Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Según comunicación del Secretario general de la Organización Consultiva Marítima Intergubernamental, de fecha 24 de febrero de 1981, deben ser introducidas las siguientes rectificaciones en el texto español del citado Convenio:

Regla 10. Título: donde dice, «... separación de tráfico ...»; debe decir, «... separación del tráfico».

Igual rectificación debe hacerse en los párrafos: a). b)ii). d), f). g) y h).

Regla 17. Párrafo a)i): donde dice, «.... los ...»; debe decir, «... dos ...».

Regla 21. Párrafo d): añadir «... de esta Regla ...» a continuación de «... el párrafo c)».

Regla 22. Añadir «... del presente Reglamento ...» después de «... del Anexo I».

Regla 24. Párrafo a)i): donde dice, «... las luces prescritas ...»; debe decir, «... la luz prescrita».

Párrafo f): añadir «... se ...» entre «... o» y «empujen».

Regla 25. Párrafo d)i): añadir «... de esta Regla ...» después de «... el párrafo a) o b)».

Regla 26. Párrafo c)ii): añadir «... luz ...» entre «...una» y «blanca».

Párrafo d): añadir «... del presente Reglamento ...» después de «... el Anexo II».

Regla 27. Párrafo c): donde dice dos veces «... apartado ...», debe decir «... párrafo».

Párrafo e): donde dice, «... párrafo c) ...»; debe decir, «... párrafo d)».

Regla 29. Párrafo a) i): suprímase «... de más de proa».

Regla 30. Párrafo b): añadir «... de esta Regla ...» después de «... el párrafo a)»

Párrafo d): añadir «... de esta Regla ...» después de «... párrafos a) o b)».

Párrafo e): suprimir «... dentro o cerca de un lugar que no sea ...» y sustituirlo por «... en un lugar que no esté dentro ni cerca de...»; y añadir «... de esta Regla ...» después de «... párrafos a), b) o d)».

Regla 35. Párrafo c): donde dice, «apartados ...»; debe decir, «... párrafos ...».

Párrafo e): donde dice, «... apartados a) o b) ...»; debe decir, «... párrafos a) o b)».

Párrafo g): añadir «... de esta Regla ...» después de «... párrafo f)».

Regla 38. Párrafo b): añadir «... del presente Reglamento ...» después de «... del Anexo I».

Párrafo d)ii): añadir «... del presente Reglamento ...» después de «... del Anexo I ...».

ANEXO I. Sección 2. Párrafo k): añadir «... igual o ...» después de «... eslora».

Sección 11. Añadir «... del presente Anexo ...» después de «... la sección 8 ...».

Sección 12. Donde dice. «... el párrafo 2 f) de este ...»; debe decir. «... la sección 2 f) del presente ...».

ANEXO II. Sección 2. Párrafo b)i): Donde dice, «... encendido a proa ..»; debe decir, «... enfocado hacia proa y ...».

Sección 2. Párrafo b)ii): donde dice. «... el apartado ...»; debe decir: «... la sección».

ANEXO III. Sección 1. Párrafo a): donde dice, «... el párrafo ..»; debe decir, «... la sección ...».

Con lo que se completa la publicación del texto del Convenio aparecido en el «Boletín Oficial del Estado» de 9 de julio de 1977 y la corrección de errores publicada en el «Boletín Oficial del Estado» de 17 de enero de 1978.

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 23 de abril de 1981.‒El Secretario general Técnico, José Cuenca Anaya.