Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

Visto el escrito de fecha 30 de julio de 2002, que presenta en este centro directivo don Francisco Javier Vives Soto, en representación de la entidad FCE Bank PLC, sucursal en España, solicitando se autorice la utilización de la traducción a la lengua catalana de la versión en lengua castellana del modelo de contrato de arrendamiento financiero de bienes muebles, y sus anexos I y II, letras de identificación «L-FC». Acompaña la mencionada traducción;

Teniendo en cuenta que el intérprete-jurado del idioma catalán don Xavier García Elena ha traducido a la lengua catalana el contrato de arrendamiento financiero de bienes muebles, y sus anexos I y II, según certificado de fecha 4 de marzo de 2002;

Vistas la Ley 28/1998, de 13 de julio, y la Orden del Ministerio de Justicia de 19 de julio de 1999, por la que se aprueba la ordenanza para el registro de venta a plazos de bienes muebles,

Esta Subdirección General ha acordado aprobar la utilización por FCE Bank PLC, sucursal en España, de la versión en lengua catalana del contrato de arrendamiento financiero de bienes muebles, y sus anexos I y II, con letras de identificación «L-FC», aprobado en lengua castellana por Resolución de 29 de marzo de 2001, modificado por Resolución de 2 de abril de 2002.

Madrid, 23 de septiembre de 2002.–La Directora general, Ana López-Monís Gallego.