Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Ministerio de la Presidencia Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Está Vd. en

Documento BOE-A-2018-1604

Correccin de errores de las Enmiendas al Reglamento relativo al transporte internacional de mercancas peligrosas por ferrocarril (RID 2017), Apndice C del Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF), hecho en Berna el 9 de mayo de 1980, adoptadas por la Comisin de expertos para el transporte de mercancas peligrosas en su 54 sesin, celebrada en Berna el 25 de mayo de 2016.

TEXTO

Advertidos errores en la publicacin de las Enmiendas al Reglamento relativo al transporte internacional de mercancas peligrosas por ferrocarril (RID 2017), publicadas en el Boletn Oficial del Estado n. 137, de 9 de junio de 2017, a continuacin se transcriben las oportunas rectificaciones:

– Pgina 46775:

Antes del texto correspondiente a Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF), se insertar el siguiente prrafo:

El presente texto incorpora al derecho interno la Directiva (UE) 2016/2309 de la Comisin, de 16 de diciembre de 2016, por la que se adaptan por cuarta vez al progreso cientfico y tcnico los anexos de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el transporte terrestre de mercancas peligrosas.

– Pgina 46805:

En el contenido correspondiente a la seccin 1.2.1, se incluir la siguiente definicin despus de la definicin de cargador:

cargador de cisternas o llenador, ver Llenador.

– Pgina 46814:

En el contenido correspondiente a la seccin 1.2.1, la definicin de cargador de cisternas o llenador se eliminar y se sustituir por la siguiente:

llenador, la empresa que llena de mercancas peligrosas una cisterna (vagn cisterna, vagn con cisternas desmontables, cisterna porttil o contenedor-cisterna) un vagn-batera, un CGEM o un vagn, un gran contenedor o un pequeo contenedor para granel.

– Pgina 46824:

En la subseccin 1.4.1.3, el segundo prrafo quedar redactado como sigue:

Si un Estado partcipe del RID estima que la seguridad no se ve disminuida, podr regular en su legislacin nacional la transferencia de obligaciones que le son propias a uno o varios participantes, a condicin de que las obligaciones de 1.4.2 y 1.4.3 sean respetadas. Estas derogaciones debern ser comunicadas por las partes contratantes al Secretariado de la OTIF, que informar a los dems Estados partcipes del RID.

– Pgina 46829:

En la subseccin 1.5.1.1, el primer prrafo quedar redactado como sigue:

Las autoridades competentes de los Estado partcipes del RID pueden convenir directamente entre ellas autorizar determinados transportes por su territorio en derogacin temporal de las disposiciones del RID, pero siempre a condicin de no comprometer la seguridad. Estas derogaciones debern ser comunicadas por la autoridad competente que haya tomado la iniciativa de la derogacin temporal al Secretariado de la OTIF, que lo pondr en conocimiento del Estado partcipe del RID18.

– Pgina 46847:

La subseccin 1.8.3.18 quedar redactada como sigue:

Modelo de certificado

Certificado de formacin de los consejeros de seguridad para el transporte de mercancas peligrosas

Certificado N.: ....................

Signo distintivo del Estado que concede el certificado: .................................................

Apellidos: .......................................................................................................................

Nombre: ..................................................................

Fecha y lugar de nacimiento: ..................................

Nacionalidad: ...........................................................

Firma del titular: .......................................................

Vlido hasta el .................................. (fecha) para las empresas de transporte de mercancas peligrosas, as como para las empresas que efectan operaciones de embalaje, de llenado, de carga o descarga asociadas a este transporte:

O por carretera.

O por ferrocarril.

O por va navegable.

Expedido por: .............................................................

Fecha: .........................................................................

Firma: ..........................................................................

– Pgina 46847:

Los prrafos de la seccin 1.8.4, quedarn redactados como sigue:

Los Estados partcipes del RID comunicarn al Secretariado de la OTIF la direccin de las autoridades y los organismos designados por ella que son competentes segn el derecho nacional para la aplicacin del RID, mencionando para cada situacin la disposicin del RID afectado, as como las direcciones a las cuales tendr que dirigir lo relativo a las demandas.

El Secretariado de la OTIF establecer a partir de las informaciones recibidas una lista y la tendr puesta al da. El mismo Secretariado de la OTIF comunicar esta lista y sus modificaciones a los Estados partcipes del RID.

– Pgina 46847:

La subseccin 1.8.5.2, quedar redactada como sigue:

Este Estado partcipe del RID, deber por otro lado, si es necesario, remitir un informe al Secretariado de la OTIF con la finalidad de informar a los otros Estados partcipes del RID.

– Pgina 46860:

La seccin 1.9.4, quedar redactada como sigue:

La autoridad competente del Estado partcipe del RID que aplique en su territorio disposiciones suplementarias conforme al 1.9.2 a) y b), informar al Secretariado de la OTIF, en general por adelantado, de las mismas. Secretariado de la OTIF las pondr en conocimiento de los Estados partcipes del RID.

– Pgina 46922:

En la subseccin 2.2.43.3, los cdigos de clasificacin de las materias txicas y corrosivas, quedarn redactados como sigue:

1

– Pgina 46994:

En la subseccin 2.2.9.3, el cuadro correspondiente al cdigo de clasificacin M4 y riesgo subsidiario Pilas de litio quedar redactado como sigue:

3090

PILAS DE LITIO METAL (incluidas las pilas de aleacin de litio)

3091

PILAS DE LITIO METAL CONTENIDAS EN UN EQUIPO (incluidas las pilas de aleacin de litio)

3091

PILAS DE LITIO METAL EMBALADAS CON UN EQUIPO (incluidas las pilas de aleacin de litio)

3480

PILAS DE LITIO INICO (incluidas las pilas de litio inico con membrana polimrica)

3481

PILAS DE LITIO INICO CONTENIDAS EN UN EQUIPO (incluidas las pilas de litio inico con membrana polimrica)

3481

PILAS DE LITIO INICO EMBALADAS CON UN EQUIPO PILAS DE LITIO INICO (incluidas las pilas de litio inico con membrana polimrica)

– Pgina 47132:

• Fila de nmero ONU 2583, el contenido de la celda correspondiente a la columna (2) Nombre y descripcin, quedar redactada como sigue:

CIDOS ALQUISULFNICOS SLIDOS CIDOS ARILSULFNICOS SLIDOS, con ms del 5 % de cido sulfrico libre.

• Fila de nmero ONU 2584, el contenido de la celda correspondiente a la columna (2) Nombre y descripcin, quedar redactada como sigue:

CIDOS ALQUISULFNICOS LQUIDOS CIDOS ARILSULFNICOS LQUIDOS, con ms del 5 % de cido sulfrico libre.

– Pgina 47154:

Fila de nmero ONU 2908, el contenido de la celda correspondiente a la columna (6) Disposiciones especiales, quedar redactada como sigue:

290

368

– Pgina 47155:

Fila de nmero ONU 2913, el contenido de la celda correspondiente a la columna (6) Disposiciones especiales, quedar redactada como sigue:

172

317

325

– Pgina 47194:

Fila de nmero ONU 3326, el contenido de la celda correspondiente a la columna (6) Disposiciones especiales, quedar redactada como sigue:

172

326

– Pgina 47488:

En la subseccin 4.3.3.5, la letra b) del ltimo prrafo (Las cisternas no deben ser presentadas al transporte) quedar redactada como sigue:

b) Si tienen o presentan fugas,

– Pgina 47512:

• Debajo de la figura 5.2.1.9.2, donde dice: Marca para las pilas de lito, debe decir: Marca para las pilas de litio

• El primer prrafo, correspondiente a la subseccin 5.2.1.9.2, quedar redactado como sigue:

La marca tendr la forma de un rectngulo con bordes rayados. Las dimensiones mnimas sern de 120 mm de ancho 110 mm de altura, y el espesor mnimo de la lnea rayada debe ser de 5 mm. El smbolo (grupo de pilas, una daada con una llama, encima del nmero ONU para las bateras o pilas de litio metal o de litio inico) debe ser de color negro sobre un fondo blanco o de un color que ofrezca un contraste suficiente. El rayado debe ser de color rojo. Si el tamao del bulto lo exige, las dimensiones/el grosor de las lneas se pueden reducir, pero al menos 105 mm de ancho 74 mm de altura. Cuando no se especifican las dimensiones, todos los elementos deben respetar aproximadamente las proporciones que se indican en la figura.

– Pgina 47519:

La ltima figura y el texto debajo de la misma quedarn redactados como sigue:

1

– Pgina 47553:

En la subseccin 6.1.3.1, el epgrafe d) quedar redactado como sigue:

d) o bien una letra “S” indicativa de que el embalaje est destinado al transporte de materias slidas o de envases interiores, o bien, para los embalajes (distintos de los embalajes combinados) diseados para contener lquidos, la indicacin de la presin de prueba hidrulica en kPa que el embalaje ha superado con xito, redondeada a la decena inferior;

Para los embalajes metlicos ligeros que lleven la mencin “RID/ADR” de conformidad con 6.1.3.1 a) ii) diseados para contener lquidos cuya viscosidad a 23 C sea superior a 200 mm2/s, la indicacin de la letra “S”.

– Pgina 47566:

La llamada al pie de pgina n. 3, quedar redactada como sigue:

3 Ensayos de laboratorio que permitan verificar la compatibilidad qumica del polietileno conforme al 6.1.5.2.6, que demuestren que el efecto de las materias de llenado (sustancias, mezclas y preparados), es menor que el de los lquidos patrones que se describen en 6.1.6. Vanse las directrices de la parte no obligatoria del RID publicada por el Secretariado de la OTIF.

– Pgina 47610:

La subseccin 6.4.2.11 quedar redactada como sigue:

Los bultos se disearn de modo que proporcionen una proteccin suficiente para garantizar que, en condiciones normales de transporte y con el contenido radiactivo mximo previsto para los bultos, la intensidad de radiacin en cualquier punto de la superficie exterior del bulto no exceda de los valores especificados en 2.2.7.2.4.1.2, 4.1.9.1.11 y 4.1.9.1.12, segn el caso, teniendo en cuenta lo dispuesto en 7.5.11CW33 (3.3) b) y (3.5).

– Pgina 47641:

La llamada al pie de pgina n 2, quedar redactada como sigue:

2 Ensayos de laboratorio que permitan verificar la compatibilidad qumica del polietileno conforme al 6.5.6.3.5, que demuestren que el efecto de las materias de llenado (sustancias, mezclas y preparados), es menor que el de los lquidos patrones que se describen en 6.1.6. Vanse las directrices de la parte no obligatoria del RID publicada por el Secretariado de la OTIF.

– Pgina 47706:

En la subseccin 6.8.2.4.3, el penltimo prrafo quedar redactado como sigue:

Para las cisternas provistas de dispositivos de respiracin y de un dispositivo adecuado para impedir que el contenido se vierta al exterior en caso de vuelco de la cisterna, la prueba de estanqueidad deber ser efectuada a una presin al menos igual al valor ms alto permitido de la presin esttica de la materia ms densa para transportar, la presin esttica del agua y 20 KPa (0,2 bar).

– Pgina 47757:

En la subseccin 7.5.7.6.1, la nota quedar redactada como sigue:

NOTA: Al cargar los contenedores a granel flexibles en un vagn o contenedor, se debe prestar especial atencin a las instrucciones de manipulacin y acondicionamiento de las materias peligrosas que figuran en el 7.5.7.1 y al Cdigo de buenas prcticas OMI/OIT/CEE-ONU para el acondicionamiento de la carga en las unidades de transporte (Cdigo CTU).

Análisis

  • Rango: Correccin (errores o erratas)
  • Fecha de publicación: 07/02/2018
Referencias anteriores
  • CORRECCIN de errores de las Enmiendas al Reglamento de 25 de mayo de 2016 (Ref. BOE-A-2017-6511).
Materias
  • Acuerdos internacionales
  • Ferrocarriles
  • Mercancas peligrosas
  • Organizacin Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril
  • Transporte de mercancas
  • Transportes internacionales

subir

Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid