Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Por Notificación C.N.119.2005 TREATIES-2 del Secretario General de las Naciones Unidas de fecha 23 de febrero de 2005 se comunicó ciertos errores advertidos en el texto en español del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación. Conforme a la práctica establecida, cualquier objeción que se haga deberá comunicarse al Secretario General en un plazo máximo de 90 días a partir de la fecha de la notificación, es decir hasta el 24 de mayo de 2005. Por Notificación del Secretario General de las Naciones Unidas de fecha 26 de mayo de 2005 comunicó que ninguna objeción había sido notificada al Secretario General. En consecuencia, el Secretario General efectuó las correcciones propuestas al texto en español del Convenio de Basilea. La corrección del texto en español se hace sobre el texto publicado en el «Boletín Oficial del Estado» número 120, de 20 de mayo de 1999:

Página 19037, columna izquierda, LISTA A, entrada A2, donde dice: «Desechos que contengan principalmente constituyentes orgánicos...», debe decir: «Desechos que contengan principalmente constituyentes inorgánicos...».

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 28 de febrero de 2008.-El Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Francisco Fernández Fábregas.