Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Anuncio de Concurso de «Servicios de traducción y normalización de objetos digitales educativos»

1. Entidad adjudicadora.

a) Entidad Pública Empresarial red.es.

b) Número de expediente: 796/08-SD.

2. Lugar de obtención de documentación e información, presentación de solicitudes y apertura de ofertas.

Entidad Pública Empresarial Red.es. Edificio Bronce.Plaza Manuel Gómez Moreno, s/n, 7.ª planta. 28020 Madrid. Teléfono: 91 212 76 20. Telefax: 91 201 63 71. Página web donde pueden obtenerse los pliegos: www.red.es (Concursos). 3. Objeto del contrato.

a) Descripción del objeto. El objeto del contrato es la prestación de servicios de normalización técnica de los objetos digitales educativos desarrollados por las distintas CCAA según los estándares de la plataforma Agrega (LOM-ES y SCORM) así como la prestación de servicios de traducción y localización de los ODE en el conjunto de lenguas habladas en todo el territorio nacional incluyendo el idioma inglés.

b) Lugar de ejecución: España. c) Plazo de ejecución: El plazo de duración del contrato será de 2 años.

4. Procedimiento y forma de adjudicación.

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso.

5. Depósitos y garantías exigibles.

El adjudicatario deberá constituir en el plazo de 3 días hábiles a partir de la notificación de la adjudicación del contrato un aval a primer requerimiento de una entidad de crédito, con renuncia a los beneficios de división, orden y excusión, por valor del 4% del importe de adjudicación del contrato para responder del cumplimiento de las obligaciones del contrato. Dicho aval deberá ser aportado a Red.es en el momento de la firma del Contrato. 6. Presupuesto base de licitación:El presupuesto máximo para la realización del Contrato es de novecientos noventa mil euros (990.000 €), impuestos indirectos aplicables incluidos. El precio del alcance mínimo del contrato es de trecientos veintiséis mil setecientos euros (326.700 €), impuestos indirectos aplicables incluidos. 7. Presentación de las ofertas.

a) Fecha límite: 13/6/2008, a las 12:00 horas.

b) Documentación a presentar: la establecida en el Pliego de Cláusulas Jurídicas y Técnicas. c) Lugar: el indicado en el punto 2.

8. Apertura de las ofertas.

a) Fecha: 3/7/2008, a las 12:00 horas.

b) Lugar: El indicado en el punto 2.

9. Gastos de anuncios: a cargo del adjudicatario.

10. Fecha de envío del anuncio al DOUE: 30/4/2008.

11. Información adicional: Las actuaciones previstas en el presente procedimiento de licitación serán financiadas con cargo, bien al Programa Operativo de la Sociedad de la Información 2000-2006 (FEDER), bien a cualquiera de los Programas Operativos 2007-2013 (FEDER) que en su caso sean de aplicación.

Madrid, 30 de abril de 2008.-Carlos Romero Duplá, Secretario General de Red.es.-27.341.