Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora.

a) Organismo: Instituto Nacional de la Seguridad Social. Dirección Provincial de Jaén.

b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Provincial. Sección Servicios Generales. c) Número de expediente: 3-23/CP-1/07.

2. Objeto del contrato.

a) Descripción del objeto: Traducción de documentación relacionada con la aplicación de Convenios Internacionales en materia de Seguridad Social y de los Reglamentos Comunitarios sobre la misma materia.

b) División por lotes y número: No. c) Lugar de ejecución: Dirección Provincial del INSS en Jaén, Avenida de Madrid, 70, 2.ª planta. d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): Dos años naturales. Años 2007 y 2008.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación. Importe total (euros), 51.000,00 euros.

5. Garantía provisional: 1.020,00 euros. 6. Obtención de documentación e información.

a) Entidad: Dirección Provincial del INSS en Jaén.

b) Domicilio: Avenida de Madrid, 70, 2.ª planta. c) Localidad y código postal: Jaén, 23009. d) Teléfono: 953 21 65 29. e) Telefax: 953 27 49 25. f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de ofertas.

7. Requisitos específicos del contratista.

b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: La que se determina en el apartado 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.

a) Fecha límite de presentación: Hasta las catorce horas del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente al de publicación de este anuncio en el BOE. En caso de que coincidiera en sábado o día inhábil, se trasladaría al siguiente hábil.

b) Documentación a presentar: La documentación se presentará en dos sobres cerrados, en la forma que se determina en el apartado 6 del pliego de cláusulas administrativas particulares. c) Lugar de presentación.

1. Entidad: Registro General de la Dirección Provincial del INSS en Jaén.

2. Domicilio: Avenida de Madrid, 70, 2.ª planta. 3. Localidad y código postal: Jaén, 23009.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): Tres meses a contar desde la fecha de apertura de proposiciones.

e) Admisión de variantes (concurso): No se autoriza.

9. Apertura de las ofertas.

a) Entidad: Mesa de Contratación de la Dirección Provincial del INSS en Jaén.

b) Domicilio: Avenida de Madrid, 70, 2.ª planta. c) Localidad: Jaén. d) Fecha: Decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de finalización de presentación de proposiciones. En caso de que coincidiera en sábado o día inhábil, se trasladaría al siguiente hábil. e) Hora: 10,00 horas.

11. Gastos de anuncios: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos otros originen este concurso serán por cuenta del adjudicatario (máximo de 2.400,00 euros).

Jaén, 26 de septiembre de 2006.-El Director General, P.D. (Resolución 3 de agosto de 2006), el Director provincial, Andrés Blázquez Orozco.