Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Visto el expediente de indulto de don Ángel Méndez Aguiar, condenado por la Audiencia Provincial de Lugo, sección segunda, en sentencia de 27 de diciembre de 2010, como autor de un delito contra el medio ambiente, a la pena de dos años y seis meses de prisión, con inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo por el tiempo de la condena, dieciséis meses de multa con una cuota diaria de seis euros e inhabilitación especial para profesión, cargo u oficio por el tiempo de dos años, por hechos cometidos en los años 2007-2010, en el que se han considerado los informes del Tribunal sentenciador y del Ministerio Fiscal, a propuesta del Ministro de Justicia y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 24 de agosto de 2012,

Vengo en conmutar a don Ángel Méndez Aguiar la pena privativa de libertad impuesta por otra de dos años de prisión, dejando subsistentes las penas de multa y de inhabilitación especial para profesión, cargo u oficio, a condición de que abone las responsabilidades civiles fijadas en la sentencia en el plazo que determine el Tribunal sentenciador y no vuelva a cometer delito doloso en el plazo de tres años desde la publicación del real decreto.

Dado en Madrid, el 24 de agosto de 2012.

JUAN CARLOS R.

El Ministro de Justicia,

ALBERTO RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ