Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

De acuerdo con lo previsto en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26

de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y

del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el

"Boletín Oficial del Estado" de la addenda del Convenio marco de

colaboración entre la Comunidad Autónoma de Castilla y León y el Ministerio

de Agricultura, Pesca y Alimentación para la puesta en marcha de las

medidas estructurales de acompañamiento de la política agraria común,

que figura como anexo a esta Resolución.

Lo que se hace público para general conocimiento.

Madrid, 2 de julio de 1998.-El Director general, Antonio Rodríguez

de la Borbolla y Vázquez.

ANEXO

Addenda al Convenio marco de colaboración entre la Comunidad

Autónoma de Castilla y León y el Ministerio de Agricultura, Pesca y

Alimentación para la puesta en marcha de las medidas estructurales de

acompañamiento de la política agraria común

En Madrid a 19 de junio de 1998.

REUNIDOS

De una parte, la excelentísima señora Loyola de Palacio del

Valle-Lersundi, Ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación nombrada por el

Real Decreto 762/1996, de 5 de mayo, en virtud de la competencia para

la celebración de este Convenio de colaboración, atribuida por el artículo

6.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,

en nombre de la Administración General del Estado.

De otra, los excelentísimos señores don José Valín Alonso, Consejero

de Agricultura y Ganadería (Decreto 139 de 18 de mayo de 1996), y don

Francisco Jambrina Sastre, Consejero de Medio Ambiente (Decreto

115/1995, de 10 de julio), en nombre de la Comunidad Autónoma de Castilla

y León, con autorización del Consejo de Gobierno de esta Comunidad.

Se reconocen recíprocamente la capacidad legal para suscribir la

presente addenda a cuyo fin:

EXPONEN

Primero.-Que con fecha 29 de mayo de 1997 se suscribe el Convenio

marco de colaboración entre la Comunidad Autónoma de Castilla y León

y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación para la puesta en

marcha de las medidas estructurales de acompañamiento de la política

agraria común.

Segundo.-Que en la cláusula segunda del citado Convenio marco se

establece que las previsiones máximas de inversión correspondientes a

cada uno de los programas afectados se fijarán anualmente en un protocolo

adicional.

De acuerdo con todo lo expuesto y con el fin de establecer las

previsiones máximas de inversiones para el año 1998, ambas partes suscriben

la presente

Addenda

Los importes correspondientes a las ayudas cofinanciadas por el

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, la Comunidad Autónoma de

Castilla y León y el FEOGA-Garantía durante el año 1998, en millones

de pesetas, se consignan a continuación:

Medida

M.A.P.A. Millones de pesetas

Comunidad Autónoma Millones de pesetas

FEOGA Garantía Millones de pesetas

Total general Millones de pesetas

Ayudas agroambientales..........286,06 286,06 1.716,36 2.288,48

Cese anticipado.................... 90,00 90,00 540,00 720,00

Forestación de tierras agrarias . . . 407,73 407,73 2.446,38 3.261,84

Totales.......................783,79 783,79 4.702,74 6.270,32

Los importes indicados anteriormente pueden dedicarse al pago de

cualquiera de las medidas de acuerdo con las certificaciones del ejercicio.

Los importes transferidos por el Ministerio de Agricultura, Pesca y

Alimentación y no pagados a los beneficiarios al finalizar el ejercicio se

incorporan como remanentes a los anticipos presupuestarios del Ministerio

de Agricultura, Pesca y Alimentación para el ejercicio del año siguiente.

La Ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación, Loyola del Palacio

del Valle Lersundi.-El Consejero de Agricultura y Ganadería, José Valín

Alonso.-El Consejero de Medio Ambiente, Francisco Jambrina Sastre.