Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Poder adjudicador:

1.1) Nombre:

División Económica y Técnica (Cuerpo Nacional de Policía).

1.2) Número de identificación fiscal:

S2816015H.

1.3) Dirección:

Julián González Segador, 2.

1.4) Localidad:

Madrid.

1.5) Provincia:

Madrid.

1.6) Código postal:

28043.

1.7) País:

España.

1.8) Código NUTS:

ES300.

1.9) Teléfono:

915821618.

1.10) Fax:

915821805.

1.11) Correo electrónico:

dcet.licitaciones@policia.es

1.13) Dirección del perfil de comprador:

https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=mSFINLsI%2B90%3D

2. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:

2.1) Tipo:

Administración General del Estado.

2.2) Actividad principal ejercida:

Interior.

4. Códigos CPV:

4.1) CPV principal:

79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

4.2) CPV

Lote 1: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

4.3) CPV

Lote 2: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

4.4) CPV

Lote 3: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

4.5) CPV

Lote 4: 79530000 (Servicios de traducción) y 79540000 (Servicios de interpretación).

5. Lugar principal de prestación de los servicios:

5.1) Código NUTS principal:

ES.

5.2) Código NUTS

Lote 1: ES.

5.3) Código NUTS

Lote 2: ES.

5.4) Código NUTS

Lote 3: ES.

5.5) Código NUTS

Lote 4: ES.

6. Descripción de la licitación:

6.1) Descripción genérica:

Interpretación de declaraciones orales, traducciones escritas, en lenguas distintas del castellano y lenguaje de signos, tanto de forma directa como inversa, en el marco de actuaciones policiales.

6.2)

Lote 1: Servicios prestados en las comunidades autónomas de Madrid, Castilla-La Mancha y Castilla-León.

6.3)

Lote 2: Servicios prestados en las comunidades autónomas de Cataluña, Comunidad Valenciana, Murcia e Islas Baleares.

6.4)

Lote 3: Servicios prestados en las comunidades autónomas de Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco, La Rioja, Navarra y Aragón.

6.5)

Lote 4: Servicios prestados en las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Canarias y las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.

7. Tipo de procedimiento de adjudicación:

Abierto.

9. Criterios de adjudicación:

9.1)

Adscripción interpretes idiomas adicionales (Ponderación: 30%).

9.2)

Formación (Ponderación: 21%).

9.3)

Interpretación oral presencial (Ponderación: 40%).

9.4)

Interpretación telefónica/videoconferencia (Ponderación: 5%).

9.5)

Tiempo de espera (Ponderación: 2%).

9.6)

Traducción escrita (Ponderación: 2%).

10. Fecha de adjudicación:

10.1) Lote 1:

22 de febrero de 2019.

10.2) Lote 2:

22 de febrero de 2019.

10.3) Lote 3:

22 de febrero de 2019.

10.4) Lote 4:

22 de febrero de 2019.

11. Ofertas recibidas:

11.1) Lote 1:

11.1.1) Número de ofertas recibidas:

2.

11.2) Lote 2:

11.2.1) Número de ofertas recibidas:

2.

11.3) Lote 3:

11.3.1) Número de ofertas recibidas:

2.

11.4) Lote 4:

11.4.1) Número de ofertas recibidas:

2.

12. Adjudicatarios:

12.1) Lote 1:

12.1.1) Nombre:

OFILINGUA, S.L.

12.1.2) Número de identificación fiscal:

B18244301.

12.1.3) Dirección:

C/ San Antón, 72-1º.

12.1.4) Localidad:

Granada.

12.1.6) Código postal:

18005.

12.1.7) País:

España.

12.2) Lote 2:

12.2.1) Nombre:

SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.

12.2.2) Número de identificación fiscal:

B82695842.

12.2.3) Dirección:

C/ Valle de Alcudia 3-3ª planta.

12.2.4) Localidad:

Las Rozas (Madrid).

12.2.6) Código postal:

28232.

12.2.7) País:

España.

12.3) Lote 3:

12.3.1) Nombre:

SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, S.L.

12.3.2) Número de identificación fiscal:

B82695842.

12.3.3) Dirección:

C/ Valle de Alcudia 3-3ª planta.

12.3.4) Localidad:

Las Rozas (Madrid).

12.3.6) Código postal:

28232.

12.3.7) País:

España.

12.4) Lote 4:

12.4.1) Nombre:

OFILINGUA, S.L.

12.4.2) Número de identificación fiscal:

B18244301.

12.4.3) Dirección:

C/ San Antón, 72-1º.

12.4.4) Localidad:

Granada.

12.4.6) Código postal:

18005.

12.4.7) País:

España.

13. Valor de las ofertas:

13.1) Lote 1:

13.1.1) Valor de la oferta seleccionada:

660.000,00 euros.

13.2) Lote 2:

13.2.1) Valor de la oferta seleccionada:

1.272.000,00 euros.

13.3) Lote 3:

13.3.1) Valor de la oferta seleccionada:

162.000,00 euros.

13.4) Lote 4:

13.4.1) Valor de la oferta seleccionada:

760.000,00 euros.

16. Procedimientos de recurso:

16.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:

16.1.1) Nombre:

Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.

16.1.2) Dirección:

Avda. General Perón nº 38 Plta. 8ª.

16.1.3) Localidad:

Madrid.

16.1.5) Código postal:

28071.

16.1.6) País:

España.

16.1.7) Teléfono:

+34 913491319.

16.1.8) Fax:

+34 913491441.

16.1.9) Correo electrónico:

tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es

16.1.10) Dirección de internet:

https://sedeminhap.gob.es/es-ES/Sedes/TACRC/Paginas/Default.aspx

16.4) Servicio del que se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso:

16.4.1) Nombre:

Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.

16.4.2) Dirección:

Avda. General Perón nº 38 Plta. 8ª.

16.4.3) Localidad:

Madrid .

16.4.5) Código postal:

28071.

16.4.6) País:

España.

16.4.7) Teléfono:

+34 913491319.

16.4.8) Fax:

+34 913491441.

16.4.9) Correo electrónico:

tribunal_recursos.contratos@hacienda.gob.es

16.4.10) Dirección de internet:

https://sedeminhap.gob.es/es-ES/Sedes/TACRC/Paginas/Default.aspx

17. Publicación anterior referente al presente procedimiento:

17.1)

ID: 2018-454235. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (25 de octubre de 2018).

17.2)

ID: 2018-483985. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (7 de noviembre de 2018).

17.3)

ID: 2018-454235. Anuncio de Licitación publicado en BOE (10 de noviembre de 2018).

18. Fecha de envío del anuncio:

30 de abril de 2019.

Madrid, 30 de abril de 2019.- Jefe de la División Económica y Técnica, Esteban Gándara Trueba.