Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado

En el recurso contencioso-administrativo número 1/1.851/1994,

interpuesto ante la Audiencia Nacional, por la representación procesal de don

Pedro Vázquez Alberich, contra la Resolución del anterior Ministerio de

Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, de fecha 6 de junio de

1994, relativa a sanción de multa e indemnización por daños causados

al dominio público hidráulico, al extraer aguas subterráneas en el término

municipal de El Bonillo (Albacete), incumpliendo el régimen de explotación

del acuífero del Campo de Montiel, en fecha 5 de junio de 1997, se ha

dictado sentencia, cuya parte dispositiva, literalmente, dice:

"Fallamos: Que estimando parcialmente el recurso interpuesto por la

representación procesal del recurrente don Pedro Vázquez Alberich,

debemos declarar y declaramos ser nula la Orden del Ministerio de Obras

Públicas, Transportes y Medio Ambiente, dictada el 6 de junio de 1994,

por prescripción de la infracción y caducidad del expediente

administrativo, con revocación de dicha Orden y cesación de todos sus efectos.

Se deniega no obstante el reconocimiento del derecho a ser indemnizado,

que también pidió el recurrente.

En relación a las costas, y por lo ya expuesto, cada parte satisfará

el total de las causadas a su beneficio, y las que lo sean comunes, por

mitad."

Asimismo, en el recurso de casación número 10.244/1997, preparado

ante el Tribunal Supremo por el Abogado del Estado, en la representación

que le es propia, contra la anterior sentencia, en fecha 6 de febrero de

1998 y por su Sala Tercera ha sido dictado auto, por el que se declara

desierto el citado recurso y firme la sentencia recurrida.

Este Ministerio, a los efectos de lo establecido en los artículos 103

y siguientes de la Ley reguladora de la Jurisdicción

Contencioso-Administrativa de 27 de diciembre de 1956, ha dispuesto que se cumpla en

sus propios términos la referida sentencia.

Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y cumplimiento.

Madrid, 28 de julio de 1998.-P. D. (Orden de 25 de septiembre de

1996, "Boletín Oficial del Estado" del 27), el Subsecretario, Claro José

Fernández-Carnicero González.

Ilmo. Sr. Director general de Obras Hidráulicas y Calidad de las Aguas.