Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

MADRID, 25 DE MARZO DE 1991.

A SU EXCELENCIA DON HAMILTON CHARLES MOTT.

EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO DE AUSTRALIA.

MADRID.

EXCELENCIA:

TENGO EL HONOR DE DIRIGIRME A V. E. CON OBJETO DE PROPONER UN ACUERDO ENTRE ESPAÑA Y AUSTRALIA SOBRE CONCESION RECIPROCA DE AUTORIZACIONES A LOS RADIOAFICIONADOS DE CADA UNO DE LOS DOS PAISES, PARA QUE PUEDAN UTILIZAR SUS ESTACIONES RADIOELECTRICAS EN EL OTRO PAIS CONFORME A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

1. TODO CIUDADANO ESPAÑOL O AUTRALIANO QUE ESTE EN POSESION DE UNA LICENCIA DE RADIOAFICIONADO EXPEDIDA POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE SU PAIS PODRA OBTENER LA EQUIVALENTE LICENCIA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL OTRO PAIS PARA OPERAR UNA ESTACION DE RADIOAFICIONADO EN SU TERRITORIO SOBRE UNA BASE DE RECIPROCIDAD Y CON ARREGLO A LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO Y A LA TABLA DE EQUIVALENCIAS DEL ANEXO.

2.

LAS LICENCIAS LAS EMITIRA CADA UNA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE ACUERDO CON SUS RESPECTIVAS LEGISLACIONES INTERNAS Y DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO POR SUS LEYES Y REGLAMENTOS, EN EL ENTENDIMIENTO DE QUE DICHAS LICENCIAS QUEDARAN SUJETAS A MODIFICACION, SUSPENSION O CANCELACION, PREVIA RESOLUCION MOTIVADA.

3. LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE CADA PAIS PODRAN NEGAR LA CONCESION, MODIFICAR LAS CONDICIONES DE EXPLOTACION DE LA ESTACION Y CANCELAR LA LICENCIA UNA VEZ EXPEDIDA, SIN NECESIDAD DE DAR CUENTA DE SU ACTUACION A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL OTRO PAIS.

4. LAS FRECUENCIAS, POTENCIAS Y CLASE DE EMISION UTILIZABLES EN CADA PAIS SERAN EXCLUSIVAMENTE LAS QUE ESTEN ATRIBUIDAS EN EL MISMO AL SERVICIO DE RADIOAFICIONADOS POR LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE ESE PAIS.

5. EL RADIOAFICIONADO ESPAÑOL O AUSTRALIANO QUE OBTENGA UNA LICENCIA CONFORME A LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO, QUEDARA OBLIGADO A CUMPLIR LA LEGISLACION VIGENTE EN LA MATERIA EN EL PAIS DE ACOGIDA EN PARTICULAR Y, EN GENERAL, AL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES DE LA UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (UIT).

6. CADA UNA DE LAS PARTES PODRA, EN CUALQUIER MOMENTO, NOTIFICAR POR ESCRITO A LA OTRA PARTE SU VOLUNTAD DE PONER FIN AL PRESENTE ACUERDO, EN CUYO CASO QUEDARA SIN EFECTO A LOS SESENTA DIAS DE LA FORMULACION DE DICHA NOTIFICACION.

7. SI LAS CLAUSULAS PRECEDENTES SON ACEPTABLES PARA EL GOBIERNO DE AUSTRALIA, TENGO EL HONOR DE PROPONER QUE LA PRESENTE CARTA Y LA RESPUESTA DE VUESTRA EXCELENCIA CONSTITUYAN UN ACUERDO ENTRE NUESTROS DOS PAISES, QUE ENTRARA EN VIGOR SESENTA DIAS DESPUES DE LA FECHA DE SU CARTA DE RESPUESTA.

LE RUEGO ACEPTE, SEÑOR EMBAJADOR, EL TESTIMONIO DE MI MAS ALTA Y DISTINGUIDA CONSIDERACION.

(ANEXO OMITIDO)

MADRID, 2 DE OCTUBRE DE 1991.

A SU EXCELENCIA DON FRANCISCO FERNANDEZ ORDOÑEZ.

MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.

MADRID.

EXCELENCIA:

TENGO EL HONOR DE ACUSAR RECIBO DE SU CARTA DE 25 DE MARZO DE 1991, CUYO TEXTO ES EL SIGUIENTE:

<TENGO EL HONOR DE DIRIGIRME A VUESTRA EXCELENCIA CON OBJETO DE PROPONER UN ACUERDO ENTRE ESPAÑA Y AUSTRALIA SOBRE CONCESION RECIPROCA DE AUTORIZACIONES A LOS RADIOAFICIONADOS DE CADA UNO DE LOS DOS PAISES, PARA QUE PUEDAN UTILIZAR SUS ESTACIONES RADIOELECTRICAS EN EL OTRO PAIS, CONFORME A LAS SIGUIENTES CONDICIONES:

1. TODO CIUDADANO ESPAÑOL O AUTRALIANO QUE ESTE EN POSESION DE UNA LICENCIA DE RADIOAFICIONADO EXPEDIDA POR LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE SU PAIS PODRA OBTENER LA EQUIVALENTE LICENCIA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL OTRO PAIS PARA OPERAR UNA ESTACION DE RADIOAFICIONADO EN SU TERRITORIO SOBRE UNA BASE DE RECIPROCIDAD Y CON ARREGLO A LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO Y A LA TABLA DE EQUIVALENCIAS DEL ANEXO.

2. LAS LICENCIAS LAS EMITIRA CADA UNA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE ACUERDO CON SUS RESPECTIVAS LEGISLACIONES INTERNAS Y DE CONFORMIDAD CON EL PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO POR SUS LEYES Y REGLAMENTOS, EN EL ENTENDIMIENTO DE QUE DICHAS LICENCIAS QUEDARAN SUJETAS A MODIFICACION, SUSPENSION O CANCELACION, PREVIA RESOLUCION MOTIVADA.

3.

LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE CADA PAIS PODRAN NEGAR LA CONCESION, MODIFICAR LAS CONDICIONES DE EXPLOTACION DE LA ESTACION Y CANCELAR LA LICENCIA UNA VEZ EXPEDIDA, SIN NECESIDAD DE DAR CUENTA DE SU ACTUACION A LAS AUTORIDADES COMPETENTES DEL OTRO PAIS.

4.

LAS FRECUENCIAS, POTENCIAS Y CLASE DE EMISION UTILIZABLES EN CADA PAIS SERAN EXCLUSIVAMENTE LAS QUE ESTEN ATRIBUIDAS EN EL MISMO AL SERVICIO DE RADIOAFICIONADOS POR LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE ESE PAIS.

5. EL RADIOAFICIONADO ESPAÑOL O AUSTRALIANO QUE OBTENGA UNA LICENCIA CONFORME A LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE ACUERDO, QUEDARA OBLIGADO A CUMPLIR LA LEGISLACION VIGENTE EN LA MATERIA EN EL PAIS DE ACOGIDA EN PARTICULAR Y, EN GENERAL, AL REGLAMENTO DE RADIOCOMUNICACIONES DE LA UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (UIT).

6. CADA UNA DE LAS PARTES PODRA, EN CUALQUIER MOMENTO, NOTIFICAR POR ESCRITO A LA OTRA PARTE SU VOLUNTAD DE PONER FIN AL PRESENTE ACUERDO, EN CUYO CASO QUEDARA SIN EFECTO A LOS SESENTA DIAS DE LA FORMULACION DE DICHA NOTIFICACION.

7. SI LAS CLAUSULAS PRECEDENTES SON ACEPTABLES PARA EL GOBIERNO DE AUSTRALIA, TENGO EL HONOR DE PROPONER QUE LA PRESENTE CARTA Y LA RESPUESTA DE VUESTRA EXCELENCIA CONSTITUYAN UN ACUERDO ENTRE NUESTROS DOS PAISES, QUE ENTRARA EN VIGOR SESENTA DIAS DESPUES DE LA FECHA DE SU CARTA DE RESPUESTA.>

TENGO EL HONOR DE COMUNICAR A VUESTRA EXCELENCIA LA CONFORMIDAD DEL GOBIERNO AUSTRALIANO A LAS DISPOSICIONES CONTENIDAS EN EL TEXTO ARRIBA CITADO.

LE RUEGO ACEPTE, SEÑOR MINISTRO, EL TESTIMONIO DE MI MAS ALTA CONSIDERACION.

HAMILTON CHARLES MOTT.

(ANEXO A OMITIDO)

NOTAS

NOTA 1. PARA FACILITAR EL RECONOCIMIENTO, SE ACOMPAÑA UNA MUESTRA DE LA LICENCIA AUSTRALIANA COMUN A LAS TRES CLASES DE AFICIONADOS (ANEXO B).

NOTA 2. SE ACOMPAÑA EL MANUAL AUSTRALIANO DEL RADIOAFICIONADO (ANEXO C).

NOTA 3. LA ADMINISTRACION AUSTRALIANA DESEA RESTRINGIR EL RECONOCIMIENTO SEGUN EL ACUERDO RECIPROCO PROPUESTO A UNICAMENTE AQUELLAS PERSONAS A LAS QUE SE HAYA EXPEDIDO LICENCIA COMO CONSECUENCIA DE HABER SUPERADO CON EXITO LOS REQUISITOS DE EXAMEN ESPAÑOLES. NO DESEAMOS QUE SE NOS OBLIGUE A ACEPTAR UNA LICENCIA EXPEDIDA POR LA ADMINISTRACION ESPAÑOLA POR CUALQUIER OTRA RAZON, POR EJEMPLO, EN VIRTUD DE UN ACUERDO RECIPROCO CON OTROS PAIS.

EL PRESENTE CANJE DE CARTAS ENTRO EN VIGOR EL 1 DE DICIEMBRE DE 1991, SESENTA DIAS DESPUES DE LA FECHA DE LA CARTA DEL EMBAJADOR DE AUSTRALIA, SEGUN SE ESTABLECE EN EL PUNTO 7 DE SU TEXTO.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 15 DE ENERO DE 1992. EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, AURELIO PEREZ GIRALDA.