Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora:

a) Ministerio de Fomento.

b) Secretaría General de Comunicaciones.

c) Número de expediente: 41.99.

2. Objeto del contrato:

a) Servicio para la traducción de un conjunto

de normas armonizadas que sirven de base técnica

para la reglamentación (TBRs) y normas europeas

de telecomunicación (ETS/s/ENs).

b) Lugar de ejecución: Madrid.

c) Plazo: Nueve meses.

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación:

a) Urgente.

b) Abierto.

c) Concurso.

4. Presupuesto base de licitación: Importe total,

16.998.884 pesetas (102.165,350 euros). En dos

anualidades.

5. Garantía provisional: 339.977 pesetas

(2.043,303 euros).

6. Obtención de documentación e información:

a) Secretaría General de Comunicaciones.

b) Palacio de Comunicaciones, plaza Cibeles,

sin número, despacho 712-S.

c) Madrid, 28071.

d) Teléfono: 91 396 28 50.

e) Telefax: 91 396 28 56.

f) Fecha límite de obtención de documentos e

información: Hasta el día anterior al señalado para

la presentación de ofertas.

7. Requisitos específicos del contratista:

Solvencia económica y financiera: Mediante

informe de instituciones financieras, declaración relativa

a la cifra de negocios global, con un mínimo de

25.000.000 de pesetas durante el último año, y

declaración de los trabajos realizados por la empresa

en el curso de los tres últimos años, que sean de

naturaleza análoga a la del objeto del presente

contrato.

Solvencia técnica o profesional: La entidad

ofertante acreditará su solvencia técnica o profesional

por medio de lo indicado en los siguientes apartados

del artículo 19 de la Ley de Contratos de las

Administraciones Públicas:

a) Las titulaciones académicas y profesionales

de los empresarios y del personal de dirección de

la empresa y, en particular, del personal responsable

de la ejecución del contrato.

b) Una relación de los principales servicios o

trabajos realizados en los últimos tres años que

incluya importe, fechas y beneficiarios públicos o

privados de los mismos.

c) Una descripción del equipo técnico y

unidades técnicas participantes en el contrato, estén

o no integrados directamente en la empresa del

contratista, especialmente de los responsables del

control de calidad.

e) Una declaración del material, instalaciones

y equipo técnico de que disponga el empresario

para la realización del contrato.

f) Una declaración de las medidas adoptadas

por los empresarios para controlar la calidad, así

como de los medios de estudio y de investigación

de que dispongan.

8. Presentación de ofertas:

a) Fecha límite: A las trece horas del día 19

de noviembre de 1999.

b) Documentación a presentar: La indicada en

la cláusula 8 del pliego de cláusulas administrativas.

c) Lugar: Registro de la Secretaría General de

Comunicaciones, situado en el vestíbulo principal

del Palacio de Comunicaciones, plaza Cibeles, sin

número, 28071 Madrid.

d) Plazo durante el cual el licitador estará

obligado a mantener su oferta: Tres meses.

e) Admisión de variantes: Sí.

9. Apertura de las ofertas: En la sala de

proyecciones, planta primera, Ministerio de Fomento,

paseo de la Castellana, número 67, Madrid, a las

once horas del día 10 de diciembre de 1999.

10. Gastos de anuncios: A cargo del

adjudicatario.

Madrid, 13 de octubre de 1999.-El Secretario

general, José Manuel Villar Uríbarri.- 42.398.