Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Instituto Social de la Marina.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Dirección Provincial de Vigo.

c) Número de expediente: 03/00 y 04/00.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Expediente 03/00:

Servicio de traducción de documentos técnicos y

jurídicos, escritos en idiomas de la Unión Europea,

y expediente 04/00: Servicio de limpieza de las

Casas del Mar de Marín, Baiona y Bueu.

c) Lugar de ejecución: Dirección Provincial de

Vigo.

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación o canon de

explotación: Importe total: Expediente 03/00:

2.600.000 pesetas, y expediente 04/00: 15.000.000

de pesetas.

5. Garantía provisional: Expediente 03/00:

52.000 pesetas, y expediente 04/00: 300.000

pesetas.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Instituto Social de la Marina.

b) Domicilio: Orillamar, 51.

c) Localidad y código postal: Vigo, 36201.

d) Teléfono: 986 21 61 00.

f) Fecha límite de obtención de documentos e

información: 10 de diciembre de 1999.

7. Requisitos específicos del contratista:

b) Otros requisitos: Los especificados en los

pliegos de prescripciones técnicas y cláusulas

administrativas.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes

de participación:

a) Fecha límite de presentación: 10 de diciembre

de 1999.

b) Documentación que integrará las ofertas: La

especificada en el pliego de cláusulas administrativas

particulares.

c) Lugar de presentación:

1.o Entidad: Instituto Social de la Marina.

2.o Domicilio: Orillamar, 51.

3.o Localidad y código postal: Vigo, 36201.

d) Plazo durante el cual el licitador estará

obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses.

9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Salón de actos del Instituto Social

de la Marina.

b) Domicilio: Orillamar, 51.

c) Localidad: 36201 Vigo.

d) Fecha: 21 de diciembre de 1999.

e) Hora: Expediente 03/00, diez treinta horas,

y expediente 04/00, once horas.

11. Gastos de anuncios: Correrán por cuenta

del adjudicatario.

Vigo, 5 de noviembre de 1999.-La Directora

provincial, Rosa Alonso Aragón.-1.788.