Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

De conformidad con lo dispuesto en el acuerdo multilateral relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea, hecho en Bruselas el día 12 de febrero de 1981, que ha sido ratificado por España mediante Instrumento de 14 de abril de 1987, en particular con lo establecido en los párrafos 1.a) y 2.e) del artículo 3.º y el párrafo 1.a) del artículo 6 de dicho Acuerdo, y en ejecución de la Decisión número 28 de la Comisión Ampliada de Eurocontrol, de 12 de abril de 1995, es preciso modificar el anexo 2 del Decreto 1675/1972, de 26 de junio, relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea (Eurocontrol), en la redacción dada por la Orden de 28 de diciembre de 1994. No obstante, a pesar de que las modificaciones introducidas por la citada Decisión no afectan al anexo I del referido Decreto, se ha estimado conveniente incluir en esta Orden el texto íntegro de ambos anexos, al objeto de regular en una misma disposición todas las tarifas por ayudas a la navegación aérea.

En su virtud, dispongo:

Artículo único.

Los anexos 1 y 2 del Decreto 1675/1972, de 26 de junio, relativo a las tarifas por ayudas a la navegación aérea (Eurocontrol), se sustituyen por los que se contienen en esta Orden, que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial del Estado», si bien sus efectos se producirán a partir del día 1 de mayo de este año, de conformidad con lo determinado en la Decisión número 28 adoptada por la Comisión Ampliada de Eurocontrol el día 12 de abril de 1995.

Madrid, 22 de mayo de 1995.

BORRELL FONTELLES

Ilmos. Sres. Secretario general para los Servicios de Transportes y Director general de Aviación Civil.

ANEXO 1

Tarifas a aplicar por el uso de la Red de Ayudas a la Navegación Aérea

Primero.

La tarifa que ha de regir se ha calculado siguiendo la fórmula:

donde «r» es la tarifa; «t» el precio unitario español de tarifa, y «N» el número de unidades de servicio correspondientes a cada vuelo efectuado en el espacio aéreo definido en el artículo 3 del Decreto 1675/1972, de 26 de junio.

Segundo.

El número de unidades de servicio, designado «N», se obtiene por aplicación de la fórmula:

en la que «d» es el coeficiente distancia del vuelo efectuado en el espacio aéreo descrito en el artículo 3 del referido Decreto, y «p» el coeficiente peso de la nave interesada.

Tercero.

1. Con la excepción de lo dispuesto en el párrafo tercero del presente apartado, el coeficiente distancia es igual al cociente por 100 del número que mide la distancia ortodrómica, expresada en kilómetros, entre:

a) El aeródromo de salida situado en el interior del espacio aéreo descrito en el artículo 3 del Decreto o en el punto de entrada en este espacio, y

b) El aeródromo de destino situado en el interior del espacio aéreo o el punto de salida de este espacio.

2. Estos puntos son de paso por las rutas aéreas de los límites laterales de dicho espacio aéreo, tal como figuran en la «Publicación de Información Aeronáutica» («AIP») RAC 3.1-0A y 3.1-OB, se fija teniendo en cuenta la ruta más generalmente utilizada entre dos aeródromos o, a falta de poder determinar ésta, la ruta más corta. Las rutas más generalmente utilizadas, en el sentido del párrafo anterior, se revisarán anualmente antes de 1 de noviembre, para tomar en cuenta las modificaciones que eventualmente aparezcan en la estructura de las rutas o en las condiciones de tráfico.

3. A la distancia que haya de tenerse en cuenta, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 se le disminuirán 20 kilómetros por cada despegue o cada aterrizaje efectuado en el espacio aéreo descrito en el artículo 3 del Decreto citado.

4. Para el cálculo de la tarifa, el coeficiente distancia estará expresado con un número de dos decimales.

5. Para los vuelos excluidos del campo de aplicación del apartado sexto, y en virtud de lo establecido en el párrafo cuarto del referido apartado, el punto de entrada o de salida, referente al espacio aéreo situado sobre el océano Atlántico será el punto real por el que cada aeronave atraviesa los límites laterales del citado espacio aéreo.

Cuarto.

1.  El coeficiente peso es igual a la raíz cuadrada del cociente obtenido al dividir por 50 el número de toneladas métricas del peso máximo certificado al despegue de la aeronave, tal como figura en el certificado de aeronavegabilidad, en el manual de vuelo o en cualquier otro documento oficial equivalente, es decir:

Cuando el peso máximo certificado al despegue de la aeronave no sea conocido por los organismos responsables de las operaciones, encargados de la recaudación de la tarifa, el coeficiente peso será establecido sobre la base del peso de la versión más pesada del tipo de esta aeronave que esté registrada.

2. Sin embargo, para un explotador que ha declarado a los organismos responsables de las operaciones, encargados de la recaudación de la tarifa, que dispone de varias aeronaves correspondientes a versiones diferentes de un mismo tipo, el coeficiente peso, para cada aeronave de este tipo utilizada por ese explotador será determinado sobre la base de la media de los pesos máximos al despegue de todas sus aeronaves de este tipo. El cálculo de este coeficiente por tipo de aeronave y por explotador será efectuado como mínimo una vez al año.

En ausencia de tal declaración, el coeficiente peso de cada aeronave de un mismo tipo, utilizada por un solo explotador, será establecido sobre la base del peso máximo admisible al despegue de la versión más pesada de este tipo.

3. Para el cálculo de la tarifa, el coeficiente peso estará expresado por un número de dos decimales.

Quinto.

1.  Los precios unitarios de referencia aplicables por los servicios puestos a disposición de los usuarios, dentro de los espacios aéreos que se indican, son los siguientes:

	Ecus
FIR/UIR Barcelona	47,13
FIR/UIR Canarias	50,23
FIR/UIR Madrid	47,13

Estos precios unitarios, así como las tarifas que figuran en el anexo 2 del citado Decreto, se volverán a calcular mensualmente en función de los tipos de cambio de referencia y el tipo de cambio mensual medio, entre el ecu y las monedas nacionales, durante el mes anterior a aquel en que el vuelo tiene lugar. El tipo de cambio aplicado será el publicado en el «Diario Oficial de las Comunidades Europeas» (Comunidades e Informaciones). Si el tipo de cambio no se indicara en esta publicación se calculará a partir, por una parte, del tipo de cambio entre el ecu y el dólar estadounidense y, por otra, del tipo de cambio entre la moneda nacional y el dólar estadounidense, tal como lo publique el Fondo Monetario Internacional en sus «Estadísticas Financieras Internacionales».

2. Los tipos de cambio de referencia a utilizar para el ajuste mensual de los precios unitarios y tarifas transatlánticas son los siguientes: 1 ecu = BEF 39,5323 = DEM 1,91818 = FRF 6,57349 = GBP 0,790531 = NLG 2,15151 = IEP 0,800096 = CHF 1,61858 = PTE 197,036 = ATS 13,4948 = ESP 158,232 = GRD 289,751 = TRL 37876,5 = MTL 0,455484 = CYP 0,585537 = HUF 122,810 = NOK 8,38725 = DKK 7,53595 = SIT 152,185.

Sexto.

1.  Las disposiciones que figuran en los apartados precedentes de este anexo no son de aplicación a los vuelos efectuados por aeronaves para las cuales el aeródromo de partida o de primer destino está situado en las zonas mencionadas en la columna 1 del anexo 2, y que penetren en los espacios aéreos de los Estados participantes en el sistema Eurocontrol de percepción de precios por utilización en ruta de instalaciones y servicios de ayudas a la navegación. Para estos vuelos se fijarán los precios teniendo en cuenta las distancias reales ponderadas en base a las estadísticas establecidas por la organización Eurocontrol, partiendo de los datos de tráfico facilitados por los centros de control responsables de los Servicios de Navegación Aérea de Ruta sobre el Atlántico Norte.

2. Los precios correspondientes para una aeronave cuyo coeficiente de peso es igual a la unidad (50 toneladas métricas) figuran en el anexo 2.

3. En los casos descritos en el párrafo 1, cuando se trate de vuelos realizados por aeronaves militares que se beneficien en una exoneración de tarifa por el sobrevuelo del territorio nacional de uno o varios de los Estados participantes en el sistema Eurocontrol, de conformidad con lo dispuesto en el apartado séptimo del presente anexo, las distancias ponderadas, a partir de las cuales se han fijado los precios que figuran en el anexo 2, se disminuirán en las distancias ponderadas correspondientes al sobrevuelo de dichos Estados.

4. Las disposiciones contenidas en los párrafos precedentes no se aplicarán a los vuelos descritos en el párrafo primero, si el aeródromo de origen o de primer destino no figura en la columna segunda del anexo 2.

Séptimo.

Se considerarán exonerados del precio por utilización en ruta de instalaciones y servicios de ayuda a la navegación, los vuelos a que se hace referencia en el apartado anterior y a los cuales se les haya aplicado un precio idéntico, de conformidad con la reglamentación de un Estado participante en el sistema Eurocontrol de percepción de precios de tarifas.

Octavo.

Las presentes tarifas no son de aplicación a los vuelos de las siguientes categorías:

a) Vuelos efectuados por aeronaves civiles cuyo peso máximo admisible al despegue, indicado en el certificado de aeronavegabilidad, en el manual de vuelos o en cualquier otro documento oficial equivalente, sea inferior a dos toneladas métricas.

b) Vuelos efectuados en su totalidad según las reglas de vuelo visual en el espacio aéreo de las Regiones de Información de Vuelo dependientes del Estado español.

c) Vuelos que terminen en el aeródromo de salida de la aeronave en el curso de los cuales no se haya efectuado ningún aterrizaje (vuelos circulares).

d) Vuelos de búsqueda y salvamento efectuados bajo la responsabilidad de un organismo competente del Servicio de Búsqueda y Salvamento.

e) Vuelos que se realicen exclusivamente con el propósito de comprobar o de ensayar los equipos utilizados, o que se pretendan utilizar, como ayudas en tierra a la navegación aérea.

f) Los vuelos de entrenamiento realizados exclusivamente con objeto de obtener una licencia o una calificación, en el caso de la tripulación de vuelo, y en los que esta circunstancia se haga constar mediante la notificación apropiada en el plan de vuelo. Los vuelos deben efectuarse sin fines comerciales y dentro del espacio aéreo definido en el artículo 3.º del Decreto 1675/1972, de 26 de junio. Los vuelos no deben utilizarse para el transporte de pasajeros ni para el posicionamiento o la entrega de la propia aeronave.

g) Vuelos efectuados únicamente para transportar a miembros de las Familias Reales, Jefes de Estado y de Gobierno y Ministros en misión oficial.

h) Vuelos de las aeronaves militares de aquellos países con los que exista trato de reciprocidad.

i) Vuelos de ensayo efectuados exclusivamente con el objeto de obtener, renovar o mantener el certificado de aeronavegabilidad de una aeronave o de un equipo, siempre que esta circunstancia se haga constar mediante la notificación apropiada en el plan de vuelo, y dicho vuelo se realice en su totalidad dentro de las Regiones de Información de Vuelo del Estado español. Estos vuelos deben efectuarse sin fines comerciales, o pudiendo utilizarse por el transporte de pasaje o carga.

ANEXO 2

Tarifas a partir del 1 de mayo de 1995 para los vuelos señalados en el apartado sexto del anexo 1 sobre las condiciones de aplicación referentes a aeronaves cuyos coeficientes de peso sean igual a uno (50 toneladas métricas)

Aeropuertos de salida (o de primer destino) situados en:	Aeropuertos primer destino (o de salida)	Ecus
1	2	3
ZONA I: Entre 14.º O y 110.º O y al Norte de 55.º N con la excepción de Islandia.	Frankfurt	1.178,73
	Copenhague (Koben).	535,30
	Londres (London)	751,33
	París	1.014,39
	Prestwick	393,37
ZONA II: Entre 40.º O y 110.º O y 28.º N y 55.º N.	Abidján	184,93
	Amman	1.703,18
	Amsterdam	735,82
	Atenas (Athina)	1.168,05
	Bale-Molhouse	938,99
	Banjul	179,21
	Barcelona	758,86
	Belfast	179,10
	Berlín	1.017,70
	Birmingham	430,04
	Burdeos (Bordeaux)	544,37
	Bristol	434,22
	Bruselas (Bruxelles)	759,53
	Bucarest (Bucuresti)	1.623,16
	Budapest	1.422,81
	Cairo	1.139,59
	Cardiff	311,37
	Casablanca	397,71
	Dakar	179,07
	Dublín	146,87
	Düsseldorf	881,05
	East Midlands	473,54
	Frankfurt	994,22
	Ginebra (Geneva)	906,51
	Glasgow	257,47
	Hamburgo (Hamburg)	898,01
	Helsinki	536,45
	Estambul (Istambul/Atatürk)	1.594,27
	Jeddah	1.168,38
	Johanesburgo (Johannesburg, Jan Smuts)	179,50
	Kiev	949,32
	Copenhague (Kobenhavn)	711,80
	Colonia-Bonn (Köln-Bonn)	891,52
	Lagos	180,07
	Las Palmas, Gran Canaria.	539,92
	Leeds and Bradforf	423,70
	Lille	670,13
	Lisboa	434,74
	Londres (London)	515,68
	Luxemburgo (Luxembourg)	880,75
	Lyon	799,69
	Maastricht	815,39
	Madrid	569,06
	Málaga	666,34
	Manchester	391,57
	Manston	582,12
	Marsella (Marseille)	956,92
	Milán (Milano)	1.003,99
	Monrovia	179,21
	Moscú (Moskva)	504,73
	Munich (München)	1.205,64
	Nantes	477,43
	Nápoles (Napoli-Capodichino)	1.049,02
	Newcastle	405,96
	Niza (Nice)	1.022,56
	Ostende (Oostende)	650,66
	Oslo	490,32
	París	694,01
	Punta Delgada, Azores (Ponta Delgada, Açores)	185,93
	Oporto (Porto)	309,87
	Praga (Praha)	1.188,44
	Prestwick	257,47
	Riyadh	1.546,65
	Roma	1.150,08
Sal I. Cabo Verde	179,07
Santa María, Azores (Santa Maria, Açores)	198,92
Santiago, España	263,23
Shannon	106,21
Sofía	1.504,66
Estocolmo (Stockholm)	430,75
Stuttgart	1.049,87
Tel-Aviv	1.493,75
Tenerife	498,71
Timisoara/Guiarmata	1.623,16
Turín (Torino)	1.041,93
Toulouse-Bloagnac	696,09
Varsovia (Warszawa)	861,62
Viena (Wien)	1.422,37
Zürich	1.033,58

 

Aeropuertos de salida (o de primer destino) situados en:	Aeropuertos primer destino (o de partida)	Ecus
1	2	3
ZONA III: Al oeste de 110.º O y entre 28.º N y 55.º N.	Amsterdam	842,89
	Düsseldorf	939,71
	Frankfurt	1.000,29
	Ginebra (Geneva)	1.197,53
	Glasgow	351,19
	Copenhague (Kobenhavn)	613,94
	Londres (London)	707,94
	Luxemburgo (Luxembourg)	1.046,14
	Madrid	428,17
	Manchester	558,73
	Milán (Milano)	1.027,24
	Munich (München)	1.407,48
	París	844,13
	Prestwick	351,19
	Roma	1.027,24
	Shannon	101,18
	Zürich	1.272,50
ZONA IV: Al oeste de 40.º O y entre 20.º N y 28.º N incluyendo México.	Amsterdam	761,24
	Barcelona	910,98
	Berlín	933,03
	Bruxelas (Bruxelles)	774,04
	Düsseldorf	934,17
	Frankfurt	1.003,64
	Hamburgo (Hamburg)	939,00
	Helsinki	532,11
	Colonia-Bonn (Köln-Bonn)	856,40
	Las Palmas, Gran Canaria	634,20
	Lisboa	508,57
	Londres (London)	553,26
	Madrid	628,93
	Manchester	381,19
	Milán (Milano)	963,73
	Munich (München)	1.204,99
	París	691,79
	Praga (Praha)	1.196,13
	Roma	1.126,11
	Sal I., Cabo Verde	116,95
	Santa María, Azores (Santa Maria, Açores)	200,06
	Santiago, España	486,88
	Shannon	207,79
	Viena (Wien)	1.399,81
	Zürich	1.028,01

 

Aeropuertos de salida (o de primer destino) situados en:	Aeropuertos primer destino (o de salida)	Ecus
1	2	3
ZONA V: Al oeste de 40.º O y entre el Ecuador y 20.º N.	Amsterdam	980,05
	Barcelona	944,22
	Burdeos (Bordeaux)	785,02
	Bruselas (Bruxelles)	888,50
	Düsseldorf	1.012,43
	Frankfurt	1.142,04
	Glasgow	410,08
	Hamburgo (Hamburg)	1.067,79
	Helsinki	936,43
	Colonia-Bonn (Köln-Bonn)	1.122,67
	Las Palmas, Gran Canaria	648,15
	Lisboa	603,34
	Londres (London)	794,31
	Lyon	1.048,37
	Madrid	766,73
	Manchester	553,88
	Marsella (Marseille)	1.191,68
	Milán (Milano)	1.161,26
	Munich (München)	1.266,59
	Nantes	755,23
	París	902,06
	Oporto (Porto)	586,82
	Porto Santo, Madeira	388,51
	Prestwick	410,08
	Roma	1.305,55
	Santa María, Azores (Santa Maria, Açores)	261,75
	Santiago, España	590,89
	Shannon	328,64
	Tenerife	643,13
	Toulouse-Blagnac	1.015,45
	Viena (Wien)	1.285,79
	Zürich	1.247,78

Las cantidades anteriormente indicadas han sido calculadas de acuerdo con las siguientes tarifas unitarias aplicadas en los diferentes países participantes en el sistema:

	Ecus
Bélgica/Luxemburgo	72,28
Alemania	79,84
Francia	66,17
Reino Unido	76,68
Países Bajos	50,66
Irlanda	27,95
Suiza	83,63
Portugal	40,21
Austria	67,12
España:  Península  Canarias	47,13 50,23
Portugal-Santa María	14,28
Grecia	17,21
Turquía	33,55
Malta	37,21
Chipre	24,63
Hungría	18,87
Noruega	54,16
Dinamarca	55,10
Eslovenia	69,18