Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En el recurso interpuesto por el Notario de Madrid don José Luis Crespo

Romeu, contra la negativa del Registrador de la Propiedad de San Lorenzo

de El Escorial, número 1, don Pablo Vidal Francés, a inscribir una escritura

de préstamo hipotecario, en virtud de apelación del señor Registrador.

Hechos

I

El 21 de diciembre de 1995 ante el Notario de Madrid, don José Luis

Crespo Romeu, el "Banco Exterior de España, Sociedad Anónima", y don

Julián Pedro Vélez Correa y doña Almudena Gloria García Muñoz,

otorgaron escritura de subrogación de préstamo hipotecario en las condiciones

que en la misma se establecen, siendo subrogado el préstamo previamente

concertado por el señor Vélez y esposa con la entidad "Abbey National

Bank, S.A.E.", mediante escritura autorizada por el Notario de Madrid,

don Valerio Pérez de Madrid Palá, de fecha 26 de octubre de 1994.

II

Presentada copia de la escritura de subrogación de préstamo

hipotecario en el Registro de la Propiedad de San Lorenzo de El Escorial,

número 1, fue calificada con la siguiente nota: "No admitida la inscripción

del precedente documento, por cuanto en el mismo se indica que la

subrogación objeto de la escritura se configura dentro del ámbito de la Ley

2/1994, de 30 de marzo, solicitándose su inscripción al amparo de la misma.

No obstante la ley citada (artículo 4. o ) establece como presupuesto esencial

de la misma, e incluso exclusivo ªla mejora de las condiciones del tipo

de interés, tanto ordinario como de demora, inicialmente pactado o

vigenteº; sin embargo en la escritura calificada se observa: El tipo de interés

inicial pactado es del 9 por 100; la variabilidad 2 puntos por encima del

mibor a un año y el TAE 11,25704. Las condiciones originarias según

resulta de la inscripción eran: Tipo inicial 7,70 (inferior) variabilidad 2

puntos por encima del mibor (igual) TAE 8,121 (inferior). Resulta por

lo tanto que las condiciones no solamente no son mejoradas, sino que

objetivamente resultan agravadas y por ello se estima que falta el

presupuesto básico de aplicación de la Ley a cuyo amparo se solicita

expresamente a inscripción, por lo que ésta no puede practicarse, en estas

condiciones sin perjuicio de que, previa rectificación de la escritura en

este sentido, pueda inscribirse con subrogación ordinaria al amparo de

lo establecido en los artículos 1.211 y concordantes del Código Civil. Una

vez rectificada la escritura y antes de su inscripción deberán presentarse

en la oficina liquidadora competente a los efectos de la liquidación que

procediera. San Lorenzo de El Escorial, a 27 de marzo de

1996.-Registrador.-Firma ilegible".

III

El Notario autorizante de la escritura interpuso recurso gubernativo

contra la anterior calificación y alegó: 1. Que el Registrador se excede

en su función calificadora, puesto que el defecto que señala en base al

artículo 4 de la Ley 2/1994, de 30 de marzo, no afecta a la validez del

título según el mismo reconoce, ya que lo admite como subrogación

ordinaria y se convierte en defensor de las partes intervinientes en el negocio

jurídico, imponiéndoles su propio criterio subjetivo frente a lo que ellas

consideran más conveniente. 2. Que el artículo 4 citado solamente dice

que en la escritura sólo podrán pactarse las condiciones del tipo de interés,

es decir que no caben otros pactos que alteren o modifiquen el crédito

inicialmente concertado con otra entidad, como así lo demuestra la

exposición de motivos de la Ley 21/1994. 2. Que para determinar si un tipo

de interés durante el período de interés fijo es mejor que otro no basta

con comparar dos magnitudes numéricas, como se hace en la nota de

calificación, y sin más sostener que es mejor un tipo de interés del 7,90

por 100 frente al 9 por 100, sino que hay que tener en cuenta también

otras condiciones, como el plazo o período de interés fijo, de modo que

si en el primer caso dicho período es de un año y en cambio en el segundo

el período es trienal o quinquenal, es evidente que será mejora del tipo

de interés el segundo supuesto. Por ello el artículo 4 mencionado no habla

de mejora de los tipos de interés, sino "condiciones de los tipos de interés".

3. Que no es cierto que no haya mejoras en las condiciones del tipo de

interés. En el préstamo inicial con "Abbey National Bank, S. A. E." el

tipo pactado del 7,90 por 100 sólo regía durante un año, a contar desde

el momento en que se concertó el préstamo, por lo que estuvo vigente

desde el 26 de octubre de 1994 hasta el 26 de octubre de 1995. A partir

de esta fecha entraba en juego el tipo variable que era el mibor más dos

puntos porcentuales, lo que significa que como el mibor en el mes de

octubre de 1995 era del 9,634 por 100 el interés efectivo a pagar por

el interesado al añadirle dos puntos porcentuales era del 11,634 por 100

superior al que se pacta en la nueva escritura de subrogación que es

el 9 por 100. Por ello el tan citado artículo 4 habla de las condiciones

del tipo de interés, inicialmente pactado o vigente. Además ello se expone

con todo detalle en la escritura de subrogación en el epígrafe "información

de las partes". 4. Que el TAE sólo se refiere al período "interés fijo", nunca

al de interés variable y se hace constar en la escritura que el anterior

TAE no es homogéneo con la establecida en la escritura de préstamo

subrogado por virtud de las modificaciones introducidas en su cálculo por la

Circular 13/1993 del Banco de España, luego no cabe comparar dos

magnitudes que no son homogéneas. 5. Que no es aceptable la solución que

da el Registrador para inscribir de que se modifique la escritura y se

acuda a la subrogación ordinaria de los artículos 1.211 y concordantes

del Código Civil y ello por lo que dice la exposición de motivos de la

Ley 2/1994. Que el legislador ha salido al paso de dicha solución, desde

el punto de vista económico por su coste y desde el punto de vista jurídico

por los problemas que plantea la cancelación de una hipoteca sin

consentimiento del acreedor, por la vía del artículo 1.211 del Código Civil,

recogido del Código francés, sin desarrollo jurisprudencial ni tan siquiera

doctrinal; sólo la Resolución de 7 de diciembre de 1950 se ocupa de dicho

precepto sin aclarar si es una subrogación legal o convencional.

IV

El Registrador, en defensa de su nota, informó: 1. o Que la cuestión

de fondo planteada en el recurso resulta compleja por la insuficiente

regulación de nuestros textos legales de las instituciones de la novación y

la subrogación y requisitos de una y otra. El problema concreto planteado

por la escritura que origina el recurso es claro y concreto consiste

simplemente en determinar si la subrogación de hipoteca puede entenderse

comprendida dentro del supuesto excepcional regulado por la Ley 2/1994

y entenderse excluida de los requisitos y garantías de forma de la

subrogación originaria. 2. o Que la citada Ley surge ante circunstancias

económicas, y se trata de una ley de coyuntura que rompe el sistema y añade

una excepción a la excepción del artículo 1.211 del Código Civil, cuyo

objetivo es la repercusión en beneficio del deudor de la reducción del

tipo de interés, que tiene que ser real y efectivo, pues lo contrario implicaría

fraude de ley. 3. o Que la mejora de las condiciones del tipo de interés

es calificable por el Registrador, que se limita a determinar si se cumple

la premisa de aplicación de la ley invocada y con arreglo a la cual se

solicita expresamente la inscripción. Que el título no es válido a los efectos

de la ley que se pretende aplicar (Ley 2/1994) por no contener mejora

efectiva y contener otros pactos no permitidos por el artículo 4 de dicha

Ley, pero puede ser válido en términos de la subrogación ordinaria para

pago conforme al artículo 1.211 del Código Civil. Que se ha de reconocer

que se ha incurrido en oficiosidad al indicar en la nota de calificación

el medio de subsanar el defecto observado. 4. o Que la exposición de motivos

de la ley declara expresamente que su finalidad es desarrollar el artículo

1.211 del Código Civil y abaratar su coste con el fin de que los ciudadanos

que concertaron sus préstamos con anterioridad a la bajada de los tipos

puedan beneficiarse de las ventajas que supone este descenso. El artículo

4 de la Ley establece terminantemente que "en la escritura de subrogación

sólo podrá pactarse...". Si en la escritura calificada, lo único que no aparece

claro es la indicada mejora, no quedan más que dos alternativas: o es

nula la escritura, o lo es el acto de subrogación regulado por la Ley 4/1994.

5. o Que es comprensible que el Notario y Registrador lleguen a un resultado

distinto respecto a lo que es o no mejora, y que también sea otro diferente

al que llegue el Presidente del Tribunal Superior de Justicia o la Dirección

General, pero cada uno debe decidir con arreglo al criterio que se considere

correcto. 6. o Que si, como ocurre en este caso, el plazo de interés fijo

es el mismo (un año) y antes era el 7,90 y ahora el 9,00, no cabe duda

de que éste es superior. 7. o Que si el préstamo dura veinte años y la

mejora sólo dura uno, parece poco compatible con la finalidad de la ley.

El préstamo primitivo y el actual son sustancialmente lo mismo y la

pretendida mejora no es más que un fraude de ley. Con estas condiciones

cabe la subrogación ordinaria, pero no la subrogación privilegiada que

está condicionada a unos requisitos que han de ser efectivos. 8. o Que

se pretende la aplicación indiscriminada de los beneficios de una ley

especial a todos los subrogantes, posibilitando y primando "un rapto de clientes

entre entidades financieras", según la exposición de motivos de la Ley,

"a las que habría que presumir por el mero hecho de serlo, la necesaria

lealtad comercial recíproca". Que la ley quiere el beneficio de aquellos

deudores que cumplan determinados requisitos.

V

El Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid revocó la

nota del Registrador fundándose en los argumentos formulados por el

recurrente en el recurso gubernativo.

VI

El Registrador apeló el auto presidencial manteniéndose en las

alegaciones contenidas en su informe.

Fundamentos de Derecho

Vistos los artículos 1.211 del Código Civil, 4 y concordantes de la Ley

2/1994, de 30 de marzo, y las Resoluciones de 19, 20 y 21 de julio de 1995.

1. Presentada en el Registro de la Propiedad una escritura de

subrogación configurada como de las reguladas por la Ley 2/1994, de 30 de

marzo, no fue admitida su inscripción al considerar el Registrador que

no se produce en el nuevo préstamo una mejora de condiciones respecto

del préstamo subrogado en cuanto se establece un tipo de interés inicial

del 9 por 100 y una variabilidad de dos puntos por encima del mibor

a un año mientras que las condiciones originarias eran, según resulta

de los datos registrales, un tipo inicial del 7,70 con una variabilidad de

dos puntos por encima del mibor a un año. La nueva TAE es del 11,25704

mientras que la actual lo es del 8,121.

Considera el Registrador que falta el presupuesto básico de aplicación

de la Ley a cuyo amparo se solicita expresamente la inscripción por lo

que ésta no podría practicarse sin perjuicio de que previa rectificación

de la escritura pueda inscribirse como subrogación ordinaria al amparo

de lo establecido en los artículos 1.211 y concordantes del Código Civil.

2. La Ley 2/1994, sobre subrogación y modificación de préstamos

hipotecarios, dictada en un contexto económico determinado en el que

se perseguía la mejora de las condiciones establecidas en los contratos

de préstamo con garantía hipotecaria concertados con anterioridad a tipos

más elevados. Esta finalidad imbuye la norma que establece además un

tratamiento fiscal más favorable justificado en el beneficio que supone

un mejor trato económico para el ciudadano.

La necesidad de mejorar las condiciones del préstamo para beneficiarse

de las soluciones ofrecidas por la ley es puesta de manifiesto por la

exposición de motivos de la misma y en el artículo 4 cuando establece que

en la escritura de subrogación sólo se podrá pactar la mejora de las

condiciones del tipo de interés, tanto ordinario como de demora, inicialmente

pactado o vigente. A ello se añade lo dispuesto en el artículo 9 que establece

determinadas exenciones siempre que, entre otros requisitos, la

modificación del préstamo subrogado se refiera a la mejora de las condiciones

del tipo de interés, inicialmente pactado o vigente, o, conjuntamente con

esta mejora, la alteración del plazo.

Es indudable, pues, que para que una subrogación surta las

consecuencias de la Ley 2/1994, se exige el pacto sobre la mejora del interés.

3. En el presente supuesto, se establece un tipo de interés inicial

superior al del préstamo subrogado, referenciándose por la restante vida

del mismo al tipo oficial mibor a un año, con idéntico redondeo al alza

en un cuarto de punto. Mas si se tienen en cuenta las variables que pudieran

influir en la determinación del coste financiero para el prestatario, períodos

de carencia, cálculo bruto o neto del diferencial, comisiones, gastos

vinculados, forma de realización del redondeo, la existencia o no de mejora

no se puede establecer por la simple determinación del interés inicial

sin tener presente, como indica el Auto apelado, otras variables tales como

el plazo o cuantía del préstamo.

Por otra parte, la eventual igualdad de condiciones en la variabilidad

sucesiva del préstamo, ha de determinarse por el interés vigente (artículo

4 de la Ley 2/1994) al tratarse de un préstamo de interés variable que

según resulta de la escritura se situaba en el momento de la subrogación

en el 11,275 mientras que el nuevo pactado lo es inicialmente del 9 por

100, sin que se refleje comisión alguna de apertura.

4. A esto hay que añadir que la entidad subrogada, durante el plazo

de quince días establecido por la Ley 2/1994, no ha hecho uso de su

derecho a enervar la subrogación alegando una eventual igualdad de

condiciones ni consta requerimiento alguno al efecto, no habiendo procedido

a la entrega de la certificación de débito a la que se refiere la citada

Ley 2/1994; que el prestatario recibe a su satisfacción el nuevo préstamo

para la cancelación del primitivo, y que según es doctrina de este centro

directivo el cálculo de la TAE no es pacto real que exija inscripción, máxime

cuando la vigente en el momento de subrogación es del 12,400 sobre un

interés aplicado del 11,275 y que según resulta de la escritura de préstamo,

su forma de cálculo se rige por diversas variantes en el momento de la

constitución de ambos préstamos por lo que no puede ser homogénea.

Esta Dirección General ha acordado desestimar el recurso interpuesto

con revocación de la nota, confirmando el Auto apelado.

Madrid, 29 de junio de 1999.-El Director general, Luis María Cabello

de los Cobos y Mancha.

Excmo. Sr. Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid.