Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

LA COMISION DE LAS COMUNIDADESEUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 520/92 del Consejo, de 27 de febrero de 1992, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2235/92 (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento con la República Checa y Eslovaca está en vigor provisionalmente desde el 1 de marzo de 1992 (3); que la Comunidad ha celebrado, el 20 de diciembre de 1993, Protocolos adicionales con la

República Checa y la República Eslovaca tras la disolución de la República Federativa Checa y Eslovaca el 1 de enero de 1993; que, entre otras medidas, esos Protocolos contemplan el reparto entre los dos Estados de las concesiones comunitarias recogidas en el Acuerdo interino;

Considerando que los Protocolos adicionales estipulan que se abran contingentes separados para la República Checa y para la República Eslovaca a partir del 1 de enero de 1994; que, por lo tanto, es necesario disponer algunas normas de aplicación a este respecto;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2698/93 de la Comisión (4), quedará modificado como sigue:

1) El texto del párrafo primero del artículo 1 se sustituirá por el siguiente:

« Toda importación en la Comunidad de productos de los grupos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11, 12 y 13 del Anexo I del presente Reglamento, efectuada en virtud del régimen establecido en los apartados 2 y 4 del artículo 14 de los Acuerdos interinos, estará sujeta a la presentación de un certificado de importación. ».

2) La parte C del Anexo I se sustituirá por las partes C y D del Anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

Las cantidades disponibles para las solicitudes de certificado de importación de productos originarios de las Repúblicas Checa y Eslovaca presentadas entre el 1 y el 10 de enero de 1994 serán las que se indican en el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 29. 2. 1992, p. 9.

(2) DO no L 200 de 10. 8. 1993, p. 5.

(3) DO no L 115 de 30. 4. 1992, p. 2.

(4) DO no L 245 de 1. 10. 1993, p. 80.

ANEXO I

« C. Productos originarios de la República Checa

Exacción reguladora reducida un 60

(en toneladas)

----------------------------------------------------------------------------

Número de grupo |Código NC |Del 1 de |Del 1 de |Del 1 de

| |julio de |julio de |julio de

| |1993 al 30 |1994 al 30 |1995 al 30

| |de junio |de junio |de junio

| |de 1994 |de 1995 |de 1996

----------------------------------------------------------------------------

10 |0103 92 19 |3 730 |4 000 |4 270

|0203 11 10 | | |

|0203 12 11 | | |

|0203 12 19 | | |

|0203 19 11 | | |

|0203 19 13 | | |

|0203 19 15 | | |

|0203 19 55 (*) | | |

|0203 19 59 | | |

|0203 21 10 | | |

|0203 22 11 | | |

|0203 22 19 | | |

|0203 29 11 | | |

|0203 29 13 | | |

|0203 29 15 | | |

|0203 29 55 (*) | | |

|0203 29 59 | | |

11 |1602 41 10 |420 |455 |490

|1602 42 10 | | |

|1602 49 | | |

----------------------------------------------------------------------------

(*) Excluido el solomillo presentado solo.

D. Productos originarios de la República Eslovaca

Exacción reguladora reducida un 60

(en toneladas)

----------------------------------------------------------------------------

Número de grupo |Código NC |Del 1 de |Del 1 de |Del 1 de

| |julio de |julio de |julio de

| |1993 al 30 |1994 al 30 |1995 al 30

| |de junio |de junio |de junio

| |de 1994 |de 1995 |de 1996

----------------------------------------------------------------------------

12 |0103 92 19 |1 870 |2 000 |2 130

|0203 11 10 | | |

|0203 12 11 | | |

|0203 12 19 | | |

|0203 19 11 | | |

|0203 19 13 | | |

|0203 19 15 | | |

|0203 19 55 (*) | | |

|0203 19 59 | | |

|0203 21 10 | | |

|0203 22 11 | | |

|0203 22 19 | | |

|0203 29 11 | | |

|0203 29 13 | | |

|0203 29 15 | | |

|0203 29 55 (*) | | |

|0203 29 59 | | |

13 |1602 41 10 |180 |195 |210

|1602 42 10 | | |

|1602 49 | | |

----------------------------------------------------------------------------

(*) Excluido el solomillo presentado solo.»

ANEXO II

República Chec

----------------------------------------------------------------------------

Grupo |Cantidades totales disponibles

|durante el período comprendido

|entre el 1 de enero y el 31 de

|marzo de 1994

----------------------------------------------------------------------------

10 |2 797,50

11 |315,00

----------------------------------------------------------------------------

República Eslovac

----------------------------------------------------------------------------

Grupo |Cantidades totales disponibles

|durante el período comprendido

|entre el 1 de enero y el 31 de

|marzo de 1994

----------------------------------------------------------------------------

12 |1 402,50

³[23836]13135,00