Axencia Estatal Boletín Oficial do Estado

Finalizado el plazo de presentación de instancias para los exámenes de Intérpretes Jurados a que se refiere la Resolución de 28 de abril de 2004 («Boletín Oficial del Estado» del 12 de mayo), y en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado tercero de la Orden de 8 de febrero de 1996 («Boletín Oficial del Estado» del 23 de febrero), en la que se desarrolla el Real Decreto 79/1996, de 26 de enero («Boletín Oficial del Estado» del 23 de febrero) por el que se modifican diversos artículos del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Esta Subsecretaría dispone:

Primero.

De conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 3 de la Orden de referencia, se designa el siguiente Tribunal:

Titulares:

Presidente: D. Antonio S. Villar Álvarez.

Secretaria: Dña. Teresa González del Tánago Rodríguez.

Vocal: Dña. Lourdes Benítez de Huelva Rodríguez.

Suplentes:

Presidente: D. Jordi Baulies Villá.

Secretaria: Dña. Montserrat Alfaro García.

Vocal: Dña. Cristina Marugán Güemez.

Segundo.

Lugares y fechas de celebración de los exámenes.—Las tres primeras pruebas a que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 4 de la Orden de 8 de febrero de 1996 se celebrarán consecutivamente en los siguientes días y lugares:

Fecha	Hora	Idiomas	Lugar
Martes 28 de septiembre de 2004.	9.30	Árabe, bielorruso, chino, portugués, ucraniano, lituano, checo y albanés.	Escuela Diplomática.
Miércoles 29 de septiembre de 2004.	9.30	Búlgaro, griego, húngaro, japonés, latín, neerlandés, persa, ruso, sueco, turco y eslovaco.	Escuela Diplomática.
Jueves 30 de septiembre de 2004.	9.30	Croata, italiano, polaco, rumano y letón.	Escuela Diplomática.
Jueves 30 de septiembre de 2004.	16.00	Alemán.	Inst. Bach. Beatriz Galindo.
Viernes 1 de octubre de 2004.	16.00	Francés.	Inst. Bach. Beatriz Galindo.
Sábado 2 de octubre de 2004.	9.30	Inglés.	E.T.S. de Ingenieros de Caminos.

Direcciones:

Escuela Diplomática: Paseo de Juan XXIII, 5.

Instituto de Bachillerato «Beatriz Galindo»: Calle Claudio Coello, 34, esquina a Goya, 10.

E.T.S. de Ingenieros de Caminos: Ciudad Universitaria, s/n.

Los aspirantes deberán acudir provistos de su documentación personal y de los diccionarios que pretendan utilizar en la tercera prueba.

En cumplimiento del apartado 2 del artículo 4 de la citada Orden, el Tribunal procederá a la corrección de las tres primeras pruebas por el orden indicado. Una vez terminada dicha corrección, el Tribunal hará pública, en los mismos lugares donde se expusieron las listas de admitidos y excluidos, la relación de los candidatos admitidos a la cuarta prueba, así como el lugar y fecha de celebración de la misma.

Tercero.

Lugares donde se expondrán las listas de admitidos y excluidos:

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (entrada de la calle del Salvador).

Página web del M.A.E.C. (www.mae.es 1 El Ministerio 1 Intérpretes Jurados).

Cuarto. Lista de excluidos.

La lista de solicitantes excluidos, con indicación de la causa de exclusión, figura como anexo a la presente Resolución, existiendo un plazo de diez días hábiles para subsanar errores.

Quinto.

Contra esta Resolución se podrán interponer los correspondientes recursos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 26 de noviembre («Boletín Oficial del Estado» del 14 de enero de 1999).

Madrid, 8 de julio de 2004.–El Subsecretario, Luis Calvo Merino.

ANEXO

Relación provisional de excluidos de los exámenes de Intérpretes Jurados

Convocatoria 2004

Apellidos y nombre	DNI o Pasaporte	Idioma	Causa exclusión
ABDERRAHAMAN EL MAATE, ABDEL HILA.	27337725-V	ÁRABE.	D
AFONSO PRADO, LISETE.	11799786	PORTUGUÉS.	A
AYNAOU, AARAB.	X-2319222-V	ÁRABE.	B
BARILE, FABIANA.	X-2527662-P	PORTUGUÉS.	D
BEKERSKA, MARIYA.	X-3066053-S	RUSO.	B, C
BEKERSKA, HALYNA.	X-3035429-G	UCRANIANO.	A, B
BEKERSKA, HALYNA.	X-3035429-G	RUSO.	A, B,C
BEKERSKA, HALYNA.	X-3035429-G	POLACO.		A, B, C
BEKERSKA, MARIYA.	X-3066053-S	UCRANIANO.		B
BERRANI EL ALAOUI, HAMID.	47876103-Q	ÁRABE.		D
BINDER SUSANA, ELISABETH M.ª	X-1831406-P	ALEMÁN.		D
BINDER SUSANA, ELISABETH M.ª	X-1831406-P	INGLÉS.		D
BORRAZZO, PAOLA.	X-0943920-T	ITALIANO.		A
CASAS CARDENAL, JESÚS GREGORIO.	00810653-H	INGLÉS.		A
CEDRÓN GARCÍA, JOSÉ JAVIER.	46915131-F	INGLÉS.		C
CUENCA BUA, FRANCISCO JAVIER.	50862671-B	ITALIANO.		A
DE DONATO, VIVIANA.	X-3373406-L	ITALIANO.		A
DOMÍNGUEZ ESCUDERO, ESTHER.	02567610-Y	INGLÉS.		D
DUDCA, VERA.	X-4891430-C	RUSO.		A, B
FERNÁNDEZ COBELAS, M.ª RITA.	76722499-L	INGLÉS.		D
JORDÁN DONAT, FREDERIC.	45630071-A	CATALÁN.		E
LLOBERA MÜLLER, M.ª CRISTINA.	46119224-S	CATALÁN.		E
MARRODÁN CIORDIA, JUAN.	33448212-W	ALEMÁN.		D
MAS TORRELES, ERIKA NOEMÍ.	43742744-X	INGLÉS.		C,D
MELLADO LÓPEZ, YAGO.	30944247-R	FRANCÉS.		D
ORIOL, MONTSERRAT.	029379257	INGLÉS.		D
ORTEGA MATEU, JORDI.	19012095-L	INGLÉS.		D
ORTEGA MATEU, JORDI.	19012095-L	FRANCÉS.		C, D
PAICU RADU RALUCA, ELENA.	5087288-B	INGLÉS.		C
PAICU RADU RALUCA, ELENA.	5087288-B	FRANCÉS.		C
POPE, NICHOLAS EDWARD.	702420129	INGLÉS.		A
RAMPHORT ROUSSEVA, DOBRINA.	0312MAD00047	FRANCÉS.		A
RAMPHORT ROUSSEVA, DOBRINA.	0312MAD00047	BÚLGARO.		A
RAMPHORT ROUSSEVA, DOBRINA.	0312MAD00047	INGLÉS.		A
RIANI HARAUI, LAMIA.	05697825-N	ÁRABE.		A
SAINT-BLANCAT, CATHERINE.	X-2137436-T	FRANCÉS.		A, D
SAN ANTONIO SERRANO, M.ª BELÉN.	26473730-V	INGLÉS.		D
TZEREMAKI, EVANGELIA.	C-398963	GRIEGO.		A
VIÑUELA CAMACHO, VICTOR MANUEL.	33973686-H	INGLÉS.		A
WEADZINSKA, AGNIESZKA.	X-2670824-H	ESPAÑOL.		E
ZAKARIA AHMED, AHMED.	51938858-M	ÁRABE.		A
ZANNI, ERMANNA.	X-1754428-B	ITALIANO.		D

Claves de exclusión:

A: No posee la titulación exigida.

B: Carece de nacionalidad de un Estado miembro del Espacio Económico Europeo.

C: No acredita correctamente el pago de los derechos de examen.

D: Instancia y/o pago derechos de examen fuera de plazo.

E: Idioma no convocado.