- 1. Poder adjudicador:
-
- 1.1) Nombre:
- Instituto Nacional de Estadística INE.
- 1.2) Número de identificación fiscal:
- Q2826039F.
- 1.3) Dirección:
- Paseo de la Castellana 183.
- 1.4) Localidad:
- Madrid.
- 1.5) Provincia:
- Madrid.
- 1.6) Código postal:
- 28046.
- 1.7) País:
- España.
- 1.8) Código NUTS:
- ES300.
- 1.9) Teléfono:
- 915838652.
- 1.10) Fax:
- 915838725.
- 1.11) Correo electrónico:
- mesacon@ine.es
- 1.12) Dirección principal:
- http://www.ine.es
- 1.13) Dirección del perfil de comprador:
- https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=nGgJs0%2B1wXw%3D
- 2. Acceso a los pliegos de contratación:
- Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=6NFGTn9phd0SugstABGr5A%3D%3D
- 3. Tipo de poder adjudicador y principal actividad ejercida:
-
- 3.1) Tipo:
- Administración General del Estado.
- 3.2) Actividad principal ejercida:
- Economía y Hacienda.
- 5. Códigos CPV:
- 79530000 (Servicios de traducción).
- 6. Lugar principal de prestación de los servicios:
- ES300.
- 7. Descripción de la licitación:
- Traducción al inglés de información estadística que difunde la S.G. de Difusión y a las lenguas cooficiales del Estado y al francés y alemán de documentos sobre las aplicaciones informáticas .
- 8. Valor estimado:
- 482.093,66 euros.
- 9. Información sobre las variantes:
- No se aceptarán variantes.
- 10. Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición:
- 3 años (el día siguiente a la formalización del contrato con una duración prevista de 3 años).
- 11. Condiciones de participación:
-
- 11.3) Situación personal:
-
- 11.3.1)
- Capacidad de obrar.
- 11.3.2)
- Para las empresas extranjeras, declaración de sometimiento a la legislación española.
- 11.4) Situación económica y financiera:
- Cifra anual de negocio (según PCAP).
- 12. Tipo de procedimiento:
- Abierto.
- 18. Criterios de adjudicación:
-
- 18.1)
- Proposición económica (Ponderación: 60%).
- 18.2)
- Herramienta empleada como soporte para la traducción (Ponderación: 9%).
- 18.3)
- Plataforma de intercambio, seguimiento y control de traducciones (Ponderación: 9%).
- 18.4)
- Procedimiento de valoración de los textos que se remitan para revisión (Ponderación: 5%).
- 18.5)
- Procedimiento para asegurar la calidad de los trabajos (Ponderación: 17%).
- 19. Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación:
- Hasta las 15:00 horas del 28 de mayo de 2019.
- 20. Lugar de envío de las ofertas o de las solicitudes de participación:
-
- 20.1) Dirección:
- Mesa de Contratación del INE- licitación electrónica. Poeta Joan Maragall 51. 28020 Madrid, España.
- 21. Apertura de ofertas:
-
- 21.2) Fecha, hora y lugar de apertura de las plicas:
-
- 21.2.1)
- Apertura sobre administrativa: 10 de junio de 2019 a las 10:00 (Documentación administrativa acreditativa del cumplimiento de requisitos previos) . Mesa Contratación INE. Poeta Joan Maragall 51 1º planta sala 114 - 28020 Madrid, España.
- 21.2.2)
- Apertura sobre oferta económica: 4 de julio de 2019 a las 10:00 (Criterios de adjudicación cuantificables automáticamente) . Mesa Contratación INE. Poeta Joan Maragall 51 1º planta sala 114 - 28020 Madrid, España.
- 21.2.3)
- Apertura sobre oferta técnica: 14 de junio de 2019 a las 10:00 (Criterios de adjudicación cuya cuantificación depende de un juicio de valor) . Mesa Contratación INE. Poeta Joan Maragall 51 1º planta sala 114 - 28020 Madrid, España.
- 21.3) Personas autorizadas a asistir a dicha apertura:
-
- 21.3.1)
- Apertura sobre administrativa: Privado.
- 21.3.2)
- Apertura sobre oferta económica: Público.
- 21.3.3)
- Apertura sobre oferta técnica: Público.
- 22. Lengua o lenguas en las que deberán redactarse las ofertas o las solicitudes de participación:
- Español.
- 23. Información sobre flujos de trabajo electrónicos:
-
- 23.1)
- Se aceptará la presentación electrónica de ofertas o de solicitudes de participación.
- 25. Procedimientos de recurso:
-
- 25.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso:
-
- 25.1.1) Nombre:
- Secretaría Mesa de Contratación del INE.
- 25.1.2) Dirección:
- Estebanez Calderon 2.
- 25.1.3) Localidad:
- Madrid.
- 25.1.5) Código postal:
- 28046.
- 25.1.6) País:
- España.
- 25.1.9) Correo electrónico:
- mesacon@ine.es
- 26. Publicación anterior referente al presente procedimiento:
-
- 26.1)
- ID: 2019-187719. Envío de Anuncio Previo al DOUE (6 de marzo de 2019).
- 26.2)
- ID: 2019-457639. Envío de Anuncio de Licitación al DOUE (14 de mayo de 2019).
- 28. Fecha de envío del anuncio:
- 14 de mayo de 2019.
Madrid, 14 de mayo de 2019.- EL PRESIDENTE DEL INE, Juan Manuel Rodríguez Poo.
