Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo el informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 30 de octubre de 2009 por Resolución (publicado en el «BOE» del 5 de enero de 2010 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 13 de noviembre de 2009),
Este Rectorado ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Graduado o Graduada en Traducción e Interpretación, que quedará estructurado según consta en el anexo.
Madrid, 7 de junio de 2010.–El Rector, Carlos Berzosa Alonso-Martínez.
Distribución del plan de estudios en créditos ECTS:
Tipo de materia |
Créditos ECTS |
---|---|
Formación básica |
60 |
Obligatorias |
138 |
Optativas |
36 |
Prácticas Externas |
– |
Trabajo de Fin de Grado |
6 |
Créditos Totales |
240 |
Créditos de formación básica. Distribución en materias:
Rama de conocimiento |
Materia |
Asignaturas Vinculadas |
ECTS |
Curso |
---|---|---|---|---|
Arte y Humanidades. |
Lengua. |
Lengua A: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Expresión Oral |
6 |
1 |
Arte y Humanidades. |
Lengua. |
Lengua A: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Expresión Escrita. Ortotipografía |
6 |
1 |
Arte y Humanidades. |
Idioma Moderno. |
Lengua B1: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Oral |
6 |
1 |
Arte y Humanidades. |
Idioma Moderno. |
Lengua B2: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Oral |
6 |
1 |
Arte y Humanidades. |
Idioma Moderno. |
Lengua B1: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Escrita |
6 |
1 |
Arte y Humanidades. |
Idioma Moderno. |
Lengua B2: Fundamentos Teóricos y Prácticos para la Comprensión y la Expresión Escrita |
6 |
1 |
Arte y Humanidades. |
Literatura. |
Lengua B1: Civilización y Cultura a través de los Textos |
6 |
1 |
Arte y Humanidades. |
Literatura. |
Lengua B2: Civilización y Cultura a través de los Textos |
6 |
1 |
Ingeniería y Arquitectura. |
Informática. |
Tecnologías Aplicadas a la Traducción y la Interpretación I |
6 |
1 |
Ingeniería y Arquitectura. |
Informática. |
Tecnologías Aplicadas a la Traducción y la Interpretación II |
6 |
2 |
Créditos totales. |
60 |
|
Plan de estudios resumido (por módulo):
Módulo |
Materia |
Carácter |
Créditos ECTS |
Semestre |
---|---|---|---|---|
Materias Básica. |
Lengua |
Materia básica. |
12 |
1.º y 2.º |
Idioma moderno |
Materia básica. |
24 |
1.º y 2.º |
|
Literatura |
Materia básica. |
12 |
2.º |
|
Informática |
Materia básica. |
12 |
1.º y 3.º |
|
Teoría y Práctica de la Traducción y la Interpretación. |
Técnicas en traducción e interpretación |
Materia obligatoria. |
30 |
3.º y 4.º |
Habilidades en traducción e interpretación |
Materia obligatoria. |
30 |
1.º, 3.º y 4.º |
|
Aplicaciones Prácticas para la Traducción y la Interpretación. |
Preparación para la traducción y la interpretación en ámbitos profesionales |
Materia obligatoria. |
18 |
5.º y 7.º |
Aproximación a la traducción para intérpretes y a la interpretación para traductoes |
Materia optativa. |
54 |
6.º, 7.º y 8.º |
|
Itinerario de Traducción. |
Traducción editorial y revisión de textos |
Materia obligatoria. |
24 |
6.º y 8.º |
Traducción profesional y argumentada |
Materia obligatoria. |
36 |
5.º y 7.º |
|
Itinerario de Interpretación. |
Interpretación en los ámbitos social e institucional |
Materia obligatoria |
24 |
6.º y 8.º |
Interpretación consecutiva y simultánea |
Materia obligatoria |
36 |
5.º y 7.º |
|
Especialización y Mediación Lingüística en Traducción e Interpretación. |
Traducción especializada |
Materia optativa |
*24 |
6.º y 8.º |
Traducción audiovisual y mediación lingüística. |
Materia optativa |
*24 |
6.º y 8.º |
|
Trabajo fin de Grado. |
Trabajo fin de grado |
Materia obligatoria |
6 |
7.º y 8.º |
* Créditos optativos que componen la materia. En función de las materias cursadas, el alumno podrá obtener el itinerario de:
Traducción.
Interpretación.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid