Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Anuncio de procedimiento negociado según Directiva

EU 93/38 [invitación a ofertas para un contrato

de operación y mantenimiento de una planta de

tratamiento de purines y central eléctrica de

cogeneración de 15 MW (nominales)]

1. Nombre, dirección, número de teléfono y

número de fax de la entidad contratante:

"Tratamientos Almenar, Sociedad Limitada". C/o

Rolls-Royce Power Ventures Limited. Allington

House. 150 Victoria Street. London SW1E 5LB.

Teléfono: +44 (0) 207 227 9000. Fax: +44 (0) 207

227 9001. Persona de contacto: Mr. Andy Winter,

General Manager, Asset Management. E-mail:

andy.winterUrrpv.com

2. Naturaleza del contrato: Contrato de

servicios.

Categoría del servicio según lo expuesto en el

anexo XVI A) o XVI B) y clasificación de la

descripción (CPC), categoría A.

Si corresponde, estado en el que los ofertantes

sean requeridos para la compra, alquiler o

combinación de ambos: No aplica.

3. Lugar del suministro, lugar o emplazamiento

de prestación de servicio: Almenar (Lleida),

Cataluña. España.

4. Para suministros y trabajos:

a) Naturaleza y cantidad de los bienes a

suministrar, incluyendo cualquier opción para el

suministro adicional y, si es posible, un momento

estimado de cuándo esas opciones puedan darse. En

el caso de contratos recurrentes, también, si es

posible, una estimación del momento en que las

siguientes llamadas a concurso para el suministro de los

bienes o la naturaleza y extensión de los servicios

a proveer y la naturaleza general del trabajo: No

aplica.

b) Indicación de si los suministradores pueden

ofertar por alguno y/o todos los bienes requeridos:

No aplica.

c) Si, para contratos de trabajos, el trabajo está

subdividido en varios lotes, el tamaño de los

diferentes lotes y la posibilidad de ofertar por uno, varios

o la totalidad de los lotes: No aplica.

d) Para contratos de trabajos: Información

concerniente al propósito de los trabajos objeto del

contrato en los que suponga la redacción de

proyectos: No aplica.

5. Para servicios:

a) Naturaleza y cantidad de los bienes a

suministrar, incluyendo cualquier opción para el

suministro adicional y, si es posible, un momento

estimado de cuándo esas opciones puedan darse. En

el caso de contratos recurrentes, también, si es

posible, una estimación del momento en que las

siguientes llamadas a concurso para el suministro de los

bienes puedan darse o la naturaleza y extensión

de los servicios a proveer y la naturaleza general

del trabajo: Servicios para la operación y

mantenimiento de una planta de cogeneración de 15 MW

y tratamiento de purines situada en Almenar,

España. Los servicios incluirán desplazamientos al

emplazamiento, la provisión de personal para

observar las pruebas y puesta en marcha de los sistemas

y someterse, previamente, a la operación comercial

a entrenamiento, posteriormente la operación y

mantenimiento día a día de las instalaciones,

incluyendo tanto el mantenimiento programado

como el no programado. El suministro de los citados

servicios estará sujeto a garantía durante el período

en que la planta pueda tratar purines y/o generar

electricidad.

b) Indicación de si la ejecución de los servicios

está reservado a alguna profesión en particular por

Ley, regulación o disposición administrativa: No.

c) Referencia de la Ley, regulación o

disposición administrativa: No aplica.

d) Indicación de si las personas legales deben

indicar los nombres y cualificaciones profesionales

del personal que será responsable de la ejecución

de los servicios: Sí.

e) Indicación de si los suministradores pueden

ofertar para una parte de los servicios: Tan sólo

podrá ser excluido el mantenimiento, programado

y no programado, de los motores de gas, en cuyo

caso los servicios incluirán la gestión y supervisión

de la interfase con el proveedor de dichos servicios.

6. Autorización de presentación de variantes:

Sí, pero sólo de forma conjunta a un ofertante

capacitado.

7. Derogación del uso de las especificaciones

europeas, de acuerdo con el artículo 18(6): No.

8. Límites temporales para la entrega o

duración del contrato de servicio y, si es posible, de

inicio: Se prevé que el contrato se adjudicará en

enero de 2002, comenzando los trabajos en el

emplazamiento seis meses después, y se prolongarán

por un período de entre cinco y diez años desde

la declaración de primera operación comercial.

9. Si corresponde, la forma legal que deberán

adoptar las agrupaciones de suministradores,

contratistas o proveedores a los que se les adjudique

el contrato: Unión temporal de empresas.

10. a) Fecha final para la recepción de

peticiones de participación: Quince días después de la

publicación de este anuncio.

b) Direcciones a las que deben ser enviadas:

Como en el punto 1. Se aceptará formato electrónico

(e-mail) como primer contacto, si bien se requerirá

una copia postal.

c) Idioma o idiomas en que deben estar

redactadas: Inglés y español.

11. Si corresponde, depósitos o garantías

requeridas: Se podrán requerir garantías de la empresa

principal y/o garantías similares. Los detalles se

incluirán en la documentación de invitación a oferta

suministrada al candidato/s seleccionado/s.

12. Términos principales relativos a la

financiación y pago y/o referencias a los textos en que

están contenidos: Los detalles se incluirán en la

documentación de invitación a oferta suministrada

al candidato/s seleccionado/s.

13. Información relativa a las mínimas

condiciones económicas y técnicas requeridas del

suministrador, contratista o proveedor de servicios: A

fin de poder optar al proceso de selección, los

candidatos deberán ser capaces de demostrar que tienen

la capacidad económica, la competencia técnica,

la experiencia adecuada y las aptitudes de gestión

de proyectos para desarrollar los servicios de este

tamaño y complejidad.

Se deberán suministrar ciertos detalles, por

escrito, para determinar la capacidad de los candidatos:

Certificados de experiencia satisfactoria en la

operación y mantenimiento en plantas de cogeneración

de alta eficiencia de avanzada tecnología o en

plantas de tratamiento de purines o similar.

Lista de contratos de operación y mantenimiento

de plantas de cogeneración basadas en motores de

gas, indicando cliente, valor total del contrato, papel

de la organización, suministradores y

subcontratistas.

Lista de contratos de operación y mantenimiento

de plantas de tratamiento de purines o similar,

indicando cliente, valor total del contrato, papel de la

organización, suministradores y subcontratistas.

Lista de contratos de operación y mantenimiento

de plantas de motores de gas, generación eléctrica,

tratamiento de efluentes o similar llevados a cabo

con éxito en los últimos cinco años.

Certificación de la capacidad actual, incluyendo

detalles de la adecuada preparación del personal,

instalaciones adecuadas y la disponibilidad de los

recursos técnicos y financieros necesarios para llevar

a cabo la operación y mantenimiento de la planta.

si en la actualidad no está operando en España,

deberá presentar una confirmación del interés real

de la empresa en el mercado español y la

disponibilidad de dar servicio desde el lugar actual.

Certificado de calidad serie ISO 9000 o

equivalente, que cubra tanto las operaciones en el

emplazamiento como las instalaciones de fabricación.

Declaración del estado financiero mediante

certificados financieros (últimos tres años).

Si se trata de una empresa subsidiaria, indicar

la relación con la empresa principal y la capacidad

de la empresa principal de proporcionar garantías

de empresa.

Si es una unión temporal de empresas, indicar

la relación con la empresa principal y la capacidad

de la empresa principal de proporcionar garantías

de empresa.

Si es una unión temporal de empresas, recursos,

experiencia y detalles financieros de las compañías

individuales que puedan aportar probadas garantías

en una unión de empresas.

Planes medioambientales y de seguridad y salud.

Certificados, procedimientos y descripción de la

organización.

14. Criterios para la adjudicación del contrato

no mencionados en la invitación a oferta o los

documentos del contrato: Ninguno.

15. Nombres y direcciones de los

suministradores, contratistas o suministradores de servicios

previamente seleccionados por la entidad

contratante: Ninguno.

16. Fecha de publicaciones previas en el

"Diario Oficial de las Comunidades Europeas": No

aplica.

17. Otra información: Todas las peticiones de

participación serán realizadas según los servicios

descritos en el párrafo 5 y debe incluir dos juegos

de documentación de apoyo. Cualquier petición de

participación que no incluya toda la información

requerida podría no ser considerada.

El contrato se regirá por la legislación española.

El procedimiento para la adjudicación del contrato

será negociado. La documentación de invitación a

oferta será enviada a los candidatos

preseleccionados dentro de los diez días siguientes a la fecha

final para la recepción de peticiones, tal como se

establece en el párrafo 10.a). Las negociaciones

concernientes a las ofertas proporcionadas por los

candidatos seleccionados. Las negociaciones relativas

a las ofertas suministradas por los candidatos

seleccionados se prevé que durarán veintiún días desde

la recepción de la oferta, tal como se especifica

en la documentación para la invitación a oferta.

Se seleccionará un ofertante en los siete días

siguientes del fin de dichas negociaciones. Todos los

períodos citados serán aceptados por los ofertantes pero

pueden ser alargados por la entidad contratante en

cualquier momento mediante un anuncio por escrito

a los candidatos seleccionados u ofertantes.

La entidad contratante está capacitada para

suspender, en cualquier momento, por cualquier razón,

el proceso de adjudicación o cualquier parte del

mismo (incluso después de que el contrato o

contratos hayan sido adjudicados, en cuyo caso no

serían efectivos). En dicha circunstancia ninguno

de los candidatos u ofertantes recibiría ninguna

compensación.

18. Si corresponde, referencia a anuncio de

publicaciones de información periódica en "Diario

Oficial de las Comunidades Europeas" al que se

refiere el contrato: Ninguno.

19. Fecha de publicación del anuncio: No aplica.

20. Fecha de recibio del anuncio por parte de

la publicación oficial.

Barcelona, 25 de octubre de 2001.-El

Apoderado, Cristopher Peter Moore.-52.890.

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO