Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

De acuerdo con la Orden de 15 de junio de 1998, de bases reguladoras

para la concesión de determinadas ayudas de la Dirección General del

Libro, Archivos y Bibliotecas ("Boletín Oficial del Estado" del 26) y la

Resolución de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de 12

de diciembre de 2001 ("Boletín Oficial del Estado" de 7 de enero de 2002),

por la que se convocan determinadas ayudas correspondientes a 2002,

esta Dirección General, de conformidad con lo previsto en el punto tercero,

apartado siete, de la citada Resolución, ha resuelto hacer pública la

composición de la Comisión de Asesoramiento y Evaluación, así como las

ayudas concedidas a las entidades solicitantes de las mismas durante el

año 2002.

Primero.-La Comisión de Asesoramiento y Evaluación quedó

constituida de la siguiente manera:

Presidente: Señor don Fernando de Lanzas y Sánchez del Corral,

Director general del Libro, Archivos y Bibliotecas.

Vicepresidente: Señor don Luis González Martín, Subdirector general

de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas.

Vocales: Doña Julia Escobar, representante de las Asociaciones de

Traductores, propuesto por la Asociación Colegial de Escritores. Sección

Autónoma de Traductores; don Andrés Fernández Seco, representante de la

Federación de Gremios de Editores de España; don José M.a Díez Borque,

experto en literatura española; don Ramón Sarmiento González, experto

en ensayo y pensamiento español; don Francesç Parcerisas, experto en

lengua catalana, propuesto por la Generalitat de Catalunya; don Juan José

Garzía Garmendía, experto en lengua vasca, propuesto por la Comunidad

Autónoma del País Vasco; don Daniel Buján Nuñez, experto en lengua

gallega, propuesto por la Xunta de Galicia, y don Alfredo Arias Fernández,

experto en lengua castellana.

Secretaria: Doña Mercedes Zamorano García, Jefe de Sección de la

Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras

Españolas.

Se hace constar que todos los integrantes de la misma, manifestaron

su conformidad personal para ser designados miembros de este órgano

colegiado.

Segundo.-Previo informe de la Comisión de Asesoramiento y

Evaluación, de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en el

apartado 6.3 del punto tercero de la Resolución de 12 de diciembre de 2001,

se conceden ayudas en el año 2002 a 15 empresas editoriales y a 23

proyectos, por un importe de cuarenta y un mil quinientos veintinueve euros

con ochenta y siete céntimos (41.529,87 euros), con cargo a la aplicación

presupuestaria 18.14.776, del programa 455. D. Dichas entidades constan

en el documento que como anexo se acompaña a la presente Resolución,

habiendo sido desestimadas el resto de las solicitudes formuladas

correspondientes al año 2002.

Tercero.-Según lo dispuesto en el punto tercero, apartado 9.a), de la

Resolución de 12 de diciembre de 2001, los beneficiarios de las ayudas

quedarán obligados a aceptar por escrito la subvención concedida, dentro

del plazo de un mes a partir de la recepción de la notificación de concesión.

Cuarto.-Esta Resolución es definitiva en la vía administrativa y contra

la misma cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la sala

de lo Contencioso-Administrativo de la Audiencia Nacional, conforme a

lo establecido en el artículo 11.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora

de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y artículo 66 de la Ley

Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, en la redacción dada por

la Ley Orgánica 6/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar

desde el día siguiente a la fecha de su notificación, de acuerdo con lo

dispuesto en el artículo 46.1 de la citada Ley 29/1998.

Asimismo, la presente Resolución podrá ser recurrida potestativamente

en reposición, en el plazo de un mes y ante el mismo órgano que la ha

dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la

ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la

redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Madrid, 9 de julio de 2002.-El Director general, Fernando de Lanzas

y Sánchez del Corral.

ANEXO DE LA AYUDA DE FOMENTO DE LA TRADUCCIÓN Y EDICIÓN ENTRE LENGUAS OFICIALES ESPAÑOLAS

DE OBRAS DE AUTORES ESPAÑOLES CORRESPONDIENTES AL AÑO 2002

Total obras

-Euros

Número Editorial/titulo obra/autor Lengua/traducción Número

ejemplares Total editorial

Ediciones Igitur.

1 1 Desglac. Maria Mercé Marçal. Catalán/Castellano. 82 902 902

"Argitaletxe Hiru, S. L.".

2 1 Tres obras de Joan Brossa. Brossa, Joan. Catalán/Castellano. 225 2.868,75 2.868,75

"Octaedro, S. L. Ediciones".

3 1 Procesos de aprendizaje y formación docente. Camporeale, Ángela. Catalán/Castellano. 80 781,60 781,60

"El Ciervo 96, S. A. Empresa Periodística y Editorial".

4 1 De memoria: Autobiografía de Lorenzo Gomis. Llorenç Gomis. Catalán/Castellano. 184 3.284,40 3.284,40

Amelia Romero Trujillo, Editora. 3.600,34

5 1 Antología de Salvador Espriu (ed. bilingüe). Espriu, Salvador. Catalán/Castellano. 150 2.701,50

2 Antología Monserrat Abelló (ed. bilingüe). Abelló, Montserrat. Catalán/Castellano. 92 898,84

"Marcial Pons Ediciones de Historia, S. A.".

6 1 Cultura Nacional en una Sociedad Dividida. Fradera, Josep M.a Catalán/Castellano. 162 2.203,20 2.203,20

"Toxosoutos, S. L.". 4.725,16

7 1 Linguas e Literaturas Celtas: Orixe e Evolución. Sainero Sánchez, Ramón. Castellano/Gallego. 178 1.993,60

2 Los Clérigos en la Edad Media. Martínez Domínguez, José A. Castellano/Gallego. 139 1.134,24

3 De Villahermosa á China. Pastor Díaz, Nicomedes. Castellano/Gallego. 261 1.597,32

"Editorial Laiovento, S. L.".

8 1 Manifiestos de las Vanguardias Europeas. González Gómez, Xesús. Gallego/Castellano. 128 1.141,76 1.141,76

Total obras

-Euros

Número Editorial/titulo obra/autor Lengua/traducción Número

ejemplares Total editorial

"Editorial Nerea, S. A.". 5.367,04

9 1 La pintura sobre tela. Historiografía, técnicas y materiales. Villarquide Jevenois,

Ana.

Gallego/Castellano. 58 1.184,94

2 La pintura sobre tela: Alteraciones, materiales y tratamientos. Villarquide

Jevenois, Ana.

Gallego/Castellano. 117 2.988,18

3 Historia de Donostia-San Sebastián. Artola, Miquel. Euskera/Castellano. 52 1.193,92

"Mira Editores, S. A.".

10 1 Silla de enea: La propia vida borrada por el Alzheimer. Duocastella, Pilar. Catalán/ Castellano. 173 2.646,90 2.646,90

"Elkarlanean, S. L.". 3.776,64

11 1 Zutaz Pentsatuko Dut. Llobet, Gloria. Catalán/Euskera. 292 1.947,64

2 Tere Sorgintxoa. Gregori, Josep. Catalán/Euskera. 295 1.829,00

"DVD Ediciones, S. L.".

12 1 Mula Muerta. Alzamora, Sebastiá. Catalán/ Castellano. 212 1.793,52 1.793,52

"Editorial Tris Tram, S. L.".

13 1 Divisas e Poemas. Salvat Papasseir, Joan. Catalán/Gallego. 58 591,02 591,02

"Grupo Ediuoc, S. L.". 2.756,70

14 1 Teoría del Lenguage. Tusón, Jesús. Catalán/Castellano. 135 1.267,65

2 La mirada del sociólogo. Cardúa, Salvador; Estradé, Antoni, y otros. Catalán/Castellano. 135 1.489,05

"Erein, S. A.". 5.090,84

15 1 Joan-Etorriko Txartela. Lienas i Massot, Gemma. Catalán/Euskera. 261 2.996,28

2 Jokoa. Com. Lluch Crespo, Gemma. Catalán/Euskera. 304 2.094,56

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.529,87