Axencia Estatal Boletín Oficial do Estado

La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, en calidad de depositario del Acuerdo Euro Mediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, firmado en Bruselas el 26 de febrero de 1996, en adelante denominado "Acuerdo", Tras comprobar que el texto del Acuerdo, cuya copia autenticada fue notificada a las Partes firmantes el 29 de julio de 1996, contenía algunos errores en las versiones alemana, danesa, española, finlandesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca, Tras comprobar a las Partes firmantes del Acuerdo de dichos errores y de las propuestas de corrección, Tras comprobar que ninguna de las Partes firmantes ha presentado objeción alguna, Procede en el día de hoy a corregir los errores en cuestión

ANEXO

Versión española:

Anexo 1. "Mercancías contempladas en el apartado 1 del artículo 10":

Donde dice:

"1902 11:

Pastas alimenticias sin cocer, rellenas ni preparar de otra forma ; Que contengan huevo ;

1902 19:

Las demás.

Pastas alimenticias rellenas (incluso cocidas o preparadas de otra forma) ;

1902 20 91:

Cocidas."

Debe decir:

"Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otro modo:

1902 11 00:

Que contengan huevo.

Las demás.

1902 19 10:

Sin harina ni sémola de trigo blando.

1902 19 90:

Las demás.

Pastas alimenticias rellenas (incluso cocidas o preparadas de otra forma):

1902 20 91:

Cocidas."

Protocolo número 1 "relativo al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de los productos agrícolas originarios de Marruecos". ANEXO.

Frente a los Códigos NC ex 0701 90 51 y 0701 90 90 ("Patatas de primicia...", en la columna "Designación de las mercancías":

Donde dice: "...31 de abril..." ; debe decir: "...30 de abril...".

En el Código NC ex 2001 10 00, tercera mención ("Cebollas..."):

Donde dice: "ex 2001 10 00" ; debe decir: "ex 2001 20 00".

Frente al Código NC ex 2204 21 ("Vino con denominación de origen..."), en la quinta columna:

Donde dice: "0" ; debe decir: "80".

Lo que se hace público para conocimiento general.