Finalizado el plazo de presentación de instancias para los exámenes de Intérpretes Jurados a que se refiere la Resolución de 27 de mayo de 2008 («Boletín Oficial del Estado» de 16 de junio), y en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado tercero de la Orden de 8 de febrero de 1996 («Boletín Oficial del Estado» de 23 de febrero), en la que se desarrolla el Real Decreto 79/1996, de 26 de enero («Boletín Oficial del Estado» de 23 de febrero) por el que se modifican diversos artículos del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Esta Subsecretaría dispone:
Primero.-De conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artícu- lo 3 de la Orden de referencia, se designa el siguiente Tribunal: Titulares: Presidenta: Doña Esther Corral Cortés.
Secretaria: Doña Lourdes Benítez de Huelva Rodríguez. Vocal: Doña Milagros Nuin Monreal.
Suplentes:
Presidente: Don Luis Cerecedo Gutiérrez.
Secretario: Don Glenn Harding. Vocal: Doña Teresa González del Tánago Rodríguez.
Segundo.-Lugares y fechas de celebración de los exámenes.-Las tres primeras pruebas a que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 4 de la Orden de 8 de febrero de 1996 se celebrarán consecutivamente en los siguientes días:
Fecha |
Hora |
Idiomas |
Lugar |
Lunes 27 de octubre de 2008. |
16,00 |
Árabe, bengalí, checo, chino, eslovaco, griego, japonés, neerlandés, persa, portugués, sueco, turco y ucraniano. |
Escuela Diplomática. |
Martes 28 de octubre de 2008. |
16,00 |
Búlgaro, croata, danés, finés, húngaro, lituano, noruego, polaco, rumano y serbio. |
Escuela Diplomática. |
Miércoles 29 de octubre de 2008. |
16,00 |
Italiano y ruso. |
Escuela Diplomática. |
Jueves 30 de octubre de 2008. |
16,00 |
Alemán. |
Escuela Diplomática. |
Viernes 31 de octubre de 2008. |
9,30 |
Inglés. |
ETS de Ingenieros de Caminos. |
Viernes 31 de octubre de 2008. |
16,00 |
Francés. |
ETS de Ingenieros de Caminos. |
Escuela Diplomática: Paseo de Juan XXIII, 5 (Madrid). Metro: Metropolitano.
ETS de Ingenieros de Caminos: Calle Profesor Aranguren, s/n, Ciudad Universitaria (Madrid). Metro: Ciudad Universitaria.
Los aspirantes deberán acudir provistos de su documentación personal y de los diccionarios que pretendan utilizar en la tercera prueba.
En cumplimiento del apartado 2 del artículo 4 de la citada Orden, el Tribunal procederá a la corrección de las tres primeras pruebas por el orden indicado. Una vez terminada dicha corrección, el Tribunal hará pública, en los mismos lugares donde se expusieron las listas de admitidos y excluidos, la relación de los candidatos admitidos a la cuarta prueba, así como el lugar y fecha de celebración de la misma. Tercero.-Lugares donde se expondrán las listas de admitidos y excluidos:
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (entrada de la calle del Salvador).
Página web del MAEC (www.maec.es=> Servicios al ciudadano => Intérpretes Jurados).
Cuarto.-Lista de excluidos. La lista de solicitantes excluidos, con indicación de la causa de exclusión, figura como anexo a la presente Resolución, existiendo un plazo de diez días hábiles para subsanar errores.
Quinto.-Contra esta Resolución se podrán interponer los correspondientes recursos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 26 de noviembre («Boletín Oficial del Estado» de 14 de enero de 1999).
Madrid, 25 de agosto de 2008.-La Subsecretaria de Asuntos Exteriores y de Cooperación, P.D. de firma (Orden de 30 de julio de 2008), el Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Antonio Cosano Pérez.
ANEXO Relación provisional de excluidos de los exámenes de Intérpretes Jurados
Convocatoria 2008
Apellidos y nombre |
DNI o pasaporte |
Idioma |
Causas de exclusión |
Almeida Garganta, Nuno Alexandre . |
X-5242758-T |
Portugués. |
A |
Almeida Garganta, Nuno Alexandre . |
X-5242758-T |
Inglés. |
A |
Arriola Nieto, Garbiñe . |
13754011-B |
Francés. |
D |
Artuñedo Font, Beatriz . |
29203995-K |
Francés. |
D |
Artuñedo Font, Beatriz . |
29203995-K |
Inglés. |
D |
Bahíllo Sphonix-Rust, Emma . |
71939093-S |
Francés. |
C |
Barnoncel, Hélène M.ª Luisa . |
04D166380 |
Francés. |
A |
Barnuevo Cavanillas, Ramón . |
22903579-H |
Español. |
E |
Bondarenko, Ekaterina . |
X-2499149-S |
Ruso. |
B |
Brenner, Helga M.ª . |
8253033345 |
Español. |
E |
Cano Jiménez, Carla . |
14267781-F |
Árabe. |
C |
Cañas Gálvez, M.ª Rosario . |
25700469-Q |
Francés. |
A, C |
Da Hora Martín, Carlos Óscar . |
71153594-N |
Portugués. |
C |
Daher Salameh, Atallah . |
3891006-G |
Árabe. |
A |
Darvas Coll, Sándor . |
43409416-K |
Inglés. |
D |
De Grazia, Cecilia . |
689880 W |
Italiano. |
A |
De Juan Ribeiro da Fonseca, Enrique M.ª |
52261422-V |
Portugués. |
A |
Domínguez García, Avelino . |
7782626-R |
Latín. |
E |
Dragomir, Alina Dana . |
X-4262167-Z |
Rumano. |
D |
Durán Diánez, Mónica . |
52285675-M |
Alemán. |
D |
Durán Haeussler, Viola M.ª . |
53126533-Y |
Catalán. |
E |
Ferrer Jeffrey, Joana Amanda . |
43110327-R |
Inglés. |
D |
Floroiu Floroiu, Carmen Vasilica . |
29501921-M |
Rumano. |
A, C, D |
García Villanueva, Eneida . |
73082613-K |
Inglés. |
D |
González García, Susana . |
50441906-P |
Inglés. |
D |
Gutiérrez-Zamora Jiménez, Elisa . |
X-2467249-Q |
Inglés. |
B |
Herrero Aldea, M.ª del Rosario . |
13794779-T |
Inglés. |
A |
Jivkova Barzinska, Guergana . |
X-3876447-G |
Búlgaro. |
C, D |
Lasso Rey, Jesús Javier . |
13144886-H |
Inglés. |
C |
Li, Hong Mei . |
X-8200726-F |
Chino. |
B |
López Camacho, Mercedes . |
5671907-S |
Inglés. |
C |
López de Argumedo González de Durana, José M.ª . |
30554259-R |
Alemán. |
D |
Lysiak Palmaka, Ewa Janina . |
AD7138967 |
Polaco. |
A |
Martín Ayuso, M.ª Isabel . |
7977344-R |
Italiano. |
C |
Martínez Marrón, Abel Vicente . |
3114635-K |
Francés. |
D |
Martínez Peñas, Mario . |
71150501-R |
Francés. |
C |
Moraru, Cristian . |
13956905 |
Rumano. |
A |
Muñoz Hernández, Fernando . |
7232852-L |
Alemán. |
D |
Núñez Brahimi, Linda . |
74866601-Z |
Francés. |
D |
Olivier, Magali . |
X-2857980-T |
Francés. |
A |
Pérez Valero, Ángel Lorenzo . |
71933635-P |
Alemán. |
C |
Polo Canudas, Sandra . |
77741776-M |
Inglés. |
C |
Prats Marí, M.ª Antonia . |
46956758-G |
Inglés. |
C |
Przybysz, Agnieszka Karolina . |
AKC964643 |
Polaco. |
D |
Reyes Acuña, M.ª Consuelo . |
9900505 |
Español. |
E |
Sacristán Romero, Francisco . |
33504504-J |
Rumano. |
C |
Sacristán Romero, Francisco . |
33504504-J |
Italiano. |
C |
Sacristán Romero, Francisco . |
33504504-J |
Inglés. |
C |
Sacristán Romero, Francisco . |
33504504-J |
Portugués. |
C |
Sekhri, Samia . |
5901013243 |
Francés. |
A |
Sonoda, Yuko . |
X-2284779-M |
Japonés. |
B |
Soy Aumatell, Ariadna . |
47849845-R |
Alemán. |
D |
Toro García, M.ª Auxiliadora . |
5312975-K |
Francés. |
A |
Toro García, M.ª Auxiliadora . |
5312975-K |
Inglés. |
A |
Torreira Otero, David José . |
44833808 |
Francés. |
D |
Trianes Tonda, Victoria Isabel . |
AA538289 |
Inglés. |
C |
Vasylenko, Iryna . |
X-2274991-S |
Ruso. |
B |
Zhou, Xiaoqing . |
X-8180111-T |
Chino. |
B |
Claves de exclusión:
A: No posee la titulación exigida.
B: Carece de nacionalidad de un Estado miembro del Espacio Económico Europeo. C: No acredita correctamente el pago de los derechos de examen. D: Instancia y/o pago derechos de examen fuera de plazo. E: Idioma no convocado.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid