Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Generalitat Valenciana.

Consellería de Justicia y Administraciones Públicas.

b) Dependencia que tramita el expediente:

Secretaría General Administrativa. Sección de

Contratación.

c) Número de expediente: CNMY03/DGJ/14.

2. Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Servicio de

traducción e interpretación en los órganos judiciales de

la Comunidad Valenciana.

b) División por lotes y número: Lote 1. Zona

Norte y Capital: Partidos Judiciales de Valencia,

Paterna, Moncada, Massamagrell, Sagunto y Liria.

Lote 2. Zona Centro: Partidos judiciales de Torrente,

Mislata, Quart, Catarroja, Requena, Carlet y

Picassent. Lote 3. Zona Sur: Partidos judiciales de

Gandía, Xátiva, Onteniente, Alcira y Sueca. Lote 4. Zona

Norte: Partidos judiciales de Denia y Benidorm.

Lote 5. Zona Centro y Oeste: Partidos judiciales

de Alicante, Villajoyosa, San Vicente del Raspeig,

Novelda, Elda, Villena, Ibi, Alcoy. Lote 6. Zona

Sur: Partidos judiciales de Elche, Torrevieja y

Orihuela. Lote 7. Zona Norte: Partido judicial de

Vinaroz. Lote 8. Zona Centro y Sur: Partidos judiciales

de Castellón, Nules, Villarreal y Segorbe.

c) Lugar de ejecución: Órganos Judiciales de

la Comunidad Valenciana.

d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega

(meses): El plazo de ejecución será de 12 meses.

3. Tramitación, procedimiento y forma de

adjudicación:

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto.

c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación. Importe total

(euros). Ochocientos mil euros (800.000 euros). Lote 1:

204.000 euros. Lote 2. 76.000 euros. Lote 3. 68.000 euros.

Lote 4. 40.000 euros. Lote 5. 204.000 euros. Lote 6.

96.000 euros. Lote 7. 16.000 euros. Lote 8. 96.000 euros.

5. Garantía provisional. Dieciséis mil euros

(16.000 euros), equivalente al 2% del presupuesto de

licitación. De no presentarse a la totalidad del

contrato, el correspondiente al 2% de lote o lotes a

los que se licite.

6. Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Consellería de Justicia y

Administraciones Públicas. Secretaría General

Administrativa. Sección de Contratación.

b) Domicilio: c/Miguelete n.o 5.

c) Localidad y código postal: Valencia, 46001.

d) Teléfono: 96 386 63 00.

e) Telefax: 96 386 63 02.

f) Fecha límite de obtención de documentos e

información: 26 de mayo de 2003.

7. Requisitos específicos del contratista:

a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos

y categoría): Ver apartado "I" del Anexo I al pliego

de cláusulas administrativas particulares.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia

técnica y profesional: Ver apartado "J" del Anexo

1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes

de participación:

a) Fecha límite de presentación: 26 de mayo

de 2003.

b) Documentación a presentar: Ver pliegos.

c) Lugar de presentación:

1. Entidad: Registro General de la Consellería

de Justicia y Administraciones Públicas. O en

cualquier otro lugar de presentación previsto por el

artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre

de Régimen Jurídico de las Administraciones

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,

modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.

2. Domicilio: c/Historiador Chabàs n.o 2.

3. Localidad y código postal: Valencia, 46003.

d) Plazo durante el cual el licitador estará

obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses.

e) Admisión de variantes (concurso): No se

admiten. Se admiten mejoras, de acuerdo con lo

establecido en los criterios de adjudicación.

9. Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Consellería de Justicia y

Administraciones Públicas.

b) Domicilio: c/Miguelete n.o 5.

c) Localidad: 46001 Valencia.

d) Fecha: 5 de junio de 2003.

e) Hora: 12 horas.

10. Otras informaciones. Criterios que se

seguirán para adjudicar el contrato: Ver apartado "K"

del anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas

particulares.

11. Gastos de anuncios. Por cuenta del o los

adjudicatarios.

12. Fecha de envío del anuncio al "Diario

Oficial de las Comunidades Europeas" (en su caso):

3 de abril de 2003.

Valencia, 3 de abril de 2003.-El Conseller de

Justicia y Administraciones Públicas, Carlos

González Cepeda.-16.213.