Agence d'État Bulletin Officiel de l'État

Finalizado el plazo de presentación de instancias para los exámenes de Intérpretes Jurados a que se refiere la Resolución de 20 de abril de 1998 («Boletín Oficial del Estado» de 1 de mayo), y en cumplimiento de lo dispuesto en el apartado tercero de la Orden de 8 de febrero de 1996 («Boletín Oficial del Estado» del 23), por la que se desarrolla el Real Decreto 79/1996, de 26 de enero («Boletín Oficial del Estado» de 23 de febrero), por el que se modifican diversos artículos del Reglamento de la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores,

Esta Subsecretaría dispone:

Primero.

De conformidad con lo establecido en el apartado 1 del artículo 3 de la Orden de referencia se designa el siguiente Tribunal:

Titulares:

Presidenta: Doña María Luisa Gurruchaga Zamacona.

Secretaria: Doña Loúrdes Benítez de Huelva Rodríguez.

Vocal: Don Luis Cerecedo Gutiérrez.

Suplentes:

Presidente: Don Antonio Salvador Villar Álvarez.

Secretario: Don Jorge Deike Robles.

Vocal: Doña Teresa González del Tánago Rodríguez.

Segundo.

Lugares y fechas de celebración de los exámenes: Las tres primeras pruebas a que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 1 del artículo 4 de la Orden de 8 de febrero de 1996 se celebrarán consecutivamente en los siguientes días y lugares:

Fecha	Hora	Idiomas	Lugar
Viernes, 16 de octubre de 1998.	16,00	Francés.	Instituto de Bachillerato «Beatriz Galindo».
Sábado, 17 de octubre de 1998.	9,30	Inglés.	Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos.
Lunes, 19 de octubre de 1998.	16,00	Alemán.	Instituto de Bachillerato «Beatriz Galindo».
Martes, 20 de octubre de 1998.	9,30	Italiano, bengalí, chino, eslovaco, hebreo, hindi, japonés, lituano, neerlandés, persa, polaco, rumano, serbicroata, sueco y turco.	Escuela Diplomática.
Miércoles, 21 de octubre de 1998.	9,30	Árabe, danés, ruso y portugués.	Escuela Diplomática.

Direcciones:

Escuela Diplomática: Paseo de Juan XXIII, 5.

Instituto de Bachillerato «Beatriz Galindo»: Calle Claudio Coello, 34, esquina a Goya, 10.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos: Ciudad Universitaria, sin número.

Los aspirantes deberán acudir provistos de su documento personal y de los diccionarios que pretendan utilizar en la tercera prueba.

En cumplimiento del apartado 2 del artículo 4 de la citada Orden, el Tribunal procederá a la corrección de las tres primeras pruebas por el orden indicado. Una vez terminada dicha corrección, el Tribunal hará pública, en los mismos lugares donde se expusieron las listas de admitidos y excluidos, la relación de los candidatos admitidos a la cuarta prueba, así como el lugar y fecha de celebración de la misma.

Tercero.

Lugares donde se expondrán las listas de admitidos y excluidos:

Ministerio de Asuntos Exteriores (entrada a la calle del Salvador); Oficina de Interpretación de Lenguas (calle Goya, 6), y delegaciones o subdelegaciones del Gobierno.

Cuarto.

Lista de excluidos: La lista de solicitantes excluidos, con indicación de la causa de exclusión, figura como anexo a la presente Resolución, existiendo un plazo de diez días hábiles para subsanar errores.

Quinto.

Contra esta Resolución se podrán interponer los correspondientes recursos previstos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.

Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efectos.

Madrid, 6 de julio de 1998.‒El Subsecretario, José de Carvajal Salido.

Ilmos. Sres. Secretario general Técnico y Presidente del Tribunal.

ANEXO

Relación provisional de excluidos en los exámenes de Intérpretes Jurados

Convocatoria de 1998

Apellidos y nombre	Idioma		DNI o pasaporte			Causa de exclusión
Bemm, Thomas.	Alemán.		X-0783690-B			E
Bracken, Jeanne.	Inglés.		X-1810134-B			A, E
Bueno Rubio, Dzionarda.	Lituano.		50.314.391			C
Delsard, Valerie.	Francés.		34.821.141			A
Fernández García, Brígida.	Alemán.		48.491.027			E
Fernández García, Brígida.	Inglés.		48.491.027			E
Fernández García, José.	Francés.		34.827.731			E
Fernández García, José.	Inglés.		34.827.731			E
Flores Santos-Suárez, Isabel.	Francés.		2.630.334			A
Flores Santos-Suárez, Isabel.	Inglés.		2.630.334			A
Gimeno Botaya, Víctor Manuel.	Francés.		25.137.059			E
Gómez Lozano, Pilar.	Inglés.		27.429.813			A
Grammatico, Daniele.	Francés.		X-1849335-C			A
Gross Garret, Nieves.	Alemán.					A, D
Gutiérrez Zabala, María Eugenia.	Inglés.		1.620.138			E
Hoy Harvey, Elizabeth Anne.	Inglés.		X-1063815-L			A, E
López López, Tomás.	Alemán.		1.052.660			A
Martín Sa, Fernando.	Inglés.		42.172.383			A
Martín Sa, Fernando.	Italiano.		42.172.383			A
Miguel Rivadeneira, Orlando (de).	Polaco.		47.360.353			E
Reger, Matilde.	Alemán.		X-0190558-A			A, C
Roberts, Peter.	Inglés.		932378-S			A
Robl, Doris.	Alemán.		8013270403			A
Rodríguez Balzer, Sylvia.	Alemán.		1.177.101			E
Rodríguez Delgado, Ana María.	Francés.		29.113.169			E
Rodríguez Delgado, Ana María.	Inglés.		29.113.169			E
Rota Roca, Laura.	Danés.		33.879.153			E
Rota Roca, Laura.	Inglés.		33.879.153			E
Trillo Campo, María Isabel.	Inglés.		18.031.567			E
Vega Jiménez, M. Isabel (de la).	Inglés.		28.710.800			E
Villa Zapata, Esther.	Inglés.		50.888.367			E

Claves de exclusión:

 

A: No acredita suficientemente la titulación exigida.

B: Carece de nacionalidad de un Estado miembro del espacio económico europeo.

C: No acredita correctamente el pago de los derechos de examen.

D: No consta el número de DNI o pasaporte.

E: Instancia y/o pago derechos de examen fuera de plazo.

F: No consta el idioma del que desea examinarse.

G: No acredita suficientemente la cumplimentación de todos los trámites necesarios para la obtención de la nacionalidad española.

H: Idioma no convocado.

I: No se dispone de asesor cualificado de este idioma.