Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

1. Entidad adjudicadora.

a) Organismo: Departamento de Justicia.

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Compras, c./ Pau Claris, 81, 5.º, 08010 Barcelona, teléfono 933 164 100 (ext. 4287), fax 933 164 272. E-mail: contractacions.dj@gencat.net. c) Número de expediente: JU-59/08.

2. Objeto del contrato.

a) Descripción del objeto: Servicio de interpretación y traducción de idiomas destinado a los órganos judiciales y fiscalías de Cataluña.

b) División por lotes y número: Sí. c) Lugar de ejecución: Toda Cataluña. d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): Desde la formalización del contrato hasta el 31 de diciembre de 2008.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.

a) Tramitación: Ordinaria.

b) Procedimiento: Abierto. c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación. Importe total (euros). 3.974.643,75 euros (IVA incluido), dividido en lotes de la manera siguiente:

Lote núm. 1 (Barcelona ciudad): 772.706 euros.

Lote núm. 2 (L'Hospitalet de Llobregat): 117.017,09 euros. Lote núm. 3 (Barcelona Norte): 981.750 euros. Lote núm. 4 (Barcelona Sur): 431.440,63 euros. Lote núm. 5 (Girona): 718.292,53 euros. Lote núm. 6 (Lleida): 144.375 euros. Lote núm. 7 (Tarragona): 673.750,00 euros. Lote núm. 8 (Terres de l'Ebre): 120.312,50 euros. Lote núm. 9 (lote especial de lenguajes adaptados a personas con disfunciones auditivas, de habla y visuales): 15.000 euros.

Este importe ha sido calculado para 11 meses de ejecución.

5. Garantía provisional. 2% del importe de licitación. Definitiva: 4% del importe de licitación. 6. Obtención de documentación e información.

a) Entidad: Oficina de Atención al Ciudadano.

b) Domicilio: C/ Pau Claris, 81, planta baja. c) Localidad y código postal: Barcelona 08010. d) Teléfono: 933 164 100. e) Telefax: 933 164 272. f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 10 de marzo de 2008 a las 15 h.

7. Requisitos específicos del contratista.

a) Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): De aportación voluntaria cuando se licite para un único lote el presupuesto del cual sea inferior a 120.202,42 euros.

De aportación obligatoria cuando se licite por uno o diversos lotes los presupuestos acumulados de los cuales supongan una cuantía igual o superior a 120.202,42 euros: grupo T, subgrupo 5, categoría a) para lotes que individual o conjuntamente sea inferior a 150.000 euros, categoría b) para lotes que individual o conjuntamente superen los 150.000 euros y no excedan de 300.000 euros, categoría c) para lotes que individual o conjuntamente superen los 300.000 euros y no excedan de 600.000 euros y categoría d) para lotes que individual o conjuntamente superen los 600.000 euros. b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Los licitadores deberán acreditar la solvencia económica y financiera que especifica el artículo 16.1.a) del Texto refundido de la Ley de contratos de las administraciones públicas y la solvencia técnica en la forma que establece el artículo 19.b) de la mencionada Ley.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación.

a) Fecha límite de presentación: 11 de marzo de 2008 hasta las 14.30 h. Este plazo quedará ampliado para completar los 15 días naturales de presentación de ofertas si la publicación en el DOGC es posterior al 22 de febrero de 2008.

b) Documentación a presentar: Dos sobres, según el pliego de cláusulas administrativas particulares. c) Lugar de presentación.

1. Entidad: Unidad del Registro del Departamento de Justicia o en el resto de dependencias y en las formas que se describen en el pliego de cláusulas administrativas particulares.

2. Domicilio: C/ Pau Claris, 81. 3. Localidad y código postal: Barcelona 08010.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses desde la apertura de proposiciones.

e) Admisión de variantes (concurso): No.

9. Apertura de las ofertas.

a) Entidad: Sede del Departamento de Justicia.

b) Domicilio: C/ Pau Claris, 81. c) Localidad: Barcelona. d) Fecha: 20 de marzo de 2008. e) Hora: 13 h.

10. Otras informaciones. 3 meses desde la apertura de proposiciones.

11. Gastos de anuncios. Son a cargo del adjudicatario. 12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de las Comunidades Europeas». 31 de enero de 2008.

13. Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos. http://www.gencat.cat/justicia.

Barcelona, 4 de febrero de 2008.-Secretario general, Joan Mauri Majós.