos escolares: 800.

Código del centro: 08040126.

Comarca del Barcelonés.

Municipio: Barcelona.

Localidad: Barcelona.

Denominación «Lycée Frangais de Barcelone».

Domicilio: Calle Bosch i Gimpera, 6-10, y calle Munner, 5.

Titular: Estado francés.

Fecha autorización: Orden de 15 de mayo de 1996 («Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña» de 8 de julio).

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: «Maternelle» en la calle Munner, 5, desde «Cours Préparatoire (11 éme)» al «Termínale» en calle Bosch i Gimpera, 6-10.

Número de puestos escolares: 2.800.

Comunidad Autónoma de las liles Balears

Código del centro: 7006408.

Municipio: Sant Josep (Ibiza).

Localidad: Sant Josep.

Provincia: Ules Balears.

Denominación «Collége Frangais».

Domicilio: Carretera de S. José, kilómetro 2,300, apartado 131.

Titular: Asociación de Padres de Alumnos.

Fecha autorización: Orden de 29 de septiembre de 1995.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Troisiéme».

Número de unidades: 12.

Número de puestos escolares: 240.

Código del centro: 07006433.

Municipio: Palma.

Localidad: Palma.

Provincia: liles Balears.

Denominación «Collége Frangais de Palma».

Domicilio: Calle Salud, 4.

Titular: Asociación Cultural Francesa en Baleares.

Fecha autorización: Ordenes de 11 de octubre de 1995 y 18 de abril de 1997.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Termínale».

Los cursos Premiére y Terminales, se rigen por el Centre National de l’Education a Distance (CNED) y deben someterse, directamente, al control del Estado francés.

Número de unidades: 15.

Número de puestos escolares: 400.

Comunidad de Madrid

Código del centro: 28029883.

Municipio: La Moraleja-Alcobendas.

Localidad: Alcobendas.

Provincia: Madrid.

Denominación «Ecole Saint Exupéry».

Domicilio: Camino Ancho, 85.

Titular: Asociación Cultural Saint Exupéry.

Fecha autorización: Ordenes de 6 de octubre de 1995 y 26 de diciembre de 1996.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Cours Moyen» 2.

Número de unidades: 11.

Número de puestos escolares: 307.

Código del centro: 28021872.

Municipio: Madrid.

Localidad: Madrid.

Provincia: Madrid.

Denominación «Lyceé Frangais de Madrid».

Domicilio: Plaza del Liceo, 1 (parque Conde de Orgaz).

Titular: Estado francés.

Fecha autorización: Ordenes de 6 de octubre de 1995 y 26 de diciembre de 1996.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: «Moyenne Section Maternelle» al «Termínale». Número de unidades: 134.

Número de puestos escolares: 3.790.

Código del centro: 28029895.

Municipio: Villanueva de la Cañada.

Localidad: Villanueva de la Cañada.

Provincia: Madrid.

Denominación «Lyceé Moliere».

Domicilio: Calle Cristo, sin número.

Titular: Mission Laíque Frangaise.

Fecha autorización: Orden de 6 de octubre de 1995.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Section Maternelle» al «Termínale».

Número de unidades: 17.

Número de puestos escolares: 455.

Comunidad Autónoma del País Vasco

Código del centro: 48003473.

Municipio: Bilbao.

Localidad: Derio.

Provincia: Vizcaya.

Denominación «Collége Frangais de Bilbao».

Domicilio: Barrio Galbarriatu.

Titular: Association Frangaise de Bienfaisance, d’Education et des Sports.

Fecha autorización: Orden de 17 de octubre de 1997 («Boletín Oficial del País Vasco» de 11 de noviembre).

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Seconde».

Número de puestos escolares: 1.050.

Comunidad Valenciana

Código del centro: 03001003.

Municipio: Alicante-Vistahermosa.

Localidad: Alicante-Vistahermosa.

Provincia: Alicante.

Denominación «Lycée Frangais de Alicante».

Domicilio: Avenida de la Albufera, 44.

Titular: Estado francés-Mission Laique Frangaise.

Fecha autorización: Orden de 26 de marzo de 1999.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Termínale».

Número de puestos escolares: 1.250.

Código del centro: 46014352.

Municipio: Paterna.

Localidad: Paterna.

Provincia: Valencia.

Denominación «Lycée Frangais de Valencia».

Domicilio: Carretera de Ademuz, kilómetro 6,100.

Titular: Estado francés.

Fecha autorización: Orden de 12 de diciembre de 1995 («Boletín Oficial de la Generalidad Valenciana» de 5 de febrero de 1996).

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Termínale».

Número de puestos escolares: 2.000.

Segundo.

Los centros franceses de carácter no estatal radicados en España, que han obtenido la preceptiva autorización son los siguientes:

Comunidad Autónoma de Cataluña

Código del centro: 4300691.

Comarca del Baix Camp.

Municipio: Reus.

Localidad: Reus.

Denominación «Collége Bon Soleil».

Domicilio: Partida Rojals, 22. Mas deis Ossos, polígono 55.

Titular: «Ecole Bon Soleil-Reus, Sociedad Anónima».

Fecha autorización: Orden de 18 de noviembre de 1996 («Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña» de 4 de diciembre).

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Maternelle» al «Seconde».

Número de puestos escolares: 430.

Código del centro: 08017426.

Comarca del Baix Llobregat.

Municipio: Gavá.

Localidad: Gavá.

Denominación «Collége Bon Soleil».

Domicilio: Cami de la Pava, 15.

Titular: Doña Clara Santamaría Moreau.

Fecha autorización: Orden de 2 de julio de 1996 («Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña» de 13 de septiembre).

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Maternelle» al «Troiséme».

Número de puestos escolares: 640.

Comunidad de Madrid

Código del centro: 28045116.

Municipio: Madrid.

Localidad: Madrid.

Provincia: Madrid.

Denominación: «Ecole Maternelle Frangaise D’Api».

Domicilio: Avenida de los Madroños, número 69.

Titular: «Pomme D’Api, Sociedad Limitada».

Fecha autorización: 28 de mayo de 1999.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Los equivalentes a la Educación Infantil de primer y segundo ciclos.

Número de unidades: 6 (1 de primer ciclo y 5 de segundo ciclo).

Número de puestos escolares: 140 (15 del primer y 125 del segundo ciclo).

Código del centro: 28017807.

Municipio: Madrid.

Localidad: Madrid.

Provincia: Madrid.

Denominación «Unión Chretienne de St. Chaumond».

Domicilio: Calle Rodríguez Marín, 32; calle Gallarza, 25; calle Alfonso XIII, número 155, y calle Bolivia, número 31.

Titular: Religiosas de L’Unión Chrétienne de St. Chaumond.

Fecha autorización: Ordenes de 29 de septiembre de 1995 y 26 de marzo de 1999.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Termínale».

Número de unidades: 26.

Número de puestos escolares: 755.

Código del centro: 28045724.

Municipio: Pozuelo de Alarcón.

Localidad: Pozuelo de Alarcón.

Provincia: Madrid.

Denominación «Saint Louis des Frangais».

Domicilio: Calle Portugalete, 1.

Titular: Obra Saint Louis des Frangais.

Fecha autorización: Ordenes de 27 de enero de 1995, 6 de octubre de 1995, 4 de octubre de 1996, 5 de septiembre de 1997, y 3 de julio de 1998.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: «Cours Préparatoire», «Cours Elémentaire» 1 y 2 y «Cours Moyen» 1 y 2.

Número de unidades: 5.

Número de puestos escolares: 125.

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Código del centro: 30011223.

Municipio: Molina de Segura.

Localidad: Molina de Segura.

Provincia: Murcia.

Denominación «Collége Frangaise de Murcia».

Domicilio: Urbanización «Altorreal», apartado 133.

Titular: Mission Laíque Frangaise.

Fecha autorización: Ordenes de 29 de septiembre de 1995, 16 de mayo de 1997 y 27 de marzo de 1998.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Termínale».

Número de unidades: 25.

Número de puestos escolares: 695.

(El curso «Termínale» se rige por el CNED).

Centro autorizado por el M. E. C

Código del centro: 47006594.

Municipio: Laguna de Duero.

Localidad: Laguna de Duero.

Provincia: Valladolid.

Denominación «Collége Frangais de Valladolid».

Domicilio: Finca «El Abrojo», apartado 71.

Titular: Mission Laíque Frangaise.

Fecha autorización: Ordenes de 29 de septiembre de 1995, 19 de septiembre de 1997 y 24 de julio de 1998.

Enseñanzas autorizadas: Conforme al sistema educativo francés para alumnos españoles y extranjeros.

Niveles educativos: Desde «Petite Section Maternelle» al «Seconde».

Número de unidades: 23.

Número de puestos escolares: 575.

Tercero.

A los alumnos españoles y extranjeros que cursan estudios en los centros relacionados en los apartados segundo y tercero, les será de aplicación la siguiente tabla de equivalencia:

Sistema español	Sistema francés
Educación Infantil:
1.º ciclo 2-3 años.	Petite Section Maternelle.
2.º ciclo 3-4 años.	Petite Section Maternelle.
2.º ciclo 4-5 años.	Moyenne Section Maternelle.
2.º ciclo 5-6 años.	Grande Section Maternelle.
Educación Primaria:	Enseignemet Primarie:
1.º curso.	Cours Préparatoire-11.ª classe.
2.º curso.	Cours Elémentaire 1-10.ª classe.
3.º curso.	Cours Elémentaire 2-9.ª classe.
4.º curso.	Cours Moyen 1. 8.ª classe.
5.º curso.	Cours Moyen 2. 7.ª classe.
	Enseignement Secondaire:
6.º curso.	Sixième. 6.ª classe.
Educación Secundaria:	Enseigment Secondaire.
1.º E.S.O.	Cinquième. 5.ª classe.
2.º E.S.O.	Quatrième. 4.ª classe.
3.º E.S.O.	Troisième. 3.ª classe.
4.º E.S.O y título de Graduado en Educación Secundaria.	Seconde. 2.ª classe.
1.º Bachillerato.	Première. 1.ª classe.
2.º Bachillerato y título de Bachiller.	Terminale y título de Baccalauréat.

Cuarto.

Los alumnos españoles y extranjeros que cursan las enseñanzas de Bachillerato Unificado Polivalente/Curso de Orientación Universitaria en los centro relacionados en los apartados segundo y tercero, les será de aplicación con carácter transitorio y hasta su extinción, la siguiente tabla de equivalencia:

Sistema español	Sistema francés
3.° B.U.P.	Premiére. 1.ª classe.
C.O.U.	Termínale y título de Baccalauréat.

Quinto.

En lo que respecta a los alumnos de nacionalidad española y en los niveles equivalentes a los obligatorios, las tablas de equivalencias establecidas en los apartados anteriores, sólo serán de aplicación a aquellos alumnos que hayan superado las materias de Lengua y Cultura Españolas y, en su caso, la materia de Lengua propia cooficial de la Comunidad Autónoma en la que radique el centro donde hayan cursado estudios.

Las referidas materias serán objeto de acuerdo entre ambos Gobiernos, sin perjuicio de la participación de las demás Administraciones Educativas, en el ámbito de sus respectivas competencia, para la determinación del currículo de la Lengua y Cultura Españolas y de las Lenguas propias de las Comunidades Autónomas.

Sexto.

A los centros a los que se refiere la presente Orden, les será de aplicación lo previsto en el Acuerdo adicional de 2 de junio de 1977, sin perjuicio de los derechos ya reconocidos en la normativa general sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.

Séptimo.

Contra la presente Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 25 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Asimismo, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, en el plazo de un mes y ante el mismo órgano que la ha dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

Lo que comunico para general conocimiento y publicidad.

Madrid, 5 de noviembre de 1999.‒P. D. (Ordenes de 1 de marzo y 17 de junio de 1996), el Secretario general de Educación y Formación Profesional, Roberto Mur Montero.

Ilmos Sres: Director general de Centros Educativos, Directores generales de Centros de las Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Canarias, Cataluña, Illes Balears, Madrid, Murcia, País Vasco y Valencia.