Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Madrid, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 4 de septiembre de 2009 (publicado en el BOE de 9 de octubre de 2009),

Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Traducción e Interpretación, que quedará estructurado según consta en el Anexo de esta Resolución.

Madrid, 21 de enero de 2010.–El Rector, José M.ª Sanz Martínez.

ANEXO

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Plan de Estudios conducente al título de Graduado en Traducción e Interpretación

(Rama de Artes y Humanidades)

5.1. Estructura de las enseñanzas

Tabla 1. Distribución del Plan de Estudios en ECTS por tipo de materia

Tipo de materia	Créditos
Formación básica	60
Obligatorias	120
Optativas	54
Prácticas externas	-
Trabajo de fin de grado	6
Total	240

Tabla 2. Esquema del Plan de Estudios

PRIMER CURSO

Módulo	Materia	Asignatura	Créditos ECTS	Carácter
Formación Básica	Lengua Española	Lengua Española 1	6	Formación Básica
		Lengua Española 2	6	Formación Básica
	Idioma Moderno	Lengua y Civilización B 1	6	Formación Básica
		Lengua y Civilización B 2	6	Formación Básica
	Lingüística	Lingüística Aplicada a la Traducción 1	6	Formación Básica
	Literatura	Literaturas Europeas	6	Formación Básica
	Historia	Identidades Culturales Europeas	6	Formación Básica
Lenguas y Civilizaciones	Lengua y Civilización C	Lengua y Civilización C 1	6	Obligatoria
		Lengua y Civilización C 2	6	Obligatoria
Contenidos Instrumentales	Documentación Aplicada a la Traducción	Documentación Aplicada a la Traducción	6	Obligatoria

SEGUNDO CURSO

Módulo	Materia	Asignatura	Créditos ECTS	Carácter
Formación Básica	Lingüística	Lingüística Aplicada a la Traducción 2	6	Formación Básica
	Lengua Española	Lengua Española 3	6	Formación Básica
	Comunicación Intercultural	Comunicación Intercultural	6	Formación Básica
Lenguas y Civilizaciones	Lengua y Civilización B	Lengua y Civilización B 3	6	Obligatoria
		Lengua y Civilización B 4	6	Obligatoria
	Lengua y Civilización C	Lengua y Civilización C 3	6	Obligatoria
		Lengua y Civilización C 4	6	Obligatoria
Traducción B y C	Traducción General B	Traducción General Lengua B 1	6	Obligatoria
		Traducción General Lengua B 2	6	Obligatoria
	Traducción General C	Traducción General Lengua C 1	6	Obligatoria

TERCER CURSO

Módulo	Materia	Asignatura	Créditos ECTS	Carácter
Contenidos Instrumentales	Informática Aplicada a la Traducción	Informática Aplicada a la Traducción	6	Obligatoria
	Terminología Aplicada a la Traducción	Terminología Aplicada a la Traducción	6	Obligatoria
Introducción a la Interpretación	Interpretación	Introducción a la Interpretación	6	Obligatoria
Traducción B y C	Traducción Especializada B	Traducción Científico-Técnica Lengua B	6	Obligatoria
		Traducción Jurídica Lengua B	6	Obligatoria
		Traducción Económica Lengua B	6	Obligatoria
	Traducción General C	Traducción General Lengua C 2	6	Obligatoria
	Traductología	Traductología	6	Obligatoria
Lenguas y Civilizaciones	Lengua y Civilización B/C/D	Lengua D o Refuerzo Lengua B/C	6	Obligatoria
		Lengua D o Refuerzo Lengua B/C	6	Obligatoria

CUARTO CURSO

Módulo	Materia	Asignatura	Créditos ECTS	Carácter
Trabajo de Fin de Grado	Trabajo de Fin de Grado	Trabajo de Fin de Grado	6	Trabajo de Fin de Grado
Prácticas Externas	Prácticas Externas	Prácticas Externas	12	Optativa
Gestión de Proyectos de Traducción y Tecnologías de la Información	Edición	Edición Profesional	6	Optativa
		Revisión y Edición de Textos Traducidos	6	Optativa
	Gestión de Proyectos	Gestión de Proyectos	6	Optativa
	Informática para Traductores	Informática Avanzada para Traductores	6	Optativa
		Localización de Software y Programación Web	6	Optativa
		Traducción Automática y Asistida	6	Optativa
Interpretación de Conferencias	Interpretación consecutiva	Interpretación Consecutiva 1	6	Optativa
		Interpretación Consecutiva 2	6	Optativa
	Interpretación de Conferencias	Interpretación de Conferencias 1	6	Optativa
		Interpretación de Conferencias 2	6	Optativa
	Interpretación Simultánea	Interpretación Simultánea 1	6	Optativa
		Interpretación Simultánea 2	6	Optativa
Traducción Especializada	Traducción Humanístico-Literaria	Literatura Comparada y Traducción	6	Optativa
		Traducción Humanístico-Literaria	6	Optativa
	Revisión y Edición de Textos	Revisión y Edición de Textos Traducidos	6	Optativa
	Traducción Jurídica y Económica	Traducción Económica y Financiera	6	Optativa
		Traducción Jurídica y Judicial	6	Optativa
	Traducción Especializada Lengua C	Traducción Especializada C	6	Optativa
Materias Optativas Comunes	Historia	Historia de la Traducción y la Interpretación	6	Optativa
	Idioma Moderno	Lengua y Civilización D3	6	Optativa
	Traducción	Curso Monográfico	6	Optativa
		Curso Monográfico	6	Optativa
	Transversal	Asignatura Transversal UAM	6	Optativa
	El Español como Lengua de Traducción	Traducción y Variantes del Español	6	Optativa
	Optativas de Otros Planes de Estudio	Asignatura de otros Planes de Estudio de Artes y Humanidades o Ciencias Sociales y Jurídicas	6	Optativa