Está Vd. en

Documento BOE-A-2000-14445

Resolución de 10 de julio de 2000, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se conceden ayudas para el fomento de la traducción y edición entre lenguas oficiales españolas de obras de autores españoles, correspondientes al año 2000.

Publicado en:
«BOE» núm. 180, de 28 de julio de 2000, páginas 27127 a 27129 (3 págs.)
Sección:
III. Otras disposiciones
Departamento:
Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
Referencia:
BOE-A-2000-14445

TEXTO ORIGINAL

De acuerdo con la Orden de 15 de junio de 1998, de bases reguladoras

para la concesión de determinadas ayudas de la Dirección General del

Libro, Archivos y Bibliotecas ("Boletín Oficial del Estado" del 26), y la

Resolución de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de 13

de diciembre de 1999 ("Boletín Oficial del Estado" de 11 de enero de 2000),

por la que se convocan determinadas ayudas correspondientes al 2000,

Esta Dirección General, de conformidad con lo previsto en el punto

tercero, apartado siete, de la citada Resolución, ha resuelto hacer pública

la composición de la Comisión de Asesoramiento y Evaluación, así como

las ayudas concedidas a las entidades solicitantes de las mismas durante

el año 2000.

Primero.-La Comisión de Asesoramiento y Evaluación quedó

constituida de la siguiente manera:

Presidente: Don Fernando de Lanzas y Sánchez del Corral, Director

general del Libro, Archivos y Bibliotecas.

Vicepresidente: Don Luis González Martín, Subdirector general de

Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Vocales: Don Andrés Sorel (Andrés Martínez Sánchez), representante

de las Asociaciones de Traductores, propuesto por la Asociación Colegial

de Escritores ; don Segimón Borrás Campos, representante de la Federación

de Gremios de Editores de España ; don Enrique de Andrés Ruiz, experto

en literatura española ; doña Mercedes de la Torre Monmany Ruiz, experta

en ensayo y pensamiento español ; don Francesç Parcerisas Vázquez,

experto en lengua catalana, propuesto por la Generalidad de Cataluña ; don

Xavier Senín Fernández, experto en lengua gallega, propuesto por la Xunta

de Galicia, y don Ramón Irigoyen Larrea, experto en lengua castellana.

Secretaria: Doña Mercedes Zamorano García, Jefe de Sección de la

Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras

Españolas.

Se hace constar que todos los integrantes de la misma manifestaron

su conformidad personal para ser designados miembros de este órgano

colegiado.

Segundo.-Previo informe de la Comisión de Asesoramiento y

Evaluación, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el

apartado 6.3 del punto tercero de la Resolución de 13 de diciembre de 1999,

se conceden ayudas en el año 2000 a 12 empresas editoriales y a 15

proyectos, por un importe de 6.998.350 pesetas, con cargo a la aplicación

presupuestaria 18.14.776. Dichas entidades constan en el documento que

como anexo se acompaña a la presente Resolución, habiendo sido

desestimadas el resto de las solicitudes formuladas correspondientes al año 2000.

Tercero.-Según lo dispuesto en el punto tercero, apartado 9.a), de la

Resolución de 13 de diciembre de 1999, los beneficiarios de las ayudas

quedarán obligados a aceptar por escrito la subvención concedida, dentro

del plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación de concesión.

Cuarto.-Esta Resolución es definitiva en la vía administrativa y contra

la misma cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala

de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, conforme a

lo establecido en el artículo 11.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora

de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y artículo 66 de la Ley

Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, en la redacción dada por

la Ley Orgánica 6/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar

desde el día siguiente a la fecha de su notificación, de acuerdo con lo

dispuesto en el artículo 46.1 de la citada Ley 29/1998.

Asimismo, la presente Resolución podrá ser recurrida potestativamente

en reposición, en el plazo de un mes y ante el mismo órgano que la ha

dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la

Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la

redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Madrid, 10 de julio de 2000.-El Director general, Fernando de Lanzas

y Sánchez del Corral.

ANEXO

Total

-Pesetas

Total

por obra

Núm.

ejem.Núm. Editorial/Título obra/Autor Lengua traducción Total euros

1 Xórdica Editorial.

1. El Barón y las Bestias del Infierno. Catalán/Castellano. 125 159.375

Perucho, Joan. 159.375 957,87

2 "Argitaletxe Hiru, Sociedad Limitada".

1. De Ninguna Parte. Euskera/Castellano. 454 578.850

Sarrionandia, Joseba. 578.850 3.478,96

3 Fundación Santa María (Ediciones S. M.).

2. Aire Negro. Gallego/ Castellano. 94 79.430

Fernández Paz, Agustín. 79.430 477,39

4 "Trotta, Sociedad Anónima".

1. Antropología de la vida cotidiana. Catalán/Castellano. 150 446.250

Duch, Lluís. 446.250 2.682,02

5 "Espasa Calpe, Sociedad Anónima".

1. Dietarios de Josep Plá. Catalán/Castellano. 278 2.599.300

Plá, Josep. 2.599.300 15.622,11

6 "Toxosoutos, Sociedad Limitada".

7. A Filla Do Mar.

Castro, Rosalía de.

Castellano/Gallego. 294 249.900

8. O Cabaleiro das botas Azuis.

Castro, Rosalía de.

Castellano/Gallego. 352 299.200

9. Os Pazos de Ulloa.

Pardo Bazán, Emilia.

Castellano/Gallego. 294 249.900

799.000 4.802,09

7 Bassarai, Ediciones, S. C.

1. Cartografía. Euskera/Castellano. 313 399.075

Markuleta, Gerardo. 399.075 2.398,49

8 "Quaderns Cremá, Sociedad Anónima".

1. Autorretrato de Mozart. Catalán/Castellano. 101 343.400

Balcells, Pere Albert. 343.400 2.063,88

9 "Paidós Ibérica, Sociedad Anónima, Ediciones".

1. Tómatelo con filosofía.

Muñoz Redon, Josep.

Catalán/Castellano. 155 256.990

2. Comprender la comunicación.

Serrano Farrera, Sebastia.

Catalán/Castellano. 188 415.480

672.470 4.041,63

Total

-Pesetas

Total

por obra

Núm.

ejem.Núm. Editorial/Título obra/Autor Lengua traducción Total euros

10 "Galaxia, Sociedad Anónima, Editorial".

2. Señoría. Catalán/Gallego. 210 698.670

Cabré, Jaume. 698.670 4.199,10

11 "Destino Empresa Editorial, Sociedad Anónima Ediciones".

2. La dificultad. Catalán/Castellano. 80 142.800

Altaio, Vicenç. 142.800 858,25

12 "Columna Edicions, Llibres i Comunicació, Sociedad Anónima"/Ediciones del Bronce.

3. El Terror de la Noche. Catalán/Castellano. 67 79.730

Janer Manila, Gabriel. 79.730 479,19

Total pesetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.998.350

Total euros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.060,98

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid