Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Ministerio de la Presidencia Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Está Vd. en

Documento BOE-A-1995-24958

Ley Orgnica 8/1995, de 16 de noviembre, por la que se modifica la Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo, del Tribunal del Jurado.

TEXTO

JUAN CARLOS I

REY DE ESPAA

A todos los que la presente vieren y entendieren.

Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente Ley Orgnica:

EXPOSICION DE MOTIVOS

En la sesin celebrada el11 de mayo de1995 por el Pleno del Congreso de los Diputados se aprob la Ley Orgnica del Tribunal del Jurado, si bien no se incorporaron a su texto las enmiendas aprobadas por el Senado, dado el resultado obtenido por la votacin de conjunto, que signific el rechazo de aquellas enmiendas, a pesar de que previamente haban sido muy favorablemente valoradas y casi unnimemente aceptadas por el Pleno del Congreso.

En razn a esta valoracin y aceptacin previas, se considera oportuno el introducir ahora en la Ley Orgnica del Tribunal del Jurado las modificaciones precisas que adecen su contenido al de las enmiendas en su momento formuladas por el Senado y que, dado el alcance de las mismas, sin duda contribuirn a regular de una forma ms precisa y eficaz la institucin que mediante dicha Ley Orgnica se pone en funcionamiento.

Artculo primero.

La Ley Orgnica5/1995, de22 de mayo, del Tribunal del Jurado, queda modificada en los trminos siguientes:

1. En la Exposicin de Motivos II, prrafo cuarto, se modifica la expresin el futuro legislador por el legislador en el futuro.

2. En la Exposicin de Motivos III, apartado2, letra a), prrafo segundo, se modifica la frase previa confirmacin de su verosimilitud, por previa valoracin de su verosimilitud.

3. En la Exposicin de Motivos V, apartado1, prrafo sexto, se modifica la frase slo es posible, por slo es susceptible.

4. En la Exposicin de Motivos V, apartado1, letra f), se sustituye la expresin a medio de la oportuna audiencia, por mediando la oportuna audiencia.

5. Se suprime el apartado1 de la Exposicin de Motivos VIl, con el consiguiente desplazamiento del resto.

6. Los apartados1 y2 del artculo1 quedan redactados como sigue:

1. El Tribunal del Jurado, como institucin para la participacin de los ciudadanos en la Administracin de Justicia, tendr competencia para el enjuiciamiento de los delitos atribuidos a su conocimiento y fallo por esta u otra Ley respecto de los contenidos en las siguientes rbricas:

a) Delitos contra las personas.

b) Delitos cometidos por los funcionarios pblicos en el ejercicio de sus cargos.

c) Delitos contra el honor.

d) Delitos contra la libertad y la seguridad.

e) Delitos de incendios.

2. Dentro del mbito de enjuiciamiento previsto en el apartado anterior, el Tribunal del Jurado ser competente para el conocimiento y fallo de las causas por tos delitos tipificados en tos siguientes preceptos del Cdigo Penal:

a) Artculo405 (parricidio).

b) Artculo406 (asesinato).

c) Artculo407 (homicidio).

d) Artculo409 (auxilio o induccin al suicidio).

e) Artculo410 (infanticidio).

f) Artculos362 y363 (infidelidad en la custodia de presos).

g) Artculos364 a366, ambos inclusive (infidelidad en la custodia de documentos).

h) Artculos385 a393, ambos inclusive (cohecho).

i) Artculos394 a396, ambos inclusive (malversacin de caudales pblicos).

j) Artculos400 a403, ambos inclusive (fraudes y exacciones ilegales).

k) Artculo404 (negociaciones prohibidas a funcionarios pblicos).

l) Artculos404 bis a) a404 bis c), ambos inclusive (trfico de influencias).

m) Artculo489 ter (omisin del deber de socorro).

n) Artculos490 a492 bis, ambos inclusive (allanamiento de morada).

) Artculo493.1. (amenazas).

o) Artculos553 bis a) a553 bis c), ambos inclusive (incendios forestales).

7. En el apartado3 del artculo1 se modifica el trmino corresponda por correspondan.

8. El prrafo segundo del apartado1 del artculo2 queda redactado de la siguiente forma:

Si, por razn del aforamiento del acusado, el juicio del Jurado debe celebrarse en el mbito del Tribunal Supremo o de un Tribunal Superior de Justicia, el Magistrado-Presidente del Tribunal del Jurado ser un Magistrado de la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo o de la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia, respectivamente.

9. El apartado4 del artculo3 queda redactado de la siguiente forma:

4. Los jurados que en el ejercicio de su funcin se consideren inquietados o perturbados en su independencia, en los trminos del artculo14 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, podrn dirigirse al Magistrado-Presidente para que les ampare en el desempeo de su cargo.

10. En el apartado1 del artculo5 se suprime la expresin a la pena en abstracto que corresponda.

11. El prrafo segundo del apartado2 del artculo5 queda redactado de la siguiente forma:

No obstante lo anterior, y sin perjuicio de lo previsto en el artculo1 de la presente Ley, en ningn caso podr enjuiciarse por conexin el delito de prevaricacin, as como aquellos delitos conexos cuyo enjuiciamiento pueda efectuarse por separado sin que se rompa la continencia de la causa.

12. El apartado5 del artculo8 queda redactado de la siguiente forma:

5. No estar impedido fsica, psquica o sensorialmente para el desempeo de la funcin de Jurado.

13. En el apartado7 del artculo10 se suprime la expresin y los Agentes de la Administracin de Justicia.

14. El apartado8 del artculo10 queda redactado de la siguiente forma:

8. Los Delegados del Gobierno en las Comunidades Autnomas, en las Autonomas de Ceuta y Melilla, los Delegados insulares del Gobierno y los Gobernadores civiles.

15. El apartado9 del artculo10 queda redactado de la siguiente forma:

Los letrados en activo al servicio de los rganos constitucionales y de las Administraciones pblicas o de cualesquiera Tribunales, y los abogados y procuradores en ejercicio. Los profesores universitarios de disciplinas jurdicas o de medicina legal.

16. El apartado3 del artculo11 queda redactado de la siguiente forma:

3. Tenga con el Magistrado-Presidente del Tribunal, miembro del Ministerio Fiscal o Secretario Judicial que intervenga en la causa o con los abogados o procuradores el vnculo de parentesco o relacin a que se refieren los apartados1, 2, 3, 4, 7, 8 y11 del artculo219 de la Ley Orgnica del Poder Judicial.

17. En el artculo18 se sustituye su ttulo por el de Designacin de candidatos a jurados para cada causa y se sustituye, en su texto, la expresin habiendo citado al Ministerio Fiscal y representantes de las partes por la de habiendo citado a las partes, as como la expresin 36 jurados por la de 36 candidatos a jurados.

18. En el artculo19 se sustituye su ttulo por el de Citacin de los candidatos a jurados designados para una causa y se sustituye, en su apartado1, la expresin notificacin a los jurados por la de notificacin a los candidatos a jurados, y en su apartado2, el trmino jurados por la expresin candidatos a jurados designados.

19. Se suprime el apartado4 del artculo19.

20. El artculo20 queda redactado de la siguiente forma:

Artculo20. Devolucin del cuestionario.

Dentro de los cinco das siguientes a la recepcin del cuestionario, los candidatos a jurados designados lo devolvern, por correo con franqueo oficial, debidamente cumplimentado y acompaado de las justificaciones documentales que estimen oportunas, al Magistrado que haya de presidir el Tribunal del Jurado.

21. El prrafo primero del artculo21 queda redactado de la siguiente forma:

El Ministerio Fiscal y las dems partes, a quienes se ha debido entregar previamente el cuestionario cumplimentado por los candidatos a jurados, podrn formular recusacin, dentro de los cinco das siguientes al de dicha entrega, por concurrir falta de requisitos o cualquiera de las causas de incapacidad, incompatibilidad o prohibicin previstas en esta Ley. Tambin propondrn la prueba de que intenten valerse.

22. El artculo22 queda redactado de la siguiente forma:

El Magistrado-Presidente sealar da para la vista de la excusa, advertencia o recusacin presentada, citando a las partes y a quienes hayan expresado advertencia o excusa. Practicadas en el acto las diligencias propuestas, resolver dentro de los tres das siguientes.

23. En el artculo23 se sustituye su ttulo por el de Nuevo sorteo para completar la lista de candidatos a jurados designados para una causa, y se sustituye, en su apartado1, la expresin jurados de la causa por la de candidatos a jurados designados para una causa, y la expresin jurados necesarios por la de candidatos a jurados necesarios. Asimismo, en el apartado2, se sustituye el trmino jurados por la expresin candidatos a jurados.

24. En el apartado1 del artculo24 se sustituye la expresin previa confirmacin de su verosimilitud por la de previa valoracin de su verosimilitud.

25. En el segundo inciso del apartado1 del artculo25 se sustituye la expresin A tal efecto por la de Con objeto de concretar la imputacin.

26. El apartado1 del artculo26 queda redactado de la siguiente forma:

1. Odas las partes, el Juez de Instruccin decidir la continuacin del procedimiento, o el sobreseimiento, si hubiera causa para ello, conforme a lo dispuesto en los artculos637 641 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

27. El apartado1 del artculo27 queda redactado de la siguiente forma:

1. Si el Juez de Instruccin acordase la Continuacin del procedimiento, resolver sobre la pertinencia de las diligencias solicitadas por las partes, ordenando practicar o practicando por s solamente las que considere imprescindibles para decidir sobre la procedencia de la apertura del juicio oral y no pudiesen practicarse directamente en la audiencia preliminar prevista en la presente Ley.

28. En el apartado2 del artculo27 se suprime la expresin el Ministerio Fiscal y y se sustituye la expresin tres das por la de cinco das.

29. El apartado3 del artculo27 queda redactado de la siguiente forma:

3. Adems podr el Juez ordenar, como complemento de las solicitadas por las partes, las diligencias que estime necesarias, limitadas a la comprobacin del hecho justiciable y respecto de las personas objeto de imputacin por las partes acusadoras.

30. Se sustituye el apartado4 del artculo27 por un nuevo apartado4, con la siguiente redaccin:

4. Si el Juez considerase improcedentes las solicitadas y no ordenase ninguna de oficio, conferir nuevo traslado a las partes a fin de que insten, en el plazo de cinco das, lo que estimen oportuno respecto a la apertura del juicio oral, formulando escrito de conclusiones provisionales. Lo mismo mandar el Juez cuando estime innecesaria la prctica de ms diligencias, aun cuando no haya finalizado la prctica de las ya ordenadas.

31. El artculo28 queda redactado de la siguiente forma:

Artculo28. Indicios de distinto delito.

Si de las diligencias practicadas resultaren indicios racionales de delito distinto del que es objeto de procedimiento o la participacin de personas distintas de las inicialmente imputadas, se actuar en la forma establecida en el artculo25 de esta Ley o, en su caso, se incoar el procedimiento que corresponda si el delito no fuese de los atribuidos al Tribunal del Jurado.

32. El prrafo primero del apartado5 del artculo29 queda redactado de la siguiente forma:

5. Las partes, cuando entiendan que todos los hechos delictivos objeto de acusacin no son de los que tienen atribuido su enjuiciamiento al Tribunal del Jurado, instarn en sus respectivos escritos de solicitud de juicio oral la pertinente adecuacin del procedimiento.

33. En el apartado1 del artculo30 se sustituye la expresin Inmediatamente que el Ministerio Fiscal o una parte acusadora insten en los trminos del artculo anterior la apertura del juicio oral, por la de Una vez presentado el escrito de calificacin de la defensa,.

34. La letra c) del artculo33 queda redactada de la siguiente forma:

c) La fundamentacin de la procedencia de la apertura del juicio con indicacin de las disposiciones legales aplicables.

35. El prrafo primero del apartado1 del artculo34 queda redactado de la siguiente forma:

1. En la misma resolucin, el Juez acordar que se deduzca testimonio de:

36. Se aade una nueva letra c) al artculo37, con el siguiente contenido:

c) A continuacin, determinar el delito o delitos que dichos hechos constituyan.

Los actuales contenidos de las letras c) y d) pasan a designarse con las letras d) y e), respectivamente.

37. En el ttulo y apartados1 y2 del artculo38 se sustituye el trmino jurados por candidatos a jurados. Asimismo, en el apartado2 de dicho precepto se aade la expresin falta de requisitos despus de la expresin por si en ellos concurriera.

38. En el ttulo y apartados1 y3 del artculo39 se sustituye el trmino jurados por el de candidatos a jurados. Igualmente, en el apartado2 de dicho artculo se sustituye el trmino jurado por el de candidato a jurado En el prrafo segundo del apartado2 se sustituye les advertir por acordar que se les advierta.

39. En los apartados1, 2 y3 del artculo40 se sustituye el trmino jurados por el de candidatos a jurados.

40. En el apartado1 del artculo40 se aade el trmino jurados despus de la palabra nueve.

41. En el primer prrafo del apartado3 del artculo40 se sustituye el trmino designado por nombrado, y las expresiones hasta tres y otros tres por hasta cuatro y otros cuatro, respectivamente.

42. Los apartados1 y3 del artculo41 quedan redactados de la siguiente forma:

1. Una vez que el Tribunal se haya constituido, se proceder a recibir juramento o promesa a los seleccionados para actuar como jurados. Puestos en pie el Magistrado-Presidente dir:

"Juran o prometen desempear bien y fielmente la funcin del jurado, con imparcialidad, sin odio ni afecto, examinando la acusacin, apreciando las pruebas y resolviendo si son culpables o no culpables de los delitos objeto del procedimiento los acusados..., as como guardar secreto de las deliberaciones?".

3. El Magistrado-Presidente, cuando todos hayan jurado o prometido, mandar comenzar la audiencia pblica.

43. En el prrafo primero del artculo44 se modifican los trminos prioridad ante por prioridad frente a.

44. El primer prrafo de la letra g) del apartado1 del artculo52 queda redactado de la siguiente forma:

El Magistrado-Presidente, a la vista del resultado de la prueba, podr aadir hechos o calificaciones jurdicas favorables al acusado siempre que no impliquen una variacin sustancial del hecho justiciable, ni ocasionen indefensin.

45. El apartado2 del artculo52 queda redactado de la siguiente forma:

2. Asimismo, el Magistrado-Presidente recabar, en su caso, el criterio del jurado sobre la aplicacin de los beneficios de remisin condicional de la pena y la peticin o no de indulto en la propia sentencia.

46. Al final del apartado2 del artculo54 quedan suprimidos los trminos y delitos.

47. En el apartado2 del artculo56 se sustituyen los trminos por si por de oficio.

48. En el apartado1 del artculo60 y en el primer prrafo de la letra c) del apartado1 del artculo61 se sustituye el trmino delito por hecho delictivo.

49. En la disposicin final cuarta se introduce como ttulo el de Futuras reformas procesales.

50. Se modifica con carcter general en todo el texto de la Ley5/1995, Orgnica del Tribunal del Jurado, el trmino Magistrado-presidente por Magistrado-Presidente.

Artculo segundo.

Los artculos que a continuacin se relacionan de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, introducidos por la disposicin final segunda de la Ley Orgnica del Tribunal del Jurado, quedan modificados en los trminos siguientes:

1. El primer prrafo del artculo504 bis2 queda redactado de la siguiente forma:

Desde que el detenido es puesto a disposicin del Juez de Instruccin o Tribunal que deba conocer de la causa, ste, salvo que decrete su libertad provisional sin fianza, convocar a audiencia, dentro de las setenta y dos horas siguientes, al Ministerio Fiscal, dems partes personadas y al imputado, que deber estar asistido de letrado por l elegido o designado de oficio. El Ministerio Fiscal y el imputado, asistido de su letrado, tendrn obligacin de comparecer.

2. En el prrafo segundo del artculo846 bis a) se suprime la siguiente frase: cuando acuerden el sobreseimiento, cualquiera que sea su clase, y los.

3. En el artculo846 bis b) se aade un segundo prrafo, con el siguiente contenido:

Tambin podr recurrir el declarado exento de responsabilidad criminal si se le impusiere una medida de seguridad o se declarase su responsabilidad civil conforme a lo dispuesto en el Cdigo Penal.

El contenido del actual prrafo segundo de dicho precepto pasa a integrar un tercer prrafo del mismo.

4. En el artculo846 bis f) se sustituye la referencia al art. 846 bis3 por la del art. 846 bis c).

5. El apartado b) del artculo847 queda redactado de la siguiente forma:

b) Las sentencias dictadas por las Audiencias en juicio oral y nica instancia.

Disposicin final nica.

1. Los apartados24 a43, ambos inclusive, del artculo primero y los apartados2, 3, 4 y5 del artculo segundo tienen el carcter de Ley Orgnica.

2. La presente Ley Orgnica entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado.

Por tanto,

Mando a todos los espaoles, particulares y autoridades que guarden y hagan guardar esta Ley Orgnica.

Madrid, 16 de noviembre de1995.

JUAN CARLOS R.

El Presidente del Gobierno,

FELIPE GONZALEZ MARQUEZ

Análisis

  • Rango: Ley Orgnica
  • Fecha de disposición: 16/11/1995
  • Fecha de publicación: 17/11/1995
  • Entrada en vigor: 18 de noviembre de 1995.
Referencias posteriores

Criterio de ordenación:

  • CORRECCION de erratas en BOE nm. 278, de 21 de noviembre de 1995 (Ref. BOE-A-1995-25203).
Referencias anteriores
  • MODIFICA:
    • la Ley Orgnica 5/1995, de 22 de mayo (Ref. BOE-A-1995-12095).
    • arts. 504 bis 2, 846 bis A), 846 bis B), 846 bis F) y 847 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal aprobada por Real Decreto de 14 de septiembre de 1882 (Gazeta) (Ref. BOE-A-1882-6036).
  • CITA:
    • Ley Orgnica 6/1985, de 1 de julio (Ref. BOE-A-1985-12666).
    • Cdigo Penal, texto refundido aprobado por Decreto 3096/1973, de 14 de septiembre (Ref. BOE-A-1973-1715).
Materias
  • Administracin de Justicia
  • Audiencias Provinciales
  • Enjuiciamiento Criminal
  • Jurado
  • Juzgados de Instruccin
  • Juzgados de Primera Instancia e Instruccin
  • Ministerio Fiscal
  • Recurso de Apelacin
  • Recurso de Casacin
  • Recurso de Revisin
  • Tribunal del Jurado
  • Tribunal Supremo
  • Tribunales Superiores de Justicia

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid